Eric Poindron a La Bastide-Puylaurent

Vista panoramica di La Bastide-Puylaurent in Lozère

Philippe suona il pianoforte presso la casa per gli ospiti L'Etoile a La Bastide-PuylaurentCalorosa sosta alla casa per gli ospiti L'Étoile

«Cenate con noi? Le trote sono state pescate questo pomeriggio e la zuppa è fatta in casa. Inoltre, l'aperitivo lo offro io...» A lanciare questo caloroso invito, prima ancora di mostrarci la camera, è il proprietario di L'Etoile Maison d'hôtes a La Bastide-Puylaurent — 1.024 metri di altitudine —, un simpatico gigante di circa trentacinque anni. Due letti, un lavandino e un vecchio tavolino da bistrot con piano in legno, perfetto per le annotazioni serali, compongono l'arredamento con vista sull'Allier. L'asina ha concluso la sua giornata di cammino. Dormirà in un fienile in riva al fiume, vicino a un vecchio ponte. Sembra apprezzare il posto; qui perfino le anatre sembrano in vacanza.

La terrazza ombreggiata della casa per gli ospiti L'Etoile«Venite da lontano?» Dopo Saint-Flour-de-Mercoire, abbiamo seguito il fiume il più vicino possibile, evitato Fouzillic e Fouzillac a causa del maltempo, e poi Cheylard-l'Évêque per arrivare prima del calar della notte. Da Luc in poi, è quasi tutto dritto. Inizialmente volevamo salire fino al monastero trappista dell'abbazia di Notre-Dame-des-Neiges, ma con l'asina la spedizione si rivelava complicata... Nessun rimpianto: secondo il nostro ospite, abbiamo fatto la scelta giusta. L'abbazia è arroccata in alto e ancora lontana; nonostante il chiarore della notte, ci saremmo sicuramente persi. Bisogna conoscere bene i luoghi, è una zona selvaggia lassù. E poi, la foresteria è aperta solo a chi è in ritiro spirituale.

«Birra belga per tutti?» E via, birra belga per tutti. Siamo comodamente sistemati davanti al fuoco, nella grande sala che serve sia per la ristorazione che per il relax, quando due nuovi escursionisti posano i loro zaini: Raoul, di Saint-Étienne, e Graeme, un inglese originario di Bristol. Arriva infine Billy, il giocoso labrador della struttura. Fuori dalle città, è inutile fare lunghe presentazioni. Non si sfoggiano colori, non si issano bandiere. Gli zaini bastano a creare complicità.

Il proprietario torna con le braccia cariche di frutta secca. Le lingue si sciolgono. Dopo una lunga giornata di cammino, un compagno di tavola diventa rapidamente un amico. Ci si scambia domande sui percorsi. L'unico a confidarsi un po' di più è il nostro ospite: «Mi chiamo Philippe Papadimitriou, sono per metà belga, per metà greco, e per il resto del tempo lozeriano.» Prima di stabilirsi a La Bastide-Puylaurent e di mettere radici in Lozère, ha percorso l'Australia, cercato l'oro in California e attraversato la Francia a cavallo. È così che ha scoperto la regione e si è innamorato del posto. Due cavalli, la sua compagna con la propria cavalcatura e due cani. Si è fermato qui e, sei mesi dopo, ha avviato l'avventura della casa per gli ospiti.

