Se Cevennerna om och om igenDie Cevennen immer wieder erlebenVer las Cevenas una y otra vezVedere le Cevenne ancora e ancoraΔείτε τις Cévennes ξανά και ξανάSe Cevennerne igen og igen

一遍又一遍地看Cevennes

Katsoa jälleen ja aina CévennesSe Cevennes igjen og igjenSee the Cevennes again and againRevoir encore et toujours les CévennesУвидеть Сеvennes снова и сноваBekijk de Cevennen steeds opnieuw
塞文山脉

还有哪个地区能给旅行者提供如此多的自然美景、历史课程和和平的机会? - 安德烈·香松

星星我们从坐落在1016米高的拉巴斯蒂德-皮尤拉朗出发,起点设在L'Étoile的招待所。菲利普·帕帕迪米特里乌总是给予热情的欢迎。小镇安静地坐落在阿利耶尔河岸边,当我们沿着GR®7和GR®72的标识行进时,渐渐消失在视野之中。向东,这些小径将引导我们前往圣母雪山修道院,但我们选择暂时避开,打算在回程时再去探索。因此,我们迅速离开白红标识,攀登到1225米的费尔热山顶。站在山顶,风景展现在我们的面前,露出我们下一目的地——卢克的轮廓,同时未来的路线也逐渐显现。迷人的前景在等待着我们。

我们的森林路线向东延伸,几乎沿着山脊走到一个真正的岔路口。一个新的视角让我们可以预见到阿尔代什山脉的最后几个阶段,既保证了强烈的挑战,也提供了许多乐趣。我们现在跟随黄色和红色标识走周围的塔纳尔格步道。这条小径继续蜿蜒穿过曼比尔斯的山毛榉树,之后下降到拉韦吕。我们在这里遇到了GR®70,史蒂文森小道,我们逆向走到我们的停留点。

谢拉尔主教一段短暂的铺装路让我们穿过村庄和D.906,蜿蜒在阿利耶尔河边。我们迅速离开这条路,向卢克攀登,这个小村庄依附在山谷的斜坡上。这个地方非常迷人:一座美丽的罗曼式教堂矗立在村庄的中心,而一座中世纪城堡的废墟则矗立在山丘上,俯瞰着一座宏伟的圣母雕像。我们在阳光明媚的露台上享受了一次应得的休息,俯瞰着阿利耶尔河。

享用了一顿丰盛的午餐后,我们在加尔迪尔森林的宁静中慢慢消化,边上有一座美丽的小湖。我们经过莱普拉德,当黑色的云朵在地平线上聚集时,然后越过朗古伊鲁的深谷,快速下到小溪,然后又艰难上坡到达最后的山丘。我们到达了风景如画的谢拉尔主教村。

当轻雾在山丘的山脊上飘荡时,阳光悄悄出现,驱散了前一天雷暴的回忆。这样的清晨出发,充满清新和希望,难道真的会让人厌倦吗?我们轻装上阵,渴望着美丽的风景……

加尔迪尔山这段旅程预示着一次长途的森林徒步旅行,穿过加尔迪尔山和古雷山。许多海拔变化和广阔的视野在等待着我们。

我们开始时在梅尔科尔的广阔森林中缓慢而愉快地上升。阿利耶尔峡谷和峡谷的小道虽不显眼,但路线清晰,我们很快便到达了围绕着加尔迪尔山的石南花草地,海拔1503米。这个山峰与阿利耶尔河和查塞扎克河的源头相邻,犹如一座天然的水塔。我们加入GR®7的标识,这将引导我们到下一个阶段。

现在,长长的下坡让我们穿越宽广的草原,沿着查塞扎克河。就在莱查泽后,今天的重头戏出现了:向古雷山的攀登。这一最后的上升陡峭,但为我们提供了(1497米)顶峰的机会,在这里我们可以在森林中享受片刻的宁静。经过充实的早晨,下午的行程则让我们在古雷的南坡悠然漫步。我们在灌木丛中轻松地上下行走,九月的低谷已经开始在野火草上显现。我们面前是洛泽尔山脉,未来几天我们将在此徘徊。今天,我们向仍然清新的洛特河谷下行,前往布莱马尔。

