Flying L Ranch Bønder, jegere, hippier og gullgravere

Utveksling med Flying L Ranch Country Inn, Glenwood, WA, USA 1 Fra Prairie City tar det omtrent 4 timer med bil for å nå Columbia River og grensen mellom Oregon og Washington. Hwy 26 følger John Day River til Daysville, så tar Hwy 19 over til Condon.

Når jeg passerer stedet "Service Creek" hvor Jana & Rich Zwicker bor og driver kafeen B&B, butikk og rafting-utleie: "Service Creek Stage Stop", kommer jeg til høydene hvor de gigantiske vindmøllene står før jeg går nedover til Wasco og Biggs.

Utveksling med Flying L Ranch Country Inn, Glenwood, WA, USA 2 Det er kaldt og friskt, de majestetiske maskinene som produserer strøm går for fullt. Her er elektrisitet ikke dyrt, den er tilgjengelig i overflod mellom demningene og grønn teknologi.

Etter å ha krysset elven ved The Dalles, som er 1 km bred på dette stedet og 1 mil ved sin kontakt med Stillehavet, må jeg følge Hwy 14 som går gjennom Lyle, Bingen og deretter White Salmon. Siste stopp i "moderne sivilisasjon" før jeg kjører oppover på nordsiden via Hwy 141 mot Trout Lake, BZ Corner og Glenwood og dykker inn i fortsatt bevarte daler.

Et lett kupert platå med, som i et maleri, den snødekte Mount Adams (12276' eller omtrent 4000 meter) som reiser seg i horisonten. Gårder, rancher, bobiler, hytter spredd her og der. To påfølgende skudd lyder og minner meg om at vi er midt i jaktsesongen. Amerikanerne elsker disse små kjøretøyene som i Frankrike kalles "Quad" og her "ATV", de gjør det enkelt å samle storfe eller dra på jakt gjennom alle stier. Når snøen faller, vil de bli erstattet av snømobiler.

Glenwood er en halv spøkelsesby; det er likevel to kafeer-bar-restauranter, en bensinstasjon, en liten butikk, en postkontor som er verdt et besøk, og en liten skole som teller sine elever. Noen store bartrær ("redwood" og "sequoia") dominerer de trehytte som noen av dem er ubebodde og forfallet. Vinteren er lang i Glenwood, snøen ligger i flere måneder, og som det indianske ordtaket sier: "hvis den hvite mannen tar mye ved, blir vinteren veldig hard!"

Utveksling med Flying L Ranch Country Inn, Glenwood, WA, USA 3 Omtrent 1 mil borte, på høyre side av veien, ligger "Flying L Ranch", et "Country-Inn Bed and Breakfast" drevet av Jeff Berend & Jacquie Perry.

De har vært etablert i 6 år og tar imot grupper av turgåere, par på jakt etter ro, og bedriftsseminarer. De fleste gjestene kommer fra Portland, som ligger 2 timer med bil unna; få franskmenn, noen japanske, australiere, engelskmenn og kanadiere.

Utveksling med Flying L Ranch Country Inn, Glenwood, WA, USA 4 Ranchens areal er 80 dekar med totalt 9 trehytter, hvor hovedhuset ligger med stuen med peis og det gamle pianoet. Dette pianoet har en perfekt resonans og touch for min musikksjanger, en lyd som gir meg mye glede å spille og spille igjen.

Stuen er romslig og komfortabel, store vinduer gir utsikt over Mount Adams og også over hundene som ligger i solen på engen.

Etter frokost (appelsinjuice, nøttebrød, fruktsalat, lett stekte nye poteter, rørete egg og kaffe), tar Jeff meg med for å hogge ved i skogen med sin store traktor og hunden Bill.

Jeff kommer til å besøke La Bastide-Puylaurent i mai neste år og ønsker å lære noen franske ord. Det er ikke så lett, det virker som om han har en varm potet i munnen, spesielt når han må uttale et "r"... Vel, "sitt" for hunden, "jeg snakker ikke fransk", "bra" eller "godt"? Jeg kjenner ikke selv den ekte forskjellen; fransk er virkelig et komplisert språk. Men Jeff holder stand og ønsker å gi et godt inntrykk av Amerika til Frankrike.

I hver hytte er det en vedovn og i hvert rom en liten elektrisk radiator som er svært effektiv og stille. Alt vedvarende trevirke kommer fra deres eiendom, men det er et langsomt og hardt arbeid. Hogge, rense, kløyve, samle, lagre, tørke... Kanskje er det best å ikke telle arbeidskraften... Det er sant at stedet er veldig behagelig, og man tilbringer gjerne hele dagen ute.

Utveksling med Flying L Ranch Country Inn, Glenwood, WA, USA 5 Jacquie har nettopp kommet tilbake fra Mexico, hvor hun har tilbrakt en uke for å slappe av etter et veldig aktivt liv. Hun er i toppform og har mange nye ideer. Hennes spesialitet er arbeidsgrupper som ønsker å samles til seminar. Hun kjenner mange folk i Portland og omegn. Hun er en veldig interessant kvinne, hun har også "hjertet på rett plass" og tar imot meg som om jeg var en del av familien hennes. Hun har denne overblikket som de vellykkede eierne har. Jeg er nysgjerrig på hva hun vil synes om L'Etoile neste mai.

Utveksling med Flying L Ranch Country Inn, Glenwood, WA, USA 6 For å handle, må man dra ned til Columbia River og White Salmon på Washington-siden eller Hood River på sørsiden. I Oregon fyller de bensin for deg, mens i Washington må du fylle selv. Hood River er større enn White Salmon og Bingen til sammen. Det er dit vi skal over en betalt hengebro (75 cent eller 65 cent hvis du kjøper billetter på forhånd).

Her finnes alt for bønder, ranchere, jegere, hippie-samfunn, gullgravere; alt dette lille samfunnet som bor i disse enorme skogene og dalene eller langs "creeks" (elver). Klientenes utseende vitner om dette; lange skjegg, parasoll-sko, store pickups gulnet av støvet fra stiene med lykkelige hunder i lasteplanet sammen med varene.

Amerikanerne fra hippiegenerasjonen er nå i femtiårene, men beholder fremdeles noe av dette "Neil Young"-utseendet; de reiser ikke så mye som før, men treffes i par fra ulike bakgrunner, inviterer hverandre til te eller middag, en dyrker vin, den andre lager vin eller aperitiff. Vi snakker om den nåværende politikken til regjeringen, men også om den siste oppskriften på den utmerkede clafoutis som Elisabeth har laget.

Og hva mener vår franske venn om den amerikanske posisjonen? Svar: "No much idea...". Kanskje diplomati ikke lenger er monopol for "diplomater med diplom". Utveksling mellom vertshuseiere er en måte å dele ideer på, sette pris på hverandre og kanskje skape flere partnerskap mellom folk.

Flying L Ranch i Glenwood, Trout Lake, Mt Adams, Washington, USA - Kart

Utveksling med Flying L Ranch Country Inn, Glenwood, WA, USA 7

Gamle feriehuset med en hage ved bredden av Allier, L'Etoile Gjestehus ligger i La Bastide-Puylaurent mellom Lozère, Ardèche og Cévennes i de sørlige fjellene i Frankrike. På krysset av GR®7, GR®70 Stevenson-stien, GR®72, GR®700 Régordane-veien (St Gilles), GR®470 Kilder og Kløfter i Allier, GRP® Cévenol, Ardéchoise-fjellene, Margeride. Mange rundtur stier for fotturer og sykkelturer for en dag. Ideelt for en avslappende ferie og fotturer.