Eric Poindron a L'Etoile Maison d'hôtes a La Bastide-Puylaurent«Lo adoro, ho l'impressione di governare una nave. Da allora mi ci dedico anima e corpo. La vita è preziosa.» Poi racconta la piccola storia della sua casa: un tempo era una pensione familiare molto rispettabile, l'Hôtel Ranc. I signori ci portavano moglie e figli affinché respirassero aria pura, prima di affrettarsi a ridiscendere per raggiungere l'amante in Riviera. Philippe cerca di conservare questo spirito di pensione familiare, fosse anche solo per il tempo di una notte. «Quando si parte da casa mia, si deve avere un solo desiderio: tornarci al più presto.»
Non bada a spese per fidelizzare la sua clientela: cibo impeccabile, camere spaziose, atmosfera unica. Senza contare il suo umorismo impassibile e una grande propensione alla felicità. Philippe ha il fuoco sacro; rifiuta di arrendersi, «anche se questo paese non è il suo, proprio perché questo paese non è il suo». A volte inveisce contro la manodopera locale che cerca di fuggire verso Le Puy-en-Velay, Saint-Étienne o il Sud. Cosa faranno mai di meglio a Montpellier? Ma non incolpa nessuno; sa perfettamente che venticinque anni di Lozère possono far venire voglia di altrove e di una fuga definitiva. Lui, invece, qui si trova benissimo.

La conviviale tavola d'hôtes e la zuppa fatta in casa a L'EtoileLa zuppa profuma delle buone verdure dell'orto, la carne delle trote è soda e le crêpes fatte in casa vengono servite a volontà. Il gradevole vinello di Notre-Dame-des-Neiges accompagna allegramente il tutto. Vino di frutta e vino da messa, tutto si armonizza. Se Stevenson avesse conosciuto la casa per gli ospiti L'Etoile, senza dubbio vi avrebbe soggiornato. A tavola, ognuno racconta il proprio aneddoto e le proprie impressioni disordinate sui luoghi attraversati. Raoul, l'escursionista di Saint-Étienne, narra le sue imprese estive in Corsica. Graeme, l'esile inglese specialista del romanticismo tedesco e dello Sturm und Drang, ridimensiona quasi con rammarico l'importanza di Stevenson sul suolo britannico. «Travels with a Donkey in the Cevennes, per noi, è un libro per bambini, un classico da dettato. Un testo incantevole per imparare l'ortografia.» Poi esibisce il suo manuale: un piccolo libro rosso, illustrato e con le orecchie alle pagine, che lo accompagna durante tutta la sua marcia. «Quando ho parlato del mio viaggio ai miei amici, se ne sono stupiti. Da noi, Stevenson è un narratore di belle storie, uno scrittore popolare...» Professore di francese per diversi anni in Linguadoca, è proprio in Francia che Graeme ha scoperto veramente il Viaggio. Non rimpiange affatto il suo periplo e tiene a concluderlo senza ritardi; per lui, l'arrivo a Saint-Jean-du-Gard segnerà la fine delle vacanze. Deve fare ritorno in Inghilterra tra pochi giorni, ma alza comunque il calice ai begli incontri francesi.

Eric Poindron, Philippe Papadimitriou e David Collin durante la serataPhilippe ne approfitta per portare il caffè, l'acquavite di pera e dei biscottini belgi alla cannella. Posa il vassoio e imbraccia la chitarra... «Ho attraversato il mondo e la California, ho messo le mani nel fango per trovare l'oro, sono un cercatore d'oro.» Ed è cantando brani di Dylan, di Neil Young, degli Eagles e del suo stesso repertorio — di cui non ha affatto da arrossire — che prosegue il suo racconto da cowboy moderno.

Un ceppo scoppietta nel focolare e si diffonde un'atmosfera folk. These boots are made for walking... Raoul ne approfitta per esaminare le vesciche appena spuntate. Caffè, birra e Leonard Cohen. Le canzoni scaldano l'anima. Dopo il bivacco sotto le stelle, il bel rifugio de L'Etoile. Quando l'inglese Graeme chiede al belgo-greco se abbia letto Viaggio con un asino nelle Cévennes, questi sorride: «Ho letto due libri in vita mia. La mia biblioteca è la mia testa. Sulla strada a quattordici anni. Lavorare nelle fattorie, dormire nei fienili e, dopo, l'America. Eccoli lì, i miei libri.»

Monaci sulla montagna. E resi grazie a Dio di essere libero di vagare, libero di sperare, libero di amare...

