Karpniki 森林和湖泊之间的避世之所 |
在波兹南和波罗的海之间,某个松树林中的湖边,坐落着一间美丽的小木屋,周围环绕着几处附属建筑;欢迎来到“卡普尼基”与Sloniewscy夫妇相会。
芭芭拉·斯洛涅维斯卡夫人曾是格涅兹诺技校的环境保护教授,她气质优雅,学识渊博;非常关心一切都顺利进行,总是非常和蔼可亲。1994年,她和她的丈夫决定投身于农业旅游业,建造了一座可接待十来位客人的美丽木屋,提供包括使用当地或自家花园产品在内的全膳服务。
大部分寄宿者都是波兰人,他们来这里钓鱼、采蘑菇、散步或者只是为了休养身心。餐食在休闲的氛围中作为共享餐桌形式提供。装饰风格简朴,接触方式直接,如同我们是朋友,而不是顾客。
我对波兰语掌握的很少,只能参与一些日常对话,比如“dziekuje, dzien dobry, do widzenia, dobranoc, jak sie panienka czuje”以及“smacznego”。阿涅什卡说着几乎完美的法语,带着一丝斯拉夫口音,偶尔帮我翻译一些句子,使我大致理解谈话内容,但波兰语对一个比利时-法-希腊人来说真是复杂!
老板娘65岁了,但她对她的“民宿”仍有着未来的计划;扩建餐厅、新建客房、美化马厩等。她告诉我们,她的民宿在这个地区来说稍显昂贵;但考虑到丰盛的餐食和美丽的环境,价格还是非常公道的。
德国邻居们购买力强,常常来周末度假,他们总是现金付款,但他们也不会比我更会讲波兰语。
作为交换,她的女儿和女婿明年将会到我们那儿。在此期间,我通过笔记本电脑给她展示了之星民宿及周边的照片。几年前,法国看起来还是很遥远,而如今由于波兰加入了欧盟,使它显得更加接近并且更具吸引力,因为我们已在同一个共同体中。
天气晴朗,就像每次我在波兰时一样。风很大,寒冷刺骨;是否来自西伯利亚? 大自然在这里依然保存完好,湖中鱼群丰富,森林中寂静无声,令人想进行一次长时间的午睡。
在这些广阔的松树林和桦树林中,不少蘑菇采集者迷了路;这片60000平方公里的林地中偶尔才有为伐木工和像“卡普尼基”这样孤立的居民所开的小路。
波格丹·斯洛涅维斯基先生特意来接我们,带我们从克维耶茨这个小村庄通过一条没有指示标志的小路到达他们的宁静之所。
明天早上,我得早起陪两个来自南部城市格利维采的钓鱼者。他们每年都会来这里,也已经习惯了这里的生活。是些看起来很成功的商人,在这里找回他们的根以及与伴侣的一些亲密时光。
铁船不容易掌舵;顺着开口的水闸,只有一根长铁杆作为推进的工具,使得城市里的垂钓者很难驾船远行。我从未对钓鱼有兴趣,但承认在这里,在这样好的天气和愉快的公司中,能享受这美好的秋日,我的确乐在其中。
鸽子咕咕叫,狗很安静,马在围栏里吃草。波兰似乎在经历艰难历史的漫长岁月后,终于得以喘息。村子里的小商店仍然是共产主义时期的见证,在那里人们排队等候,最终分得两个香蕉和劣质面包。
是的,现在波兰可以自由呼吸了!阿涅什卡说,她只有26岁。现在我们可以看到并思考超越当天甚至第二天的未来。
这是我第二次来到这个美丽的国家,我在这里感觉很好;人们热情、直率,充满活力!2004年5月1日,欧盟更加丰富了!
卡普尼基,客房与餐饮,芭芭拉 & 波格丹·斯洛涅维斯基,克维耶茨 35,切尔斯特 - 地图
L'Etoile 招待所酒店的前身是阿利埃河畔的一家带花园的度假酒店,位于法国南部山区洛泽尔、阿尔代什和塞文山脉之间的La Bastide-Puylaurent。位于 GR®7, GR®70 斯蒂文森路, GR®72, GR®700 途径 Regordane (St Gilles), GR®470 泉水和峡谷Allier, GRP® Cevenol, 山Ardechoise, Margeride 的交汇处。许多环线可供一日徒步和骑自行车。是休闲住宿的理想选择。
版权©etoile.fr