Een warme tussenstop in gastenverblijf L'Étoile
«Eten jullie met ons mee? De forellen zijn vanmiddag gevangen en de soep is huisgemaakt. Bovendien bied ik het aperitief aan...» Met deze warme uitnodiging verwelkomt de eigenaar van L'Etoile Maison d'hôtes in La Bastide-Puylaurent — op 1.024 meter hoogte —, een vriendelijke reus van ongeveer vijfendertig jaar, ons nog voordat hij ons de kamer laat zien. Twee bedden, een wastafel en een oud bistrotafeltje met een houten blad, perfect voor de avondnotities, vormen het decor met uitzicht op de Allier. De ezelin heeft haar dagtaak erop zitten. Ze zal slapen in een schuur aan de oever van de rivier, vlak bij een oude brug. Ze lijkt de plek te waarderen; hier zien zelfs de eenden eruit alsof ze op vakantie zijn.
«Komen jullie van ver?» Na Saint-Flour-de-Mercoire hebben we de rivier zo dicht mogelijk gevolgd, hebben we Fouzillic en Fouzillac vermeden vanwege het weer, en vervolgens ook Cheylard-l'Évêque om nog voor het vallen van de avond aan te komen. Vanaf Luc is het bijna alleen maar rechtdoor. Aanvankelijk wilden we naar de trappistenabdij Notre-Dame-des-Neiges klimmen, maar met de ezelin bleek die expeditie te ingewikkeld... Geen spijt: volgens onze gastheer hebben we de juiste keuze gemaakt. De abdij ligt hoog en nog ver weg; ondanks de heldere nacht zouden we ongetwijfeld verdwaald zijn. Je moet het gebied goed kennen, het is daarboven ruig terrein. Bovendien is het gastenverblijf van het klooster alleen geopend voor mensen die op retraite zijn.
«Belgisch bier voor iedereen?» En daar gaan we, Belgisch bier voor iedereen. We zitten voor het haardvuur in de grote zaal die zowel voor de maaltijden als voor ontspanning dient, wanneer twee nieuwe wandelaars hun rugzakken neerzetten: Raoul, uit Saint-Étienne, en Graeme, een Engelsman afkomstig uit Bristol. Tot slot verschijnt Billy, de speelse labrador van de gîte. Buiten de steden zijn lange introducties overbodig. Men bekent geen kleur, men hijst geen vlag. De rugzakken volstaan om een band te smeden.
De eigenaar komt terug met zijn armen vol gedroogd fruit. De tongen komen los. Na een lange wandeldag wordt een tafelgenoot al snel een vriend. Er worden vragen gesteld over de afgelegde routes. De enige die wat meer over zichzelf vertelt, is onze gastheer: «Ik heet Philippe Papadimitriou, ik ben half Belg, half Griek, en de rest van de tijd Lozérien.» Voordat hij zich in La Bastide-Puylaurent vestigde en zich aan de Lozère verbond, heeft hij door Australië gezworven, goud gezocht in Californië en Frankrijk te paard doorkruist. Zo heeft hij de streek ontdekt en zijn hart verloren aan deze plek. Twee paarden, zijn levensgezellin met haar eigen rijdier, en twee honden. Hij streek hier neer en zes maanden later begon hij aan het avontuur van de gîte.
«Ik vind het geweldig, ik heb het gevoel dat ik aan het roer van een schip sta. Sindsdien zet ik me er volledig voor in. Het leven is kostbaar.» Vervolgens vertelt hij de kleine geschiedenis van zijn huis: vroeger was het een zeer respectabel familiepension, Hôtel Ranc. Meneer bracht er vrouw en kinderen naartoe zodat ze van de zuivere lucht konden genieten, alvorens zich weer naar beneden te haasten om zijn maîtresse aan de Rivièra op te zoeken. Philippe probeert die geest van een familiepension te behouden, al is het maar voor één nacht. «Wanneer men bij mij vertrekt, moet men maar één wens hebben: zo snel mogelijk terugkeren.»
