Karpniki Побег между лесами и озерами

Обмен с Karpniki Dom Goscinny, Kwiejce, Chelst, Польша 1 Между Познанью и Балтийским морем, где-то среди сосновых лесов на берегу озера, красивый хором с несколькими подсобными; добро пожаловать в "Karpniki" к г-ну и госпоже Слониевски.

Обмен с Karpniki Dom Goscinny, Kwiejce, Chelst, Польша 2 Мадам Барбара Слониевская была преподавателем охраны окружающей среды в техническом лицее Гнезно, она изысканная и культурная; она очень внимательна к тому, чтобы все было как можно лучше, и всегда с большой добротой. В 1994 году она с мужем решила заняться агротуризмом, построив прекрасный хором, способный принять с полным пенсионом до десяти человек, используя продукты региона или собственного огорода, который находится прямо напротив нашей комнаты.

Большинство ее гостей - поляки, они приезжают на рыбалку, за грибами, для прогулок или просто отдохнуть. Обед подается за общим столом, в непринужденной обстановке. Обстановка простая, а контакт - прямой, как будто мы друзья, а не клиенты.

Мне немного сложно участвовать в разговоре, так как мой польский язык ограничивается несколькими обычными словами, такими как "dziekuje, dzien dobry, do widzenia, dobranoc, jak sie panienka czuje" и наконец "smacznego". Агнешка, которая почти идеально говорит по-французски с небольшим славянским акцентом, иногда переводит мне несколько фраз, чтобы я мог понять суть разговора, но боже мой, как сложен польский для белго-франко-греков!

65 лет хозяйке не мешают иметь планы на будущее для своего "дом гостинный" (гостевой дом); расширение столовой, новые комнаты, оборудование красивых стойл для лошадей и т. д. Она говорит нам, что ее гостевой дом немного дороговат для этого региона; тарифы, однако, кажутся очень честными, учитывая обильные обеды и великолепную окружающую среду. Немецкие соседи, у которых покупательная способность значительно выше, часто приезжают на выходные; они всегда платят наличными, но не говорят по-польски лучше, чем я.

В обмен на наше пребывание здесь, ее дочь и муж приедут на следующий год. Тем временем, благодаря моему ноутбуку, я могу показать ей фотографии L'Etoile и его окрестностей. Франция, которая еще несколько лет назад казалась далеко, благодаря вступлению в Европейский Союз теперь кажется ближе и более привлекательной, так как находится в той же общности.

Обмен с Karpniki Dom Goscinny, Kwiejce, Chelst, Польша 4 Погода ясная, как и каждый раз, когда я бываю в Польше. Ветер дует и холодный, даже ледяной; не из Сибири ли он? Природа здесь еще сохранилась, рыба кишит в озерах, а в лесах царит тишина, что вызывает желание устроить долгий сон. В этих огромных сосново-березовых лесах больше одного гриболюба терялись; территория в 60000 квадратных километров леса с редкими тропинками для лесорубов и немногих изолированных жителей, как "Karpniki". Г-н Богдан Слониевски, кстати, приехал за нами в маленькую деревню Kwiejce. Потом по тропе без указателей мы добрались до их убежища.

Обмен с Karpniki Dom Goscinny, Kwiejce, Chelst, Польша 3 Завтра утром, кстати, мне придется встать рано, чтобы сопровождать двух рыбаков, которые родом из Гливице на юге страны. Они приезжают сюда каждый год и имеют свои привычки. Это бизнесмены, которые, похоже, преуспевающие, и здесь они находят аромат своих корней и несколько моментов уединения со своими дамами.

Железная лодка не так легко управляется; течение к маленькому полузакрытому шлюзу и длинный бетонный блок в качестве единственного средства передвижения изматывают нашего городского рыбака, который с трудом отплывает. Рыбалка никогда не была моим любимым делом, но я признаю, что здесь, в такой прекрасной компании, не говоря уже о новом солнечном осеннем дне, я действительно получаю удовольствие, позволяя себя увлечь в их рай.

Голуби воркуют, собаки спокойны, а лошади пасутся в загоне. Польша, кажется, отдыхает после долгих лет трудной истории. Маленький магазин в деревне все еще является свидетелем коммунистической эпохи, когда стояли в очереди, чтобы в итоге поделить две бананы и буханку плохого качества. Да, теперь в Польше можно дышать! - говорит Агнешка, которой всего 26 лет. Теперь можно видеть и думать дальше, чем один день или максимум завтрашний день...

Это второй раз, когда я приезжаю в эту красивую страну, и мне здесь хорошо; люди гостеприимны и спонтанны, они полны энергии! Европейское сообщество обогатилось 1 мая 2004 года!

Karpniki, Гостевые комнаты и столы, Барбара и Богдан Слониевски, Kwiejce 35, Chelst - План

Обмен с Karpniki Dom Goscinny, Kwiejce, Chelst, Польша 5

Старый курортный отель с садом на берегу реки Алье, L'Etoile Гостевой дом расположен в Ла Бастид-Пюйлорен между Lozere, Ардешем и Севеннами в горах юга Франции. На пересечении маршрутов GR®7, GR®70 Путь Стивенсона, GR®72, GR®700 Дорога Регордан (Сент-Жиль), GR®470 Истоки и ущелья Алье, GRP® Севеннский, Ардешская гора, Маржерид. Множество круговых маршрутов для пеших походов и однодневных велопрогулок. Идеально подходит для отдыха.