    |
Flying L Ranch 农民、猎人、嬉皮士与淘金者 |
    |
从草原城出发，开车大约需要4个小时才能到达哥伦比亚河和俄勒冈州与华盛顿州的边界。Hwy 26公路沿着约翰日河一直延伸到戴斯维尔，然后由Hwy 19接管前往康登。
|
Flying L Ranch 农民、猎人、嬉皮士与淘金者 |
|
从草原城出发，开车大约需要4个小时才能到达哥伦比亚河和俄勒冈州与华盛顿州的边界。Hwy 26公路沿着约翰日河一直延伸到戴斯维尔，然后由Hwy 19接管前往康登。
途经"Service Creek"，那里住着经营咖啡馆、餐馆、民宿、杂货店和皮艇租赁的Jana和Rich Zwicker："Service Creek Stage Stop"，我来到了长满巨型风车的高地，然后下山到了Wasco和Biggs。
天气寒冷而干燥，巨大的发电机组在全速运转。这里的电力并不昂贵，主要来源于水坝和绿色能源技术。
在达尔斯渡过这条河后，这里的宽度为1公里，在与太平洋相接的地方则有1英里宽，随后沿着Hwy 14公路行驶，途径Lyle、Bingen和White Salmon，这是在沿Hwy 141通往北坡上的Trout Lake、BZ Corner和Glenwood的现代文明中的最后一站，接着进入仍然未被破坏的山谷中。
一块微微起伏的高原，就像画中的风景一样，远处耸立着白雪皑皑的亚当斯山（12276英尺，相当于4000米）。到处是农场、牧场、拖车、木屋。突然两声枪响提醒我，现在正是打猎的季节。美国人特别喜欢一种叫"四轮越野车"的小机器，这里叫"ATV"，它们可以方便地集合牛群或者穿越小路进行狩猎。雪一旦落下，它们将被雪地摩托取代。
Glenwood是一个半荒废的村庄；不过村里还有两家咖啡馆酒吧餐馆、一家加油站、一家杂货店、一个值得一去的小邮局和一所学生寥寥无几的小学校。几棵高大的针叶树（"红木"和"红杉"）高高地耸立在木屋之间，有些房屋已经无人居住并且破旧不堪。Glenwood的冬天很漫长，积雪会持续好几个月，正如印第安谚语所说：“如果白人男人带来很多柴火，那么这个冬天会非常严酷！”
距路边大约1英里处就是"Flying L Ranch"，由Jeff Berend和Jacquie Perry经营的乡村风格的民宿。
他们在此定居已有6年，接待徒步旅行团、追求宁静的情侣和公司研讨会。大部分客人来自2小时车程外的波特兰，只有少量法国人、一些日本人、澳大利亚人、英国人和加拿大人。
牧场占地80英亩，共有9座木屋，其中包括主屋，里面有一个大客厅，设有壁炉和一架老式钢琴。这架钢琴的音色和触感非常适合我的音乐风格，令我演奏时倍感愉悦。
客厅宽敞而舒适，巨大的落地窗可以欣赏到亚当斯山的美景，也可以看到慵懒地躺在草地上的狗。
早餐后（包括橙汁、核桃面包、水果沙拉、略炒的新土豆、炒鸡蛋和咖啡），Jeff带我乘坐他的拖拉机，和他的狗Bill一起去森林里砍柴。
Jeff将在明年五月来到 La Bastide-Puylaurent，他已经迫不及待地想学几句法语了。这并不容易，他的发音听起来就像嘴里含着一颗热土豆，尤其是在发“r”的时候。不过不管怎样，他学会了对狗说“坐下”，“我不会说法语”，“好”还是“很好”？我自己也不知道真正的区别；法语确实是一种复杂的语言。不过Jeff很坚持，他希望能给法国留下良好的美国印象。
每间木屋里都有一台壁炉，每个房间还有一个小型电暖气，既高效又安静。所有的柴火都来自他们的庄园，不过这是一个漫长而艰辛的工作。砍树、清理、劈开、收集、整理、晾干……也许最好不要计算人工成本……不过这里确实非常舒适，整天都愿意待在外面。
Jacquie刚从墨西哥回来，在那里她度过了一周的时间以放松紧张的生活。她状态很好，带回了很多新想法。她的专长是接待想要举行研讨会的工作小组。她在波特兰及周边地区认识很多人。她是一个非常有趣的人，待人也很热情，让我有一种被当作家人的感觉。她具备成功老板的全局观。我很好奇她在明年五月会怎么看待L'Etoile。
购物的话需要下到哥伦比亚河和White Salmon（位于华盛顿州）或者南边的Hood River。在俄勒冈州有人帮你加油，而在华盛顿州你需要自己动手加油。Hood River比White Salmon和Bingen加起来还要大。我们通过一座收费的悬索桥（75美分，如果提前购买票券则为65美分）去那里。
这里为农民、牧场主、猎人、嬉皮社区和淘金者准备了所有的物资；这些人居住在广袤的森林和山谷中或沿着小溪（河流）。顾客们的装扮证明了这一点：长胡子、军靴、布满尘土的大皮卡车，车斗里装满货物，狗在车斗里愉快地摇晃。
属于嬉皮一代的美国人现在大约五十多岁，但他们仍然保持着一些“尼尔杨”的风格；他们不像以前那样频繁旅行，而是彼此间的夫妇互相邀请喝茶或共进晚餐，一个人种植葡萄，另一个人酿酒或者制作开胃酒。我们谈论当前政府的政治，也讨论伊丽莎白给我们准备的最后一道美味的樱桃蛋糕。
那么这位法国朋友怎么看待美国的立场呢？回答是：“没太多想法……”也许外交不再是“外交家”的专利。旅店主之间的交流是一种交流思想、增进彼此理解并创造更多合作机会的方式。
Flying L Ranch位于华盛顿州Glenwood, Trout Lake, Mt Adams, USA - 地图 
L'Etoile 招待所酒店的前身是阿利埃河畔的一家带花园的度假酒店，位于法国南部山区洛泽尔、阿尔代什和塞文山脉之间的La Bastide-Puylaurent。位于 GR®7, GR®70 斯蒂文森路, GR®72, GR®700 途径 Regordane (St Gilles), GR®470 泉水和峡谷Allier, GRP® Cevenol, 山Ardechoise, Margeride 的交汇处。许多环线可供一日徒步和骑自行车。是休闲住宿的理想选择。
版权©etoile.fr