Hij spaart kosten noch moeite om zijn gasten aan zich te binden: onberispelijk eten, ruime kamers, een unieke sfeer. Om nog maar te zwijgen van zijn droge humor en een groot talent voor geluk. Philippe heeft het heilige vuur; hij weigert de moed op te geven, «zelfs al is dit land niet het zijne, juist omdat dit land niet het zijne is». Hij moppert soms op de lokale arbeidskrachten die proberen te vluchten naar Le Puy-en-Velay, Saint-Étienne of het zuiden. Wat zullen ze in Montpellier nu helemaal beter doen? Maar hij valt niemand af; hij weet maar al te goed dat vijfentwintig jaar in de Lozère een verlangen naar elders en een definitieve vlucht kunnen opwekken. Hijzelf heeft het hier uitstekend naar zijn zin.
De soep geurt heerlijk naar groenten uit de moestuin, het vlees van de forellen is stevig en de huisgemaakte crêpes worden onbeperkt geserveerd. Het aangename wijntje van Notre-Dame-des-Neiges begeleidt het geheel op vrolijke wijze. Vruchtenwijn en miswijn, alles harmonieert. Als Stevenson het gastenverblijf L'Etoile had gekend, had hij er ongetwijfeld overnacht. Aan tafel deelt ieder zijn anekdote en zijn ongeordende indrukken over de doorkruiste oorden. Raoul, de man uit Saint-Étienne, vertelt over zijn zomerse avonturen op Corsica. Graeme, de rijzige Engelsman, specialist in de Duitse romantiek en de Sturm und Drang, nuanceert bijna met spijt het belang van Stevenson op Britse bodem. «Travels with a Donkey in the Cevennes is voor ons een kinderboek, een klassieker voor dictees. Een charmante tekst om de spelling te leren.» Daarna toont hij zijn handboek: een klein rood boekje, geïllustreerd en met ezelsoren, dat hem gedurende zijn hele tocht vergezelt. «Toen ik mijn vrienden over mijn reis vertelde, waren ze verbaasd. Bij ons is Stevenson een verteller van mooie verhalen, een volksschrijver...» Omdat hij meerdere jaren leraar Frans in de Languedoc is geweest, heeft Graeme de Reis daadwerkelijk pas in Frankrijk echt ontdekt. Hij heeft geen enkele spijt van zijn tocht en staat erop die zonder vertraging te voltooien; voor hem betekent de aankomst in Saint-Jean-du-Gard het einde van de vakantie. Hij moet over enkele dagen terug naar Engeland, maar heft niettemin zijn glas op de mooie Franse ontmoetingen.
Philippe maakt van het moment gebruik om koffie, perenbrandewijn en kleine Belgische kaneelkoekjes te brengen. Hij zet het dienblad neer en grijpt zijn gitaar... «Ik heb de wereld en Californië doorkruist, ik heb met mijn handen in de modder gewroet om goud te vinden, ik ben een goudzoeker.» Terwijl hij nummers zingt van Dylan, Neil Young, de Eagles en uit zijn eigen repertoire — waarvoor hij zich allerminst hoeft te schamen — zet hij zijn verhaal van een moderne cowboy voort.
Een houtblok knettert in de haard en er ontstaat een folk-sfeer. These boots are made for walking... Raoul maakt van de gelegenheid gebruik om zijn opkomende blaren te inspecteren. Koffie, bier en Leonard Cohen. Liedjes verwarmen de ziel. Na het bivak onder de sterrenhemel, de mooie gîte van L'Etoile. Wanneer Graeme de Engelsman aan de Belgisch-Griekse gastheer vraagt of hij Reis met een ezel door de Cevennen heeft gelezen, glimlacht deze: «Ik heb twee boeken gelezen in mijn leven. Mijn bibliotheek zit in mijn hoofd. Op mijn veertiende de weg op. Werken op boerderijen, slapen in schuren en daarna Amerika. Daar zitten mijn boeken.»
Monniken in de bergen. En ik dankte God dat ik vrij was om te zwerven, vrij om te hopen, vrij om lief te hebben...
***
Op weg naar het trappistenklooster van de abdij Notre-Dame-des-Neiges
Bij het verlaten van La Bastide-Puylaurent, in het dichte woud, ingeklemd tussen de Vivarais en de Gévaudan, zoeken we de weg die naar het trappistenklooster leidt, het retraiteoord van de monniken. De zon slaagt erin de beuken, essen en zilversparren te verlichten als op een mooie zomerochtend. Het pakzadel van Noé is verstandig verzwaard met enkele door Philippe klaargemaakte broodjes.