***

In cammino verso il monastero trappista dell'abbazia di Notre-Dame-des-Neiges

Lo scrittore Eric Poindron in escursione sul cammino di StevensonAll'uscita di La Bastide-Puylaurent, nella fitta foresta incastonata tra il Vivarais e il Gévaudan, cerchiamo il sentiero che conduce alla Trappa, luogo di ritiro dei monaci. Il sole riesce a illuminare i faggi, i frassini e gli abeti come in un bel mattino d'estate. Il basto di Noé è saggiamente appesantito da qualche panino preparato da Philippe.

Si sente un fruscio di fogliame. Un passante esce dal bosco, nascondendo dietro la schiena un cesto di funghi. È un contadino del posto, piuttosto loquace. «Perché fate questo?» chiede indicando le nostre scarpe e mimando il trasporto del pesante zaino. «Facciamo "questo" perché se non l'avessimo fatto, non ci saremmo mai incontrati...» rispondiamo. «Non è mica stupido... questo fa un bel po' di "questo"!» ribatte il brav'uomo. Soddisfatto di questa risposta che giudica semplice ma piena di buon senso, si mette a sciorinare tutto ciò che sa — o crede di sapere — sulla Trappa. A proposito del fatturato, si mormora in paese (non lui, attenzione!) che sia uno dei più importanti dell'Ardèche. Il secondo dopo i cementifici Tal dei Tali. Non bisogna assolutamente ripeterlo, è quel che si racconta, non lui, eh... «Si racconta» anche che frate Régis, il superiore, dia del tu ai più importanti responsabili politici della regione. Si mormora persino che chiami affettuosamente Jeannot un pezzo grosso locale!

Mandria di mucche dell'abbazia di Notre-Dame-des-NeigesIl nostro improvvisato agente d'informazione si lascia sfuggire altre confidenze, altre dicerie cosiddette verificate dalla sorella del cugino o da lui stesso in persona... «Non ripetete nemmeno questo: tutte le decisioni politiche ed economiche della regione si prendono lassù. In paese, nelle sere d'inverno, alcuni hanno visto delle auto blu salire a Notre-Dame-des-Neiges. Solo d'inverno, nelle sere di neve o di nebbia. Quando nessuno gira per le strade...» A sentir lui, la Trappa sarebbe una sorta di Monopoly dell'Ardèche. L'uomo prosegue: «A me stanno simpatici i frati, ma in generale, a La Bastide, l'invidia è forte. I monaci sono malvisti. Alla gente non piace il loro tranquillo successo. I monaci forse ne soffrono un po' ma, dopotutto, fa loro molto comodo che li si lasci in pace.» Prima di girare i tacchi, per sbadataggine o per eccesso di fiducia, svela infine il suo cesto e ci lascia con queste parole: «Sono belli i miei porcini, eh?»

Notre-Dame-des-Neiges... Nei campi spogli e gelidi che circondano il monastero, una vecchia Renault 4L gira in ogni direzione come uno stormo di corvi. «Frate Zéphyrin è sempre per strada attorno alla Trappa; vedrete, è un uomo davvero amabile», ci aveva preavvisato Philippe. Eccolo che viene verso di noi. Facciamo le presentazioni. Il monaco, dal bel viso roseo e dagli occhi ridenti, posa il fucile da caccia sul sedile del passeggero. Responsabile dell'azienda agricola, si occupa con dedizione delle mucche e dei boschi. Questa mattina è alla ricerca di tracce fresche di cinghiali. «Sono venuti stanotte; cominciano col mangiare un topo di campagna, e poi ci passa tutta la famiglia.» Il monaco, dal viso tondo come una luna piena, è anche un grande appassionato di auto da corsa. «Se non fossi stato monaco, sarei stato pilota. Non necessariamente campione del mondo, ma un buon pilota.» Quando si prepara una gara automobilistica nei dintorni, è inutile cercare frate Zéphyrin; trova sempre una buona ragione per andare a fare commissioni urgenti in città. E poi, all'occasione, scende a bere una birra alla casa per gli ospiti L'Etoile, alla rigorosa condizione che sia prodotta da trappisti cistercensi, per dovere di confraternita. Ci indirizza poi verso il bar della Trappa: «Frate Jean sarà lieto di servirvi l'aperitivo e di fare quattro chiacchiere.»

