Old Farm B&B Indisk sommar på Vancouver Island Old Farm B&B Indian Summer auf Vancouver Island Old Farm B&B El veranillo en la Isla de Vancouver Old Farm B&B Estate indiano sull'isola di Vancouver Old Farm B&B Το καλοκαίρι στο νησί του Βανκούβερ Old Farm B&B Indiansommer på Vancouver Island

Old Farm B&B: Бабье лето на острове Ванкувер

Old Farm B&B Intian kesä Vancouverin saarella Old Farm B&B Indian summer på Vancouver Island Old Farm B&B Indian Summer on Vancouver Island Old Farm B&B L'été indien sur l'île de Vancouver Old Farm B&B 温哥华岛的印度夏天 Old Farm B&B Indian Summer op Vancouver Island
Обмен с Old Farm B&B, Остров Ванкувер, Ковичан-Бей, Британская Колумбия, Канада
Обмен с Old Farm B&B, Остров Ванкувер, Ковичан-Бей, Канада 1

Остров Ванкувер, по площади сравнимый с Бельгией, хранит в своей атмосфере память об индейцах, реках и густых лесах. Кажется, будто духи предков до сих пор незримо присутствуют здесь. Американское общество с его добродушным нравом выглядит на этом фоне резким контрастом; современные асфальтированные дороги словно диссонируют с пестрой осенней листвой. Существует ли в этих краях настоящий туризм? И не стоит ли спросить местного индейца, живущего в трейлере, как именно нужно мыслить, чтобы постичь всю магию этого места?

Обмен с Old Farm B&B, Остров Ванкувер, Ковичан-Бей, Канада 2

После поездки на автобусе из Ванкувера и переправы на пароме до Нанаймо, наше прибытие на этот гигантский остров проходит плавно, как и сам климат, уже предвещающий бабье лето. Барбара и Джордж Макфарлейн, которые уже много лет владеют гостевым домом Old Farm B&B, встречают нас просто и с искренней улыбкой в своем просторном доме, которому перевалило за сотню лет. Оба они очень расслабленны и гостеприимны.

Из номера, который обычно бронируют для новобрачных, открывается живописный вид на залив и сложенные вдали бревна, ожидающие отправки на лесопилки. Канада предстает здесь во всей своей суровой красе.

За бокалом вина Cherry Point или Пино Блан Оксерруа хозяева рассказывают о том, как они оказались на острове Ванкувер. Барбара приехала из Замбии, где ее отец работал инженером на медных рудниках, а Джордж оставил карьеру успешного журналиста в Торонто. Вот уже 8 лет они управляют своим B&B в Ковичан-Бей. Хозяева всегда внимательны и готовы помочь. Завтраки готовятся с особой заботой и подаются на вышитых скатертях с изящными серебряными приборами.

На обеденном столе разложены чертежи: в планах — новая, более эргономичная кухня. Проект обойдется дорого, очень дорого. Барбара уже живет этой мечтой, Джордж ее всецело поддерживает, а я невольно вспоминаю «L'Etoile» и ту самую ловушку слишком поспешных инвестиций в погоне за идеалом.

В свои 78 лет Джордж сохранил молодость души и удивительную открытость. Сидя на краю дивана с чашкой кофе в руках, он готов увлеченно обсуждать любые темы. В доме и безупречно ухоженном саду царит атмосфера расслабленности, гармонично сочетающаяся с исключительным комфортом.

Обмен с Old Farm B&B, Остров Ванкувер, Ковичан-Бей, Канада 3

Мы отправляемся в Данкан, расположенный в 10 км к северу — город, улицы которого украшены тотемами всех размеров. Мимо проезжает товарный поезд длиной более километра. Раздается гудок, и состав медленно ползет через этот крошечный городок, ритмично выдыхая пар. Эта сцена словно сошла со страниц классических американских комиксов.

Как и многие канадцы, чета Макфарлейнов этой зимой отправится к солнцу и теплым пляжам Гавайев. На время отъезда им удается найти себе замену среди друзей — весьма интересная система!

Из-за смены часовых поясов около шести утра я оказался в их беседке — уютной круглой крытой террасе. Глядя на залив, я поймал себя на мысли, что было бы здорово приплыть на этот остров на каноэ. Совсем как двадцать лет назад, когда после пяти дней похода я встретил своих золотоискателей у затерянной речушки Игл-Крик в лесах Редвуда на севере Калифорнии. Как важно порой находить время для исследований, чтобы не утратить ту самую первозданную атмосферу приключений.

Деревушка Ковичан-Бей — это небольшая рыбацкая община, окруженная фермами, тянущимися вдоль побережья и на противоположной стороне залива, у подножия величественной горы Цухалем (Tzouhalem). Данкан же стал важной остановкой на железной дороге E&N Railway. Город начал активно развиваться лишь с 1887 года, когда строительство станции привлекло сюда малый бизнес и новых жителей.

Сегодня здание вокзала признано объектом национального исторического наследия. В самом городе установлено более 80 тотемных столбов, каждый из которых повествует о древних легендах, мифах и семейной истории коренных индейцев племени ковичан.

Old Farm B&B, Барбара и Джордж Макфарлейн, Ковичан-Бей, Британская Колумбия, Канада - Карта Old Farm B&B, Остров Ванкувер, Британская Колумбия, Канада