Karpniki Pako metsien ja järvien välissä

Vaihde Karpniki Dom Goscinny, Kwiejce, Chelst, Puola 1 Poznanin ja Itämeren välillä, jossain mäntyjen metsien keskellä järven rannalla, kaunis mökki, jota ympäröi muutama riippuvuus; tervetuloa "Karpnikille" herra ja rouva Sloniewsky.

Vaihde Karpniki Dom Goscinny, Kwiejce, Chelst, Puola 2 Rouva Barbara Sloniewska oli ympäristönsuojelun opettaja Gnieznon teknillisessä lukiossa. Hän on hienostunut ja sivistynyt; erittäin huolehtiva siitä, että kaikki sujuu mahdollisimman hyvin ja aina suurella ystävällisyydellä. Vuonna 1994 hän päätti miehensä kanssa ryhtyä agroturismiin rakentamalla upean mökin, joka voi majoittaa kymmenkunta henkilöä täyshoidossa alueen tai hänen puutarhansa tuotteilla, joka on aivan vastapäätä huonettamme.

Suurin osa hänen asiakkaistaan on puolalaisia, jotka tulevat kalastamaan, sienestämään, vaeltamaan tai vain rentoutumaan. Ruoka tarjoillaan pöytävieraille rentouttavassa tunnelmassa. Sisustus on vaatimaton ja kontakti on suora, kuin olisimme ystäviä eikä asiakkaita.

Minulla on hieman vaikeaa osallistua keskusteluun, koska puolalaiseni rajoittuu muutamiin tavallisiin sanoihin kuten "dziekuje, dzien dobry, do widzenia, dobranoc, jak sie panienka czuje" ja lopuksi "smacznego". Agnieszka, joka puhuu lähes täydellistä ranskaa pienellä slaavilaisella aksentilla, kääntää minulle aika ajoin joitakin lauseita, jotta saisin käsityksen keskustelusta, mutta voi hyvänen aika, miten vaikeaa puolalainen on belgo-ranskalaisten ja kreikkalaisten mielestä!

Isännän 65-vuotiasta ikää ei estä tulevaisuudensuunnitelmia "dom goscinnylle" (vierashuoneet); ruokailuhuoneen laajentaminen, uusia huoneita, kauniiden boksejen rakentaminen hevosille jne... Hän kertoo meille, että hänen majatalonsa on hieman kallis alueelle; hinnat näyttävät kuitenkin olevan erittäin reiluja ottaen huomioon runsaat ateriat ja upea ympäristö. Naapuri saksalaiset, joilla on huomattavasti suurempi ostovoima, tulevat usein viikonloppuisin; he maksavat aina käteisellä, mutta eivät puhu puolalaista paremmin kuin minä.

Vastineeksi oleskelustamme täällä, hänen tyttärensä ja hänen miehensä tulevat ensi vuonna. Samaan aikaan, kiitos kannettavani, voin näyttää hänelle kuvia L'Etoilesta ja sen ympäristöstä. Ranska, joka vaikutti vielä hyvin kaukaiselta muutama vuosi sitten, ja joka EU:hun liittymisen myötä, tuntuu nyt läheisemmältä ja houkuttelevammalta, koska olemme samassa yhteisössä.

Vaihde Karpniki Dom Goscinny, Kwiejce, Chelst, Puola 4 Sää on sininen kuten aina, kun olen Puolassa. Tuuli puhaltaa ja on kylmä, jopa jäätävä; voiko se tulla Siperiasta? Luonto on täällä vielä säilynyt, kalat vilisevät järvissä ja metsissä vallitsee hiljaisuus, joka houkuttelee pitkään päikkäriin. Näissä valtavissa mänty- ja koivumetsissä useat sienestäjät ovat eksyneet; 60000 neliökilometrin metsäalue, jossa on satunnaisesti polkuja puunkorjaajille ja muutamille eristyksissä asuville kuten "Karpniki". Mr. Bogdan Sloniewski tuli hakemaan meitä pienestä Kwiejcen kylästä. Sitten ilman opasteita olemme päässeet heidän rauhoittavaan paikkaansa.

Vaihde Karpniki Dom Goscinny, Kwiejce, Chelst, Puola 3 Huomenna aamulla minun on noustava aikaisin, jotta voin seurata kahta kalastajaa, jotka ovat kotoisin Gliwicestä maan eteläosasta. He tulevat tänne joka vuosi ja heillä on omat rutiininsa. He ovat liikemiehiä, jotka näyttävät olevan menestyviä ja täällä he löytävät juurensa tuoksun ja hetken intiimiyden heidän vaimojensa kanssa.

Rautavenhe ei suostu kääntymään helposti; virtaus vie avonaiseen pieneen sulkuun ja pitkä betoniputki ainoana voimanlähteenä väsyttää kaupunkikalastajamme, joka kamppailee pääsemään merelle. Kalastus ei ole koskaan ollut minun juttuni, mutta myönnän, että täällä ja niin hyvässä seurassa, unohtamatta tätä aurinkoista syksypäivää, nautin todella pääsemisestä heidän paratiisiinsa.

Kyyhkyt cooavat, koirat ovat rauhallisia ja hevoset syövät tarhassa. Puola näyttää olevan rauhoittumassa pitkistä vaikeista vuosista historiassaan. Kylän pieni kauppa on edelleen todiste kommunistisesta ajasta, jossa seisottiin jonossa jakamassa lopulta kaksi banaania ja huonolaatuista leipää. Kyllä, Puolassa nyt voi hengittää! sanoo Agnieszka, joka kuitenkin on vain 26-vuotias. Voimme nähdä ja ajatella pidemmälle kuin itse päivänä, jolloin korkeintaan seuraavana päivänä...

Tämä on toinen kerta, kun tulen tähän kauniiseen maahan ja viihdyn täällä hyvin; ihmiset ovat vieraanvaraisia ja spontaaneja, heillä on virtaa! Euroopan yhteisö rikastui 1. toukokuuta 2004!

Karpniki, huoneet ja pöytävieraat, Barbara & Bogdan Sloniewscy, Kwiejce 35, Chelst - Kartta

Vaihde Karpniki Dom Goscinny, Kwiejce, Chelst, Puola 5

Entinen lomahotelli Allier-joen varrella puutarhan kanssa, L'Etoile Vierastalo sijaitsee La Bastide-Puylaurentissa Lozèren, Ardèchen ja Cévennesin välillä Etelä-Ranskan vuoristossa. Eri GR-reittien risteyksessä: GR®7, GR®70 Stevensonin polku, GR®72, GR®700 Regordanen reitti, GR®470 Allier-joen lähteet ja rotkot, GRP® Cévenol, Ardèche-vuori, Margeride. Useita kierrosreittejä vaelluksia ja päivän pyöräretkiä varten. Ihanteellinen paikka rentoutumiseen ja vaellukseen.