Ingresso dell'abbazia di Notre-Dame-des-Neiges sul GR®70 Cammino di Stevenson in ArdècheFrate Jean presidia il bancone, lungo una buona ventina di metri. Promuove con fervore il Quineige, un aperitivo elaborato e venduto dai monaci. Il frate oste è in servizio tutti i giorni dell'anno senza eccezioni e si è assentato dal monastero una sola volta in vent'anni: «Per andare dal medico, altrimenti non ho tempo; bisogna lavorare sodo, a volte persino di notte.» Vero e proprio uomo orchestra, serve, sorride e sorveglia il viavai delle vettovaglie. Il bar somiglia a una caverna di Alì Babà consacrata a madama Cucina. Vi si vendono botti di ogni dimensione, Madonne cave pronte per essere riempite, caraffe decorate, marmellata di castagne, dolciumi regionali, vino e molteplici liquori!

Frate Jean porta i suoi ottant'anni con rara eleganza. Deve misurare sì e no un metro e cinquanta e sale lestamente su una vecchia cassa di legno per issare il suo viso simpatico all'altezza del bancone. Dietro di lui, prosciutti d'Alvernia, salami monumentali e formaggi attendono pazientemente gli acquirenti. Frate Jean ha l'abitudine di lavorare sostenendo al contempo la conversazione. Come una guida esperta, racconta la vita dei monaci, la ricca storia della Trappa e il suo preciso funzionamento...

Alla fine dell'XI secolo, Roberto di Molesme e san Bernardo lasciarono i benedettini dell'ordine di Cluny. Desideravano ardentemente ritrovare una fede più rigorosa e applicare strettamente l'insegnamento di san Benedetto. I benedettini dividono il loro tempo tra la preghiera e lo studio; noi cistercensi vi aggiungiamo con gioia il lavoro fisico... Del resto, frate François-Régis, il nostro superiore, è momentaneamente assente; sorveglia la vendemmia a Bellegarde, tra Nîmes e Tarascona. È laggiù che acquistiamo la nostra uva. Abbiamo fiducia, certo, ma è sempre meglio essere sul posto. Vi selezioniamo un ottimo merlot. Andate pure nelle cantine per assaggiarlo...

Silvicoltura e legname dell'abbazia di Notre-Dame-des-NeigesNonostante i numerosi visitatori che scalpitano per ordinare, il monaco si prende tutto il suo tempo. Frate Jean non ha alcuna fretta. Soppesa un pesante salame di montagna e ne vanta i pregi a una signora piccolina e rotondetta che freme d'impazienza. Una vera e propria coorte di turisti attende il proprio turno. Mentre serve al banco, il frate droghiere prosegue imperturbabile la sua esposizione. La prima Trappa fu tragicamente ridotta in cenere nel 1912. Oggi, trentacinque monaci vivono nella montagna e nel silenzio, secondo le severe regole dettate da san Benedetto. Preghiera e lavoro. «Saranno veramente monaci quando vivranno del lavoro delle proprie mani», diceva il santo.

I monaci pregano quattro ore al giorno, dall'ufficio delle sedici e trenta a quello delle ventuno... Oggi, molti giovani si sentono tentati da un isolamento temporaneo o definitivo, per rimettere insieme i pezzi del puzzle della loro vita. Come quell'escursionista, arrivato un giorno con lo zaino in spalla, che dopo un breve ritiro non è mai più ripartito. Qui si può vivere in disparte dal grande tumulto del mondo e, al tempo stesso, intraprendere un viaggio spirituale e personale nel più profondo di sé. In mezzo alla foresta e nel cuore del mondo, a immagine di san Francesco.