Er klinkt geritsel in het gebladerte. Een wandelaar komt uit het bos en verbergt achter zijn rug een mand met paddenstoelen. Het is een boer uit de streek, nogal spraakzaam. «Waarom doen jullie dat?» vraagt hij, wijzend naar onze schoenen en het dragen van de zware rugzak nabootsend. «We doen "dat" omdat we elkaar nooit hadden ontmoet als we het niet hadden gedaan...» antwoorden we. «Dat is niet dom, dat... dat levert heel wat "dat" op!» kaatst de brave man terug. Tevreden met dit antwoord, dat hij eenvoudig maar vol gezond verstand acht, begint hij alles uit de doeken te doen wat hij weet — of denkt te weten — over het klooster. Over de omzet wordt in het dorp gefluisterd (niet door hem, let wel!) dat het een van de grootste van de Ardèche is. De tweede na de cementfabrieken van die-en-die. Je mag het vooral niet doorvertellen, dat is wat men zegt, niet hij, hè... «Men zegt» ook dat broeder Régis, de overste, op vertrouwelijke voet staat met de belangrijkste politieke leiders van de streek. Er wordt zelfs gefluisterd dat hij een lokale hoge piet liefkozend Jeannot noemt!
Onze geïmproviseerde inlichtingenagent laat zich nog andere ontboezemingen ontvallen, andere geruchten die zogenaamd zijn bevestigd door de zus van zijn neef of door hemzelf in hoogsteigen persoon... «Vertel dit ook niet verder: alle politieke en economische beslissingen van de regio worden daarboven genomen. In het dorp hebben sommigen op winteravonden dienstauto's naar Notre-Dame-des-Neiges zien rijden. Alleen in de winter, op avonden met sneeuw of mist. Wanneer er niemand op straat rondhangt...» Als je naar hem luistert, zou het klooster een soort Monopoly van de Ardèche zijn. De man vervolgt: «Ik mag de broeders graag, maar over het algemeen is men in La Bastide flink jaloers. De monniken worden met de nek aangekeken. De mensen houden niet van hun stille succes. De monniken lijden er misschien een beetje onder, maar ach, het komt hun eigenlijk wel goed uit dat ze met rust worden gelaten.» Voordat hij zich op zijn hielen omdraait, onthult hij, per ongeluk of uit overmoed, eindelijk zijn mand en verlaat ons met deze woorden: «Mooi zijn mijn eekhoorntjesbroden, hè?»
Notre-Dame-des-Neiges... In de kale, ijzige velden rondom het klooster rijdt een oude Renault 4L alle kanten op als een zwerm kraaien. «Broeder Zéphyrin is altijd op pad rond het klooster; jullie zullen zien, het is een uiterst vriendelijke man», had Philippe ons voorbereid. Daar komt hij onze kant op. We stellen ons voor. De monnik, met een mooi blozend gezicht en lachende ogen, legt zijn jachtgeweer op de passagiersstoel. Als verantwoordelijke voor het landbouwbedrijf zorgt hij vol toewijding voor de koeien en de bossen. Vanochtend is hij op zoek naar verse sporen van wilde zwijnen. «Ze zijn vannacht geweest; ze beginnen met het eten van een bosmuis, en dan gaat de hele familie eraan.» De monnik, met een gezicht zo rond als een volle maan, is ook een groot liefhebber van racewagens. «Als ik geen monnik was geweest, was ik autocoureur geworden. Niet per se wereldkampioen, maar een goede coureur.» Wanneer er een autorace in de omgeving op stapel staat, heeft het geen zin om broeder Zéphyrin te zoeken; hij vindt altijd wel een goede reden om dringend boodschappen te gaan doen in de stad. En bij gelegenheid daalt hij af om een biertje te drinken in de gîte van L'Etoile, op de strikte voorwaarde dat het gebrouwen is door cisterciënzer trappisten — de broederschap verplicht. Vervolgens verwijst hij ons naar de bar van het klooster: «Broeder Jean zal jullie met genoegen het aperitief schenken en een praatje maken.»