洛泽尔山许多地区仍然未被探索,许多小径仍然未知。然而,我对中央高原的探索永不厌倦,乐于回到洛泽尔山的荒野,探索蜿蜒穿过塞文山丘的小径和小路。

这个法国角落保留着自己的身份和严酷的灵魂。抵抗,这难道不是塞文人本质?一场为塑造这片贫瘠土地而进行的百年斗争;面对路易十五的龙、纳粹占领者,以及现代化的同质化的激烈抵抗。在《塞文山的精神》中,安德烈·香松也许为我们开示:在这些山谷和山冈、这些斜坡和高峰中,提供给我们的不仅是自然之美和历史教训,还有一种寂静的品质,一种如今几乎不可寻得的和平。塞文山的精神,也许是通过自然和历史的动荡,征服内心的宁静。

我对卡乌斯高原和围绕洛泽尔山脉的荒原有着深厚的依恋:一个粗犷的花岗岩高原,一个山谷的迷宫,几座位于无尽起伏中的小村庄。我在春天穿越过这些地区,那时冬天的最后余波正在消散;我记得在塞文山的巴雷遇到的一个意外的清晨,整个地方被厚厚的积雪覆盖。我还欣赏了春天金雀花的绚丽和水仙花的华美。最近,我发现夏天的衰退,秋天开始将栗树染上金色。

洛泽尔山今天,我们开始在洛泽尔山脉上漫游。一整天足以完成一次南北穿越,但在完成这一行程后,我们希望从东到西探索这座广阔的山脉。今天早上,我们采取环形路径:沿着GR®44和GR®68,我们沿着洛特的山脊。稀疏的小村庄越来越少,比如奥尔西耶和洛泽雷。我们穿过一个深邃而原始的山谷,抵达悬挂在悬崖上的奥尔特,一些坚固的石屋骄傲地矗立在那里。雾天或雪天最好不要在这里迷路。我们这一段的结束将引导我们到山脉的南坡。就在可怜的牧羊人悲惨爱情的纪念十字架后,小径把我们带到劳比耶村。有一座古老的教堂,一家热情的旅馆,以及几座建在花岗岩崩塌山脚下的房子。在旅馆的阳台上,我们在田园诗般的风景中享用开胃酒,面前是香邦多的金字塔和梅尚高原的悬崖。

天气很好,正值印度夏季的高潮。因此,我们快乐轻快地继续上路,奔跑在洛泽尔山的山脊上。走出劳比耶时,我们沿着山脊的南坡上升。经过短暂的森林穿越后,我们来到了乔莫尔的道路,在劳比耶山(1562米)脚下。我们在草地间开辟了一条道路,伴随着红色的牛和微风。在蔚蓝的天空下,我们行走着,雾海吞没了塔尔河谷。不久后,我们离开牧场小径,穿过田野,朝着劳比耶山的信号(1657米)前进。被小石堆标记的小径引导我们穿过山脊的起伏,这是高原上最愉快的路径之一。我向洛泽尔山的神明感恩,他们总是赐予我这样晴朗的天空。

塔尔河桥芬尼尔峰(1699米)是高原的最高点,是俯瞰着描绘洛泽尔崎岖外貌的山谷和山脊的自然瞭望台。洛泽尔是法国人口最少的省份,这并不令人惊讶;而这一片荒原对徒步旅行者来说更是一个真正的天堂!在针叶树和阔叶树的森林带后,我们发现了一个矿物的世界。芬尼尔距离不远,但风景在这里却是令人愉悦的粗犷和野性,仿佛被热浪压倒。我们在村庄边缘的花岗岩混乱中享受了一次应得的休息,周围是滚动的石块和巨大的侵蚀遗迹。

小径坚定地朝南,穿过稀疏的草地,牛群散布在石头之间。我们穿过里尤马莱溪,深入它的深谷,体验清凉。没有什么好急的:下午光辉灿烂,我们的旅程即将结束。我们只需一路下行,抵达坐落在塔尔河岸边的蒙特维桥。小镇似乎已经进入慵懒的睡眠。

在蒙特维桥,我们确实来到了新教徒的土地。教堂就是明证:它严峻的建筑反映了塞文人的灵魂,精美的木雕讲道台则传承了卡米萨德的精神遗产。国王的龙和他的战船从未能将这里的改革信仰驱逐出这座山丘。这个小镇是卡米萨德战争的发源地,在18世纪初,战争使塞文山脉饱受战争和火焰之苦。