A ben guardare, sono quasi due Trappe distinte quelle che si aggrappano alla montagna. La prima, riservata ai monaci, ai religiosi invitati e ai ritiranti laici; la seconda, dedicata al turista, grande consumatore di santi salumi, di rosari e di portatovaglioli con l'effigie di Charles de Foucauld — il quale soggiornò qui nel 1890, prima di spegnersi nel deserto del Sahara nel 1916. Alla Trappa, il visitatore può pregare e consumare in tutta pace. I fratelli della montagna accettano del resto tutte le carte bancarie.

Edifici e tenuta dell'abbazia di Notre-Dame-des-NeigesCome per tutti i monaci cistercensi, la giornata del monaco dell'Ardèche inizia con la sveglia alle quattro, seguita dall'ufficio in cui vengono cantati magnifici salmi. Dalle cinque alle sette, la meditazione silenziosa e la lettura personale occupano lo spirito del monaco. Alle sette suonano le lodi a gloria della Creazione, seguite dall'Eucaristia, sempre celebrata con grande sobrietà. Durante il resto della mattinata, i monaci esercitano le loro rispettive attività professionali, secondo le regole dettate da san Benedetto: cucina, cucito, pesanti lavori della fattoria, apicoltura o lavorazione del vino. Il pasto di mezzogiorno è consumato nel raccoglimento del silenzio, e il pomeriggio è nuovamente consacrato alle attività manuali. Poi, verso le diciotto e trenta, si celebrano i vespri. Dopo una cena molto frugale, i monaci assistono alla compieta, ultima cerimonia della giornata rivolta al Padre celeste e a Maria. Tutti si ritirano poi nelle loro modeste celle per il riposo notturno. San Benedetto invita i monaci alla contemplazione per meglio vincere l'incessante agitazione del mondo esterno.

Frate Jean racconta tutto questo con, in fondo allo sguardo, un barlume struggente di grazia e di perdono. Ci hanno sussurrato nell'orecchio — ci sono molti «si dice» tra le montagne dell'Ardèche — che egli deve il suo meraviglioso buon umore, la sua flemma monacale e il suo ottimismo divino a ben altro passaggio in cella: quello dell'orrore assoluto. Fu infatti internato ad Auschwitz e fece voto di entrare in religione se fosse riuscito a sopravvivere a quell'incubo. Il fratello miracolato, dal volto profondamente segnato dalla sofferenza, dallo sguardo ardente come il roveto biblico, è un affascinante miscuglio di mendicante magnifico, quale inciso da Jacques Callot, e di vittima schizzata a inchiostro da Zoran Mušič nei campi dell'abominio. Lasciando questa dispensa gigante, il frate, stringendoci la mano fino a stritolarla, ci offre ancora una volta il suo più bel sorriso.

Botti di rovere nella cantina dell'abbazia di Notre-Dame-des-NeigesDopo aver legato Noé a debita distanza, iniziamo una lunga passeggiata all'interno della tenuta. I lunghi edifici austeri, la maestosità del silenzio e il cielo di un azzurro immacolato rasserenano immediatamente il visitatore e lo invitano al raccoglimento. In cima alla montagna, in quella che potrebbe quasi sembrare una vasta tenuta fortificata, non si trova alcuna architettura appariscente; solo un campanile discreto spunta dai tetti. I pochi monaci incrociati sorridono pacificamente e ci salutano in silenzio.

Nel negozio, il piccolo commercio è in pieno svolgimento: si propongono ai visitatori spille da bavero, irrisori pezzetti di metallo dipinto che l'avventore appunterà fieramente sul risvolto della giacca, piatti riccamente decorati, bastoni verniciati per chi si sente spuntare ali da pellegrino, e una pletora di opere consacrate alla vita dell'ordine. Nessuna traccia dell'illustre scozzese, lo preciso perché una coppia di turisti inglesi tiene assolutamente a portare a casa un souvenir letterario: «Capite, siamo venuti appositamente da Londra, stiamo rifacendo il mitico viaggio di Stevenson... in Jaguar coupé!» Nel silenzio monacale, sembrerebbe quasi di sentire la dolce e regolare musica del registratore di cassa.