Broeder Jean staat achter de toog, die een goede twintig meter lang is. Hij maakt vol vuur reclame voor Quineige, een aperitief dat door de monniken wordt bereid en verkocht. De kastelein-broeder doet elke dag van het jaar zonder uitzondering dienst en heeft het klooster in twintig jaar tijd slechts één keer verlaten: «Om naar de dokter te gaan, anders heb ik geen tijd; er moet keihard gewerkt worden, soms zelfs 's nachts.» Als een ware duizendpoot bedient hij, glimlacht hij en houdt hij het komen en gaan van de etenswaren in het oog. De bar lijkt op een grot van Ali Baba gewijd aan Vrouwe Voedsel. Men verkoopt er vaatjes in alle maten, holle Mariabeeldjes klaar om gevuld te worden, versierde karaffen, kastanjejam, streeksnoepgoed, wijn en talloze sterke dranken!
Broeder Jean draagt zijn tachtig jaren met een zeldzame elegantie. Hij moet krap anderhalve meter lang zijn en klimt kwiek op een oude houten kist om zijn gezicht op tooghoogte te hijsen. Achter hem wachten hammen uit de Auvergne, kolossale droge worsten en kazen geduldig op kopers. Broeder Jean is gewend te werken terwijl hij het gesprek gaande houdt. Als een ervaren gids vertelt hij over het leven van de monniken, de rijke geschiedenis van het klooster en de precieze werking ervan...
Aan het eind van de 11e eeuw verlieten Robert van Molesme en Bernardus van Clairvaux de benedictijnen van de orde van Cluny. Ze verlangden er vurig naar een strenger geloof terug te vinden en de leer van Sint-Benedictus strikt toe te passen. De benedictijnen verdelen hun tijd tussen gebed en studie, wij cisterciënzers voegen daar met vreugde lichamelijke arbeid aan toe... Overigens is broeder François-Régis, onze overste, tijdelijk afwezig; hij houdt toezicht op de wijnoogst in Bellegarde, tussen Nîmes en Tarascon. Daar kopen wij onze druiven. We hebben uiteraard vertrouwen, maar het is altijd beter om ter plaatse te zijn. We selecteren er een heel mooie merlot. Ga straks maar naar de wijnkelder om hem te proeven...
Ondanks de vele bezoekers die ongeduldig wachten om hun bestelling door te geven, neemt de monnik rustig de tijd. Broeder Jean haast zich allerminst. Hij weegt een zware bergworst in zijn hand en prijst de kwaliteiten ervan aan bij een kleine, gezette dame die staat te trappelen van ongeduld. Een hele stoet toeristen wacht op zijn beurt. Terwijl hij bedient, zet de kruideniersbroeder onverstoorbaar zijn uiteenzetting voort. Het eerste klooster werd in 1912 op tragische wijze in de as gelegd. Vandaag de dag leven vijfendertig monniken in de bergen en de stilte, volgens de strikte regels uitgevaardigd door Sint-Benedictus. Gebed en arbeid. «Pas dan zijn zij werkelijk monniken, als zij leven van het werk van hun handen», zei de heilige.
De monniken bidden vier uur per dag, van het officie van half vijf 's middags tot dat van negen uur 's avonds... Tegenwoordig voelen veel jongeren zich aangetrokken tot een tijdelijke of definitieve afzondering, om de puzzelstukjes van hun leven weer aan elkaar te passen. Zoals die wandelaar, die op een dag met de rugzak op aankwam en na een korte retraite nooit meer is weggegaan. Hier kun je teruggetrokken van het grote gewoel van de wereld leven en tegelijkertijd een spirituele en persoonlijke reis naar het diepste van jezelf ondernemen. Midden in het woud en in het hart van de wereld, naar het beeld van Sint-Franciscus.
Wie goed kijkt, ziet dat er zich bijna twee afzonderlijke kloosters aan de berg vastklampen. Het eerste, voorbehouden aan de monniken, de uitgenodigde geestelijken en de lekenretraitanten; het tweede, gewijd aan de toerist, grootverbruiker van heilige vleeswaren, rozenkransen en servetringen met de beeltenis van Charles de Foucauld — die hier in 1890 verbleef, alvorens in 1916 in de Sahara het leven te laten. In het klooster kan de bezoeker in alle vrede bidden en consumeren. De broeders van de berg accepteren trouwens alle betaalkaarten.