蒙特维桥正是在这里,一群新教徒在皮埃尔“精神”的带领下,谋杀了与新教信仰作斗争的夏拉神父。然而,皇家军队很快就抓住了这位首领。正义的审判是迅速的:皮埃尔·塞圭耶被送往弗洛拉克审判,并在蒙特维桥被处决,正好在时钟塔的脚下,这座塔在老桥旁依然保持着威严。

这是一段长且美丽的行程,也是我们徒步旅行的高潮之一。尽管它的开始是一段沥青路,但这条安静的小路在夕阳下使得早晨的热身愉快。我们很快离开D.998,攀登梅尔莱。我们回到了洛泽尔山崎岖的石径。在费尔热罗尔,我们找到了GR®72的标识,开始穿越一片混乱的花岗岩,这是一个既粗犷又野性的景观。

在塔尔河的河岸,景致开始展现出南坡荒凉的广阔。我们在河边悠然漫步,河水在春天的炎热后开始平静。塔尔河桥的景点依然迷人。古老桥梁的美丽典雅拱门跨越着清澈的水面,石块点缀其间,勾起了牧民在此停留的宁静往事,正是在松树的阴影下。

塞文山脉我们继续向东。GR®72在森林的边缘穿行,随后再次进入石块覆盖的草地,那里是塔尔河的源头。状况不佳的贝尔科斯特村揭示了坚固花岗岩建筑的衰败。洛泽尔山恢复了荒原的宁静。即便是迁徙的牛群在这里似乎也变得稀少,但一对年轻夫妇正在忙于修复其中一座房子,或许在渴望宁静的夏季住所。然而,“一只燕子并不能代表春天”!

可通行的小径蜿蜒在卡西尼峰(1680米)下方,这里是高原的第二高峰。在到达巴尔克农场(1420米)之前,我们又回到了森林。当我们抵达一个阳光明媚的空地时,旅馆的招待所邀请我们品尝一杯清爽的啤酒。三明治也丰富多样,口感美味。

下午的行程显得安静:路线图显示到达维尔福(GR®700或圣吉尔之路)的11公里路程,海拔下降800米。注意不要匆忙下定论!确实,我们是在森林中向下行走,并在其中转来转去。但也有上坡,比如这段通往布斯基鲁(1115米)的岩石尖脊。

维尔福在这里,我们终于离开了树荫,迎来了广阔的视野。多么美妙的视野!西面,洛泽尔山脊延伸在稀疏的小村庄上空。东面,阿尔代什山脉展示着其崎岖的地形,预示着未来不会无聊的日子。好了,我们已经看到了许多美丽的风景。让我们在潜伏的普洛德·拉·沃尔普山脊上体味一下这种乐趣,然后最终朝维尔福下行。

夜晚注定会动荡:第二天,小镇将举办徒步旅行者的测验。旅馆里充满了庆祝荣誉的愉快行者……提前庆祝。

这一天是洛泽尔山脉与维瓦尔赛塞文山脉之间的过渡。事实上,早晨的一部分将仅仅吸引我们的是森林山丘的宁静,面对旅馆的拥挤。刚走出维尔福,GR®44便在森林中上升,在那里停留,不给予任何逃离的机会,山谷在我们面前隐约可见。

公平地说,我们在树荫和凉爽中享受,因为太阳仍然温和。谁会对此不满?或许当地居民正承受着经过漫长干旱的重压!

巴雷山早晨已经过去,当我们在克鲁瓦·德·鲁斯离开森林,开始攀登巴雷山的山脊时,步伐变得混乱:我们在这条多刺和灌木丛生的山脊上艰难穿行。难道我们已经进入了高加索?

但这次等待着我们的景色多么美丽!