Nella cantina, i vini invecchiano pazientemente in imponenti botti di rovere. I monaci dell'abbazia acquistano l'uva, vinificano e sorvegliano con attenzione l'affinamento. Degustiamo sul posto — o meglio, direttamente dalla botte — un merlot semplice, schietto e generosamente corposo, un vero vino del territorio, roccioso come i vignaioli che lo fanno nascere. Per l'affinamento e la commercializzazione, i monaci non esitano a impiegare personale esterno (dal tecnico viticolo al meccanico, dall'operaio agricolo al falegname), contribuendo così molto concretamente a far calare i dati della disoccupazione locale.

Il mas de la Felgière vicino all'abbazia di Notre-Dame-des-NeigesNel silenzio assordante delle volte di tufo, i turisti porgono le loro taniche e gli impiegati si danno da fare ai piedi delle enormi cisterne in acciaio inox, con l'efficienza di una stazione di servizio in un giorno di grande esodo sull'Autostrada del Sole. I lunghi corridoi ospitano le botti giganti e i preziosi vini benedetti. Amen! Il fiore all'occhiello di questa produzione resta la Fleur des neiges, uno spumante leggero di cui il poeta Kenneth White si deliziava talvolta quando viveva e meditava a Gourgounel, il suo ritiro arroccato a poche leghe da qui.

Alla segheria, un frate dall'aria un po' burbera supervisiona scrupolosamente i tagli. Philippe Papadimitriou, il greco de L'Etoile, si appresta a caricare i pochi steri di abete che ha aspramente negoziato per alimentare l'imponente camino della sua struttura. Il tempo di dare una semplice mano, ed eccoci diventati boscaioli per un giorno, nel più puro rispetto della regola monacale: preghiera e lavoro. La preghiera, quanto a lei, attenderà molto più tardi.

Essendo gli alloggi alla Trappa al completo, dovremo accontentarci del margine della foresta. Ci viene indicata la direzione del Mas de Félgière, un'antica casa di preghiera e di carità che è miracolosamente sopravvissuta alla Rivoluzione. «Dopo gli ultimi edifici, è tutto dritto, seguite semplicemente le ginestre... Fate qualche buona provvista da frate Jean, poi andate a sdraiarvi nell'erba fresca.» La marcia è lenta, rallentata da Noé che esita sempre tanto a bagnare i suoi delicati zoccoli nelle pozzanghere d'acqua piovana. Il giorno declina dolcemente sui cedri e sui pini, mentre le sfumature azzurrine del cielo lasciano a poco a poco il posto ai primi bagliori arancioni e fiammeggianti del crepuscolo. Appare all'improvviso un fagiano selvatico. Seguono lunghi secondi di un faccia a faccia immobile. Poi, il fagiano vola via rumorosamente. Vedremo, nel cuore di questa notte, la famosa civetta dalle ali corte e dai grandi occhi rotondi di cui mio nonno mi ha tanto parlato? Come riconoscerla nell'oscurità? Se sentirò un dolce richiamo, sarà necessariamente una civetta. Niente di più semplice.

***

Sulle orme e nei pensieri di Robert Louis Stevenson

Ritratto dello scrittore scozzese Robert Louis StevensonIl 26 settembre 1878, dopo quattro o cinque lunghe giornate di marcia, di pittoreschi smarrimenti e di estenuanti trattative con Modestine, Robert Louis Stevenson fa infine sosta alla Trappa. Vi si avvicina a passi misurati, animato da un'angoscia molto sincera. Figlio di ferventi presbiteriani scozzesi, ignora tutto degli usi e costumi del luogo e teme l'accoglienza che gli sarà riservata in seno a questo recinto cattolico. Frate Apollinaire, spingendo la sua modesta carriola, si rallegra divertito di incontrare il suo primissimo scozzese. Gli altri monaci accorrono rapidamente al suo incontro... Vengono i frati portinai, preposti all'ospitalità, e infine il padre priore che riceve Stevenson in persona. Durante il suo soggiorno, lo scrittore osserva la vita scandita al minuto dei monaci con l'occhio di un dotto entomologo e non manca di paragonare il monastero alle proprie esperienze giovanili in seno a comunità bohémien — votate ben più al culto inebriante del vino, delle donne e della rivoluzione che alla rigorosa preghiera.