Zoals voor alle cisterciënzer monniken begint de dag van de monnik in de Ardèche met het ontwaken om vier uur, gevolgd door het officie waarin prachtige psalmen worden gezongen. Van vijf tot zeven uur houden stille meditatie en persoonlijke lectuur de geest van de monnik bezig. Om zeven uur luiden de lauden ter ere van de Schepping, gevolgd door de Eucharistie, altijd gevierd in grote soberheid. Gedurende de rest van de ochtend oefenen de monniken hun respectievelijke beroepsactiviteiten uit, volgens de door Sint-Benedictus uitgevaardigde regels: koken, naaien, zwaar werk op de boerderij, bijenteelt of wijnbouw. Het middagmaal wordt genuttigd in de inkeer van de stilte, en de middag is opnieuw gewijd aan handenarbeid. Vervolgens worden rond half zeven de vespers gevierd. Na een zeer sober avondmaal wonen de monniken de completen bij, de laatste plechtigheid van de dag gericht tot de hemelse Vader en Maria. Allen trekken zich daarna terug in hun bescheiden cellen voor de nachtrust. Sint-Benedictus nodigt de monniken uit tot contemplatie om de onophoudelijke onrust van de buitenwereld beter te overwinnen.
Broeder Jean vertelt dit alles met, diep in zijn blik, een aangrijpende glimp van genade en vergeving. Men heeft ons in het oor gefluisterd — er wordt heel wat gefluisterd in de bergen van de Ardèche — dat hij zijn wonderbaarlijk goede humeur, zijn monastieke kalmte en zijn goddelijke optimisme ontleent aan een heel ander verblijf in een cel: die van de absolute verschrikking. Hij was namelijk «gevangene» in Auschwitz en legde de gelofte af in het klooster te treden als hij die nachtmerrie zou overleven. De op wonderbaarlijke wijze gespaarde broeder, met een gezicht diep getekend door het lijden en een blik brandend als het bijbelse braambos, is een fascinerende mengeling van een prachtige bedelaar, zoals gegraveerd door Jacques Callot, en een slachtoffer met inkt geschetst door Zoran Mušič in de kampen van de gruwel. Bij het verlaten van deze gigantische provisiekamer schenkt de broeder, die onze hand bijna fijnknijpt, ons nogmaals zijn allermooiste glimlach.
Nadat we Noé op veilige afstand hebben vastgemaakt, beginnen we aan een lange wandeling over het landgoed. De lange, sobere gebouwen, de majesteit van de stilte en de smetteloos blauwe hemel brengen de bezoeker onmiddellijk tot rust en nodigen uit tot eerbied. Op de top van de berg, in wat bijna zou kunnen lijken op een uitgestrekt versterkt domein, is geen enkele protserige architectuur te vinden; enkel een discrete klokkentoren steekt boven de daken uit. De enkele monniken die we kruisen glimlachen vredig en groeten ons in stilte.
In de winkel draait de kleine handel op volle toeren: men biedt de bezoekers reversspeldjes aan — onnozele stukjes beschilderd metaal die de klant trots op de revers van zijn jas zal spelden —, rijkelijk versierde borden, gelakte wandelstokken voor wie pelgrimsvleugels voelt groeien, en een overvloed aan werken gewijd aan het leven van de orde. Geen spoor van de illustere Schot, ik vermeld het even omdat een Engels toeristenechtpaar absoluut een literair souvenir mee naar huis wil nemen: «Begrijpt u, we zijn speciaal uit Londen gekomen, we doen de mythische reis van Stevenson over... in een Jaguar coupé!» In de monastieke stilte zou je bijna de zachte, regelmatige muziek van de kassa menen te horen.
In de wijnkelder rijpen de wijnen geduldig in imposante eikenhouten foeders. De monniken van de abdij kopen de druiven, vinificeren ze en waken aandachtig over het rijpingsproces. We proeven ter plekke — of liever gezegd, rechtstreeks bij het vat — een eenvoudige, eerlijke en gul vlezige merlot, een echte landwijn, zo ruig als de wijnbouwers die hem voortbrengen. Voor de rijping en de verkoop aarzelen de monniken niet om extra personeel in dienst te nemen (van wijnbouwtechnicus tot monteur, van landarbeider tot timmerman), waarmee ze heel concreet bijdragen aan het terugdringen van de lokale werkloosheidscijfers.