右侧,塞文山脉延绵不绝,朝向艾古阿尔;东面,我们俯瞰阿尔代什高原,直到天边的蓝色轮廓中出现了冯图山。这座著名的瞭望台让我们展望广阔的视野!因此,我们为自己提供了一顿应得的美味小吃。

在巴雷山的南脊上,我们开始了漫长的下坡。古老的小道点缀着石墙,蜿蜒穿越山坡的灌木丛。稍作停留后,我们又回到了布拉希克,村子在周日的午睡中沉沉入梦。清凉的泉水向我们召唤,我们在一座有齿状尖顶的古老教堂内短暂避暑。

还有300米的碎石路,便可抵达莱万(GR®4、GR®44和塞文之路)。葡萄园在山坡脚下,梧桐树沿街而立:我们已经身处南方。小镇在其露台上享受着周末的尾声。我们携带着行囊,似乎显得有些“受虐狂”,但我们所享受的乐趣远远超过了简单地品味一杯普迪酒!

莱万我们首先在查塞扎克河岸停留,经过尚博纳斯和它的城堡,然后与塞文山脉一起回归到山丘。最初是温和的,没有任何的急躁。我们沿着优美的地中海风格小径轻微上升,蜿蜒穿过一个长长的山谷,穿过松树林下的小径,旁边有一些靠近宁静小村庄的葡萄园。“收获太晚了!”一位农民友好地向我们喊道。然而,仍有几串美味的葡萄幸存下来。

在莱利齐耶后,小径变得陡峭。石子路在艰难的林丘上攀升,同时我们又要下到山谷再重新上升。我们不断地爬升,随后又迅速失去高度。在这场过山车的游戏中,我们何时能够到达塞文的维瓦拉依山脊的900米?我们结束了一个上午的艰难攀爬,穿越杂石,走在破旧的砌石墙之间。栗树叶的沙沙声与石块的碰撞声交织在一起。

我们在圣让-德-普尔查雷斯进行午餐休息。广场上,古老的罗曼式教堂(又一座美丽的梳子塔)的前院非常合适。没有一个人影。在邻近的房子里,收音机或电视掩盖了屋内的声音:我们敲门或敲窗户也没有回应;最终,没有任何水泉可以补充新鲜的水!从这个阳台上,景色比居民更为慷慨。

蒂纳下午给我们准备了一个艰难的部分,这又是一场过山车,爬升占据了主导地位。古老的石子小径引导我们穿越灌木丛的山丘。在偏僻的德普丹小村(700米),我们还有一段艰辛的路程,要攀登到865米的佩耶尔:正午的阳光照耀着这些贫瘠的丘陵,几乎没有阴影。然而,风景的美丽弥补了疲惫:在下一个小径上,我们沉浸于景色之中,发现一道长长的脊背俯瞰查塞扎克河的山谷,回顾我们之前的行程。在一个弯道处,微小的蒂纳村呈现出来,成为我们一天艰辛旅程的期待终点。这个阶段无疑会铭刻在我们的记忆中,蒂纳村依附在一个岩石突出部上,悬在一个令人眩晕的山谷边缘。

这个小村庄?一小撮老旧的页岩和石板屋,围绕着一座在阿尔代什塞文山偏僻角落中意外出现的罗曼式教堂。

在这些荒野的丘陵中心,矗立着一件罗曼式建筑的杰作:形状的和谐与材料的精妙搭配,交替出现的灰色、粉色和白色石头像精致的马赛克一样。中世纪的男人们是如何在如此孤独的环境中,于12世纪建立这一艺术杰作的?这个偏远的村庄是否曾经有过重要的经济活动,以便建造这座宗教纪念物?今天,它正在失去生机和灵魂,当德国人和荷兰人以高价购买这些古老的房子时,原住民却无能为力。经过翻修的房屋紧闭着窗户,沉浸在奄奄一息的村庄漫长的睡眠中。我们曾多少次穿越在高原上、洛泽尔山的坡道上、在埃罗特或德龙的迷失山谷中,目睹这些乡村文明的遗迹?

这个阶段无疑会成为我们徒步旅行者心中最记忆深刻、最激烈的经历之一。我的记忆总结为在浓雾中疯狂奔跑,雨水在我们的斗篷上拍打,而雷声在我们头顶上回荡。没有如同路线图上所承诺的壮丽景观——那份自鸣得意的“绝美视野”,我只记住了自然界的暴烈、粗暴的感受,但奇怪的是却异常迷人。是否明智在这条荒凉的山脊上游荡,紧挨着高压电线的铁塔,脚听着泥浆的冲击、被倾盆大雨包围,雷电闪烁?但在这种孤独中,我还能做些什么?我们的住宿已订好……尽管岁月的负担依旧,有着不可磨灭的无畏精神。