Il superiore del luogo, padre Michel, offre molto cortesemente al nuovo arrivato l'aperitivo corroborante e la cena. A tavola, lo scrittore fa la conoscenza di un curato di campagna e di un militare in pensione che, sfortunatamente, danno prova di una grande intolleranza nei confronti degli altri culti. Mentre minacciano gravemente il viaggiatore scozzese dei tormenti eterni dell'inferno e condannano con vigore non dissimulato il protestantesimo («è una setta, né più né meno», affermano), tentano maldestramente di convertirlo. Stevenson si irrita alquanto, ma ha cura di conservare una cortesia tutta britannica. Difende fieramente la religione di sua madre e della sua lontana infanzia, poi finisce per abbandonare i due devoti alla loro fede che giudica settaria. Su caloroso invito di un frate irlandese, visita l'imponente biblioteca dell'abbazia dove Chateaubriand, Victor Hugo e il malizioso Molière convivono pacificamente con i grandi testi fondatori e sacri. Poi, calata la sera, si ritrova solo nella sua piccola cella. Stevenson interroga allora la propria fede, che tenta di mascherare come meglio può. Teme sopra ogni cosa il silenzio e la solitudine del luogo, arrivando persino a paragonare segretamente i monaci a dei morti viventi. Ecco perché annota scrupolosamente nel suo taccuino di viaggio una vecchia e allegra canzone francese, come per meglio camuffare i suoi veri stati d'animo... I dubbi più profondi verranno più tardi.

Che belle ragazze che hai,
Giroflée,
Girofla!
Che belle ragazze che hai,
l'amore le conterà!

Campanile e architettura dell'abbazia di Notre-Dame-des-NeigesDietro la canzoncina e il libro levigato che destina al grande pubblico, è uno Stevenson febbrile e molto meno conosciuto quello che si confida senza veli. È l'altro Stevenson, quello del vero Diario e dell'aspra strada. Un pellegrino che ancora non sa di esserlo e dubita ardentemente nel silenzio schiacciante del Vivarais. Un pellegrino febbrile in perpetua ricerca d'amore e di fede, che cerca disperatamente di mettere a tacere il proprio umore mistico. Stevenson redige allora una Preghiera agli amici che avrà gran cura di non far mai figurare nel libro dato alle stampe. In precedenza, si era preso il tempo di precisare, con una lucidità conturbante, che un viaggio non è, tutt'al più, che un frammento di autobiografia.

Tu che ci hai dato l'amore per la donna e l'amicizia per l'uomo, mantieni vivo in noi il sentimento della comunione e della tenerezza duratura; fa' che dimentichiamo le offese e ci ricordiamo dei servigi resi; proteggi coloro che amiamo in ogni cosa e accompagnali con bontà, affinché conducano una vita semplice e senza sofferenza e muoiano infine in pace e con lo spirito rasserenato.

Chiostro e silenzio monacale a Notre-Dame-des-NeigesA Notre-Dame-des-Neiges, nel cuore stesso del mondo e tuttavia così lontano da esso, un giovane uomo finisce per addormentarsi. Le sue numerose chimere infantili — i racconti tormentati, gli orribili incubi della notte e le vecchie leggende scozzesi — si rianimano vividamente. Un giovane uomo in preda a grandi esitazioni, a fremiti interiori e al fervore della pietà si addormenta nel cuore del mondo e lontano dal mondo. Dietro le vive emozioni che cerca di cancellare, le domande esistenziali che attendono invano risposte — che sono sempre le stesse — sorgono implacabilmente come spettri.

