Flying L Ranch Bönder, jägare, hippies och guldgrävare

Utbyte med Flying L Ranch Country Inn, Glenwood, WA, USA 1 Från Prairie City tar det cirka 4 timmar med bil för att nå Columbia River och gränsen mellan Oregon och Washington. Hwy 26 följer John Day River till Daysville, och sedan tar Hwy 19 över till Condon.

När jag passerar platsen "Service Creek" där Jana & Rich Zwicker driver caféet "Service Creek Stage Stop", ansluter jag till höjderna där de gigantiska vindkraftverken ligger innan jag återvänder till Wasco och Biggs.

Utbyte med Flying L Ranch Country Inn, Glenwood, WA, USA 2 Det är kallt och friskt, de majestätiska kraftverken går för fullt. Här är elektriciteten inte dyr, den är rikligt tillgänglig mellan dammarna och den mjuka teknologin.

Efter att ha korsat den här floden vid The Dalles, som är 1 km bred här och 1 mile vid sin mötespunkt med Stilla havet, måste man följa Hwy 14 som passerar Lyle, Bingen och White Salmon. Det är den sista stoppet i "modern civilisation" innan man klättrar upp för norra sidan via Hwy 141 mot Trout Lake, BZ Corner och Glenwood, och går in i de fortfarande orörda dalarna.

En svagt kuperad platå med Mt Adams, snötäckt (12276' eller cirka 4000 meter) som reser sig i horisonten. Gårdar, rancher, trailers, stugor spridda här och där. Två skott ekar och påminner mig om att vi är mitt i jaktperioden. Amerikanerna älskar dessa små maskiner som kallas "Quad" i Frankrike och "ATV" här, de gör det enkelt att samla boskap eller ge sig ut på jakt på alla stigar. Så snart snön faller kommer de att ersättas av snöskotrar.

Glenwood är en halv spöklika by; det finns ändå två caféer/bar/restauranger, en bensinstation, en livsmedelsbutik, en liten post som är värd en avstickare och en liten skola som har sina elever. Några stora barrträd ("redwood" och "sequoia") dominerar över trästugorna, av vilka några är obebodda och förfallna. Vintern är lång i Glenwood, snön stannar i flera månader och som det indianska ordspråket säger "om den vita mannen samlar mycket ved, en mycket svår vinter!"

Utbyte med Flying L Ranch Country Inn, Glenwood, WA, USA 3 Cirka 1 mile bort, till höger om vägen ligger "Flying L Ranch", ett "Country-Inn Bed and Breakfast" drivet av Jeff Berend & Jacquie Perry.

De har varit verksamma i 6 år och tar emot grupper av vandrare, par som söker lugn och företagsseminarier. De flesta av gästerna kommer från Portland som ligger 2 timmar med bil bort; få fransmän, några japaner, australiensare, engelsmän och kanadensare.

Utbyte med Flying L Ranch Country Inn, Glenwood, WA, USA 4 Ranchens yta är 80 acres med totalt 9 trästugor, inklusive huvudbyggnaden där det stora vardagsrummet med öppen spis och det tidstypiska pianot finns. Detta piano har en perfekt resonans och känsla för min musikkonst, ett ljud som ger mig mycket nöje att spela och spela igen.

Vardagsrummet är rymligt och bekvämt, stora fönster ger en fantastisk utsikt över Mt Adams och även över hundarna som ligger i solen på ängen.

Efter frukosten (apelsinjuice, valnötsbröd, fruktsallad, lätt stekta färskpotatisar, scrambled eggs och kaffe), tar Jeff mig för att hugga ved i skogen med sin stora truck och sin hund Bill.

Jeff kommer nästa maj till La Bastide-Puylaurent och vill redan kunna säga några ord på franska. Det är inte så lätt, det verkar som om han har en het potatis i munnen, särskilt när han måste uttala ett "r"... Tja, "sitt" för hunden, "jag pratar inte franska", "bra" eller "väl"? Jag känner inte själv den verkliga skillnaden; franska är verkligen ett komplicerat språk. Men Jeff ger inte upp och vill ge en bra bild av Amerika till Frankrike.

I varje stuga finns en vedspis och i varje rum en liten elektrisk värmare som är mycket effektiv och tyst. All ved kommer från deras egendom, men det är ett långt och hårt arbete. Hugga, städa, klyva, plocka, lagra, torka... Det är nog bäst att inte räkna med arbetskraften... Det är sant att platsen är mycket trevlig och man tillbringar gärna hela dagen utomhus.

Utbyte med Flying L Ranch Country Inn, Glenwood, WA, USA 5 Jacquie har just kommit tillbaka från Mexiko där hon tillbringade en vecka för att koppla av från ett mycket aktivt liv. Hon är i strålande form och har många nya idéer. Hennes specialitet är arbetsgrupper som vill samlas för seminarier. Hon känner många människor i Portland och dess omgivningar. Hon är en mycket intressant kvinna, hon har också "hjärtat på rätta stället" och tar emot mig som om jag vore en del av hennes familj. Hon har den översikten som framgångsrika chefer har. Jag är nyfiken på vad hon kommer att tycka om L'Etoile nästa maj.

Utbyte med Flying L Ranch Country Inn, Glenwood, WA, USA 6 För inköpen måste man åka ner till Columbia River och White Salmon på Washington-sidan eller snarare Hood River på sydsidan. I Oregon tankar de din bil, i WA måste du göra det själv. Hood River är större än White Salmon och Bingen tillsammans. Dit går vi över en avgiftsbelagd hängbro (75 cent eller 65 cent om du köper kupongerna i förväg).

Här finns allt för bönder, ranchägare, jägare, hippiecommunities, guldgrävare; ja, allt detta lilla folk som bor i dessa enorma skogar och dalar eller längs "creeks" (floder). Klienternas utseende vittnar om detta; långa skägg, para-skor, stora pickuper som blivit gula av dammet från stigarna med lyckliga hundar i lastutrymmet tillsammans med varorna.

Amerikanerna från hippiegenerationen är nu i femtioårsåldern men behåller fortfarande lite av "Neil Young"-looken; de reser inte längre lika mycket som förr, de träffas i par från olika bakgrunder, bjuder in varandra på te eller middag, en odlar vin, den andra gör vin eller aperitif. Vi pratar om den aktuella politiken men också om det senaste receptet på den utmärkta clafoutis som vi tillagade Elisabeth.

Och vad tycker vår franska vän om den amerikanska positionen? Svar: "No much idea..." kanske diplomati inte längre är monopol för "diplomerade diplomater". Utbytet mellan värdar är ett sätt att dela idéer, uppskatta varandra och kanske skapa fler partnerskap mellan folken.

Flying L Ranch i Glenwood, Trout Lake, Mt Adams, Washington states, USA - Karta

Utbyte med Flying L Ranch Country Inn, Glenwood, WA, USA 7

Gamla semesterhotellet med en trädgård vid Allier, L'Etoile Gästhus ligger i La Bastide-Puylaurent mellan Lozère, Ardèche och Cévennes i Sydfrankrikes berg. Vid korsningen av GR®7, GR®70 Stevensons väg, GR®72, GR®700 Regordanes väg (St Gilles), GR®470 Källor och Klyftor av Allier, GRP® Cévenol, Ardèchebergen, Margeride. Många slingor för vandringar och dagsutflykter med cykel. Idealisk för en avkopplande och vandringssemester.