In de oorverdovende stilte van de tufstenen gewelven houden toeristen hun vaatjes gereed en zijn de medewerkers druk in de weer aan de voet van de enorme roestvrijstalen kuipen, met de efficiëntie van een tankstation op een zwarte zaterdag langs de Autoroute du Soleil. De lange gangen herbergen de reusachtige foeders en de kostbare gezegende wijnen. Amen! Het pronkstuk van deze productie blijft de Fleur des neiges, een lichte mousserende wijn waaraan de dichter Kenneth White zich soms tegoed deed toen hij leefde en mediteerde in Gourgounel, zijn hooggelegen toevluchtsoord op enkele mijlen hiervandaan.
Bij de zagerij houdt een wat nors kijkende broeder nauwgezet toezicht op het verzagen. Philippe Papadimitriou, de Griek van L'Etoile, maakt zich klaar om de enkele stères dennenhout in te laden waarover hij stevig heeft onderhandeld om de imposante schouw van zijn gîte van brandstof te voorzien. Door even een handje toe te steken, zijn we voor één dag houthakkers geworden, geheel volgens de zuiverste kloosterregel: gebed en arbeid. Het gebed zal echter tot veel later moeten wachten.
Aangezien het gastenverblijf in het klooster volgeboekt is, zullen we genoegen moeten nemen met de bosrand. Men wijst ons in de richting van de Mas de Félgière, een oud huis van gebed en liefdadigheid dat de Franse Revolutie op wonderbaarlijke wijze heeft overleefd. «Voorbij de laatste gebouwen is het rechtdoor, volg gewoon de brem... Sla wat goede proviand in bij broeder Jean en ga dan lekker in het frisse gras liggen.» De tred is traag, afgeremd door Noé die nog altijd even sterk aarzelt om haar fijne hoeven in de regenplassen te zetten. De dag neigt zachtjes ten einde boven de ceders en de dennen, terwijl de blauwachtige tinten van de hemel geleidelijk plaatsmaken voor de eerste oranje, vlammende gloed van de schemering. Plotseling verschijnt er een wilde fazant. Er volgen lange seconden van een roerloze confrontatie. Dan vliegt de fazant luidruchtig op. Zullen we, in het hart van deze nacht, de beroemde steenuil met de korte vleugels en grote ronde ogen zien waarover mijn grootvader me zo vaak heeft verteld? Hoe herken je hem in het duister? Als ik een zacht geroep hoor, zal het vast en zeker een steenuil zijn. Niets eenvoudiger dan dat.
***
In de voetsporen en gedachten van Robert Louis Stevenson
Op 26 september 1878, na vier of vijf lange dagen van stappen, schilderachtige dwalingen en uitputtende onderhandelingen met Modestine, houdt Robert Louis Stevenson eindelijk halt bij het trappistenklooster. Hij nadert het met afgemeten passen, bevangen door een zeer oprechte angst. Als zoon van vurige Schotse presbyterianen weet hij niets van de gebruiken en gewoonten van de plek en vreest hij het onthaal dat hem binnen deze katholieke muren te beurt zal vallen. Broeder Apollinaire, die zijn bescheiden kruiwagen voortduwt, beroemt zich er geamuseerd op zijn allereerste Schot te ontmoeten. De andere monniken snellen spoedig toe om hem te begroeten... Daar komen deaa portiersbroeders, belast met de gastvrijheid, en tot slot de pater prior die Stevenson persoonlijk ontvangt. Tijdens zijn verblijf observeert de schrijver het tot op de minuut geregelde leven van de monniken met het oog van een geleerde entomoloog en laat hij niet na het klooster te vergelijken met zijn eigen jeugdervaringen binnen bohemiengemeenschappen — die veel meer gewijd waren aan de bedwelmende eredienst van wijn, vrouwen en revolutie dan aan het strikte gebed.