Stevenson ha pesanti conti da regolare con la sua Scozia natale, una terra che si appresta a lasciare per sempre, senza tuttavia poterla lasciare del tutto: la Scozia lontana dell'infanzia, della severa formazione spirituale e dei suoi demoni intimi; la Scozia delle grandi sofferenze e dell'austera educazione calvinista; la Scozia così affettiva delle sue prime camminate solitarie sulla brughiera battuta dai venti, dei suoi sobborghi nebbiosi e delle sue città nere e industriali. Ha altri conti non meno dolorosi da regolare con la propria famiglia poiché, scegliendo apertamente di amare Fanny, si è opposto frontalmente a suo padre. Quel padre, un presbiteriano rigido e intrattabile, esercita da sempre sul figlio unico un pesante giogo al tempo stesso pecuniario e morale. E dietro la figura temibile del padre, c'è l'Inghilterra intera e il suo ambiente letterario benpensante che detesta ferocemente le increspature, o almeno coloro che osano crearne... Ma Stevenson si ribellerà con clamore, e sarà proprio questa rivolta a far nascere l'immenso scrittore...

Quando fonda, nell'età tumultuosa dell'adolescenza, con l'immancabile cugino Bob e altri giovani agitatori loro amici, una piccola società a carattere segretamente sovversivo e risolutamente provocatorio, uno dei loro primissimi articoli fondanti esige il rifiuto puro e semplice di tutto ciò che i genitori hanno potuto insegnare loro. Una parola d'ordine radicale che fa allegramente a meno di qualsiasi altro commento.

Fanny Van de Grift, moglie e musa di Robert Louis StevensonStevenson ha infine vivi conti da regolare con la questione della fede e dei suoi profondi dubbi, una mescolanza complessa e subdola di risorgenza religiosa (il suo primissimo testo, pubblicato a proprie spese per cura del padre, non affronta forse direttamente la rivolta sanguinosa dei puritani scozzesi?) e di un ateismo ribelle, persino di un anticlericalismo dichiarato. Infine, e soprattutto, c'è la bella Fanny, sempre Fanny, il vero soggetto centrale di questo viaggio iniziatico e la sua (s)ragione maestra. Ella si nasconde discretamente dietro ciascuna delle parole che egli stende sulla carta, accompagna ciascuno dei suoi passi agili sui sentieri scoscesi, illumina ciascuno dei suoi pensieri. Fanny, maggiore di lui di dieci lunghi anni, che incarna al tempo stesso la donna, la madre rassicurante e il padre protettivo. Fanny, l'intrepida avventuriera che si fa allegramente beffe di tutte le convenzioni sociali della sua epoca e assume il ruolo di guida letteraria. Fanny, l'incredibile donna a venire. Il suo più bel futuro.

Sdraiato nel mio caldo sacco a pelo, accanto a un fuoco di legna rosseggiante in un fienile buio, rileggo con passione e confronto a lungo i diversi testi. Nel vero diario di viaggio, Stevenson si confida liberamente e si abbandona senza ritegno a schiette emozioni. Nel Viaggio pubblicato, modera considerevolmente la sua fede esitante e ritrova piuttosto un tono volentieri beffardo e distaccato. Cancella accuratamente, depenna a volontà le sue esperienze più personali. Chiunque desideri viaggiare autenticamente con Stevenson nel cuore delle Cévennes deve imperativamente munirsi di questo famoso Diario di viaggio per scoprirvi l'altro versante della montagna. Il mistero Hyde. Il significato segreto di questo periplo, come ha scritto egli stesso nella sua prefazione rivelatrice. È lì, e soltanto lì, che l'uomo si svela veramente. L'edizione definitiva, interamente riscritta per il grande pubblico, lascia ampio spazio allo scrittore preoccupato di fare bella figura, mentre questo Diario di viaggio agisce come un sismografo di una precisione formidabile del suo spirito tormentato. Tornato al riparo confortevole, saggiamente seduto davanti a una scrivania, Stevenson è intervenuto violentemente su questo fragile sismografo, ha fortemente temperato le sue vive riflessioni scritte a caldo, e si è infine censurato. Di Éric Poindron. Estratto da «Belles étoiles» — Avec Stevenson dans les Cévennes, collana Gulliver, diretta da Michel Le Bris, Flammarion.