De overste van het oord, pater Michel, biedt de nieuwkomer uiterst hoffelijk een verkwikkend aperitief en het avondmaal aan. Aan tafel maakt de schrijver kennis met een dorpspastoor en een gepensioneerde militair die helaas blijk geven van een grote onverdraagzaamheid jegens andere geloofsovertuigingen. Terwijl ze de Schotse reiziger ernstig dreigen met de eeuwige folteringen van de hel en het protestantisme met onverholen felheid veroordelen («het is een sekte, niets meer en niets minder», beweren ze), proberen ze hem onhandig te bekeren. Stevenson ergert zich enigszins, maar draagt er zorg voor een op-en-top Britse beleefdheid te bewaren. Hij verdedigt trots de religie van zijn moeder en van zijn verre kindertijd, en laat de twee vrome ijveraars uiteindelijk over aan hun geloof, dat hij als sektarisch beoordeelt. Op de hartelijke uitnodiging van een Ierse broeder bezoekt hij de imposante bibliotheek van de abdij, waar Chateaubriand, Victor Hugo en deav ondeugende Molière vreedzaam naast de grote stichtende en heilige teksten staan. Wanneer de avond valt, bevindt hij zich alleen in zijn kleine cel. Stevenson bevraagt dan zijn eigen geloof, dat hij zo goed en zo kwaad als het gaat probeert te verbloemen. Hij vreest bovenal de stilte en de eenzaamheid van de plek, en gaat zelfs zo ver dat hij de monniken heimelijk vergelijkt met levende doden. Daarom noteert hij nauwgezet in zijn reisdagboek een oud en vrolijk Frans liedje, als om zijn ware gemoedstoestand beter te verdoezelen... De diepere twijfels zullen later komen.
Wat heb je mooie meisjes,
Giroflée,
Girofla!
Wat heb je mooie meisjes,
de liefde zal ze tellen!
Achter het deuntje en het gepolijste boek dat hij voor het grote publiek bestemt, stort een koortsachtige en veel minder bekende Stevenson onverbloemd zijn hart uit. Het is de andere Stevenson, die van het echte Dagboek en de barre tocht. Een pelgrim die het zelf nog niet beseft en hevig twijfelt in de verpletterende stilte van de Vivarais. Een koortsachtige pelgrim, voortdurend op zoek naar liefde en geloof, die wanhopig probeert zijn mystieke stemming het zwijgen op te leggen. Stevenson stelt dan een Gebed voor vrienden op, waarvan hij er nauwlettend op zal toezien dat het nooit in het uitgegeven boek verschijnt. Eerder had hij al de tijd genomen om met een verontrustende helderheid aan te geven dat een reis op zijn best slechts een fragment van een autobiografie is.
Gij die ons de liefde voor de vrouw en de vriendschap voor de man hebt gegeven, houd in ons het gevoel van verbondenheid en duurzame tederheid levend; maak dat wij de krenkingen vergeten en ons de bewezen diensten herinneren; bescherm hen die wij liefhebben in alle dingen en sta hun met goedheid bij, opdat zij een eenvoudig leven zonder lijden leiden en uiteindelijk in rust en met een vredig gemoed sterven.
In Notre-Dame-des-Neiges, midden in het hart van de wereld en er toch zo ver vandaan, valt een jongeman uiteindelijk in slaap. Zijn talloze kinderlijke hersenschimmen — de gekwelde verhalen, de afschuwelijke nachtmerries en de oude Schotse legenden — leven weer hevig op. Een jongeman ten prooi aan grote aarzelingen, innerlijke sidderingen en vurige vroomheid valt in slaap in het hart van de wereld en ver van de wereld. Achter de felle emoties die hij tracht uit te wissen, doemen de existentiële vragen die tevergeefs op antwoord wachten — en die altijd dezelfde zijn — onverbiddelijk op als schimmen.
Stevenson heeft zware rekeningen te vereffenen met zijn geboorteland Schotland, een land dat hij op het punt staat voorgoed te verlaten, zonder het echter ooit helemaal te kunnen loslaten: het verre Schotland van zijn kindertijd, van de strikte geestelijke vorming en zijn intieme demonen; het Schotland van het grote lijden en de sobere calvinistische opvoeding; het zo gevoelsmatige Schotland van zijn eerste eenzame wandelingen over de door de wind gegeselde heide, van de mistige buitenwijken en de zwarte industriesteden. Hij heeft andere, niet minder pijnlijke rekeningen te vereffenen met zijn eigen familie, want door er openlijk voor te kiezen van Fanny te houden, is hij lijnrecht tegenover zijn vader komen te staan. Die vader, een starre en onverzettelijke presbyteriaan, drukt al van oudsher een zwaar financieel en moreel juk op zijn enige zoon. En achter de geduchte figuur van de vader staat heel Engeland en zijn weldenkende literaire milieu dat een felle afkeer heeft van deining, of tenminste van wie het waagt die te veroorzaken... Maar Stevenson zal glansrijk in opstand komen, en juist die opstand zal de grootse schrijver voortbrengen...
Wanneer hij in zijn onstuimige tienerjaren, samen met zijn onmisbare neef Bob en andere jonge onruststokers onder hun vrienden, een klein, heimelijk subversief en resoluut provocerend genootschap opricht, eist een van hun allereerste stichtingsartikelen de volledige en onvoorwaardelijke verwerping van alles wat hun ouders hun mogelijk hebben bijgebracht. Een radicaal parool dat elk verder commentaar overbodig maakt.
Stevenson heeft ten slotte nog felle rekeningen te vereffenen met de geloofskwestie en zijn diepe twijfels, een complexe en sluipende mengeling van religieuze heropleving (behandelt zijn allereerste tekst, op kosten van zijn vader in eigen beheer uitgegeven, niet rechtstreeks de bloedige opstand van de Schotse puriteinen?) en een opstandig atheïsme, of zelfs een uitgesproken antiklerikalisme. Tot slot, en bovenal, is er de mooie Fanny, altijd weer Fanny, het ware centrale onderwerp van deze inwijdingsreis en zijn meesteres van het (on)verstand. Zij verschuilt zich discreet achter elk woord dat hij aan het papier toevertrouwt, vergezelt elk van zijn veerkrachtige passen op de steile paden, verlicht elk van zijn gedachten. Fanny, tien lange jaren ouder dan hij, die tegelijkertijd de vrouw, de geruststellende moeder en de beschermende vader belichaamt. Fanny, de onverschrokken avonturierster die vrolijk lak heeft aan alle sociale conventies van haar tijd en de rol van literair mentor op zich neemt. Fanny, de ongelooflijke toekomstige vrouw. Zijn allermooiste toekomst.
Liggend in mijn warme slaapzak, bij een gloeiend houtvuur in een donkere schuur, herlees ik vol passie en vergelijk ik uitvoerig de verschillende teksten. In het oorspronkelijke reisdagboek stort Stevenson vrijuit zijn hart uit en geeft hij zich ongeremd over aan oprechte ontroering. In de gepubliceerde Reis tempert hij zijn weifelende geloof aanzienlijk en hervindt hij veeleer een bewust spotlustige en afstandelijke toon. Hij haalt zorgvuldig door en schrapt naar hartenlust zijn meest persoonlijke ervaringen. Wie echt authentiek met Stevenson door het hart van de Cevennen wil reizen, moet zich absoluut voorzien van dit beroemde Reisdagboek om er de andere kant van de berg in te ontdekken. Het mysterie Hyde. De geheime betekenis van deze tocht, zoals hij zelf in zijn onthullende voorwoord heeft geschreven. Daar, en alleen daar, geeft de mens zich werkelijk bloot. De definitieve uitgave, volledig herschreven voor het grote publiek, geeft ruim baan aan de schrijver die er graag goed wil uitzien, terwijl dit Reisdagboek werkt als een uiterst nauwkeurige seismograaf van zijn gekwelde geest. Terug in een comfortabel onderkomen, braaf gezeten achter een bureau, heeft Stevenson hardhandig ingegrepen in die kwetsbare seismograaf, zijn spontaan neergeschreven felle overpeinzingen sterk afgezwakt en zichzelf uiteindelijk gecensureerd. Door Éric Poindron. Fragment uit «Belles étoiles» — Avec Stevenson dans les Cévennes, reeks Gulliver, onder redactie van Michel Le Bris, Flammarion.