维瓦拉依为了逃避这个温暖的茧,的确需要一些疯狂,才能在各种天气条件下在这些小路上奔跑。我们在追求真实的情感,享受现代生活无法提供的惊喜。在路上,我们遇见了一组四人,他们同样在寻找逃避水灾的机会。

幸运的是,这一阶段是整个行程中最短的。我原本计划绕过小路,走环绕普拉托比亚特山的风景小径……但最终,我们决定留在经典路线。虽然有些疯狂,但也并非完全失去理智!因此我们的确逃离了暴风雨的怒嚎,尽管这并没有保护我免受最后一次电击:我在进入卢巴雷斯时不小心触碰了电气围栏。这个感受非常深刻,向您保证!

我焦虑的目光扫视着地平线,寻找希望的曙光。村庄被浓雾笼罩,沉浸在阴郁的云海中。但我们已经见过更糟糕的,雨水最终减弱了。那片沉重的天空中漂浮着薄雾,为普拉托比亚特山口的草地笼罩上了一层不确定、几乎令人绝望的氛围。

然后我们穿过一片森林,前往香邦。在此时,问题出现了:我们应该选择GR®7的山脊小径,还是沿着博尔纳山谷的GR®72?由于风景已经足够美丽,并且气象条件不确定,我们选择了GR®72。这是个明智的选择,因为这条小径很快展现出野生而迷人的风貌。

塔纳尔格我们刚刚走了一小段沥青路,路旁是桑树灌木——一个美丽的景致掩盖着深渊——小径变得石头坑洼,蜿蜒沿着山谷。下方,博尔纳河咆哮不已,因前一天的暴雨变得汹涌澎湃。弯道在峡谷中下降,提供了壮观的景致。一座废弃的塔楼为场景增添了一丝浪漫。这座博尔纳小村延续了这种氛围。这里有几栋房屋和一些遗迹,见证着一个辉煌的过去。一个装饰着神秘文字和古老日期“1667”的美丽花岗岩门廊,提醒着这个久远的时代。

小径在绿荫下延伸,穿越小溪的浅滩,这些小溪是博尔纳河的支流,然后到达康什的废墟。后来我得知,在我们下一个停留点,一位老妇人在她的废墟中坚持到最近去世。但这些迷失的灵魂究竟依靠什么在这岩石和荒野的环境中生存?当我们的富裕社会为小小的经济问题感到不安时,这些居民可能过着简单而艰苦的生活,与自然搏斗。那些给我们带来奇妙体验的小径,也让我们沉浸在这些人的历史中,可能是为了我们的沉思……也可能是为了我们的智慧?

圣母雪山接着,小径将我们带离博尔纳河的山谷,突然又开始升高,然后下降到圣劳伦特温泉。这个美丽的村庄有一座小教堂,内有现代鲜艳的彩窗。在这里,疗养者们争相享受温泉的功效,温泉水以53°C的高温喷涌而出,对于风湿病有奇效。我们还没有达到这种疗法,更倾向于一句家喻户晓的谚语:“一天的徒步……”迅速地,走出村庄,我们面对着350米的高程落差,以便俯瞰圣劳伦特的高塔,达到帕尔十字架。我们以较快的速度前进,因为雷声在咆哮,天空变得更加阴暗。

在下坡经过里尤弗雷山谷时,我们在第一滴雨落下前,来到了圣母雪山修道院。

这座修道院成立于19世纪,由西多会的修士建立,1912年经历火灾后重建。正是在此,罗伯特·路易斯·史蒂文森在他的塞文山之旅中停留过。然而,查尔斯·德·福科在这座修道院的历史上留下了不可磨灭的印记。在修道院接受修道士培训后,他被授予神职,然后启程前往撒哈拉。在第二次世界大战期间,这个社区甚至庇护了一些隐秘者,包括罗伯特·舒曼。今天,修士们种植葡萄,酿造出来自南方的非常不错的桌酒。

我们不能在修道院逗留太久:雨水并不是短暂的过客。它只是暴风雨的“尾巴”,我们还有三公里的路程要完成最后的阶段。刹那之间,我们在里尤弗雷山谷中疾驰。星星在等着我们,始终热情舒适。菲利普·帕帕迪米特里乌很高兴能带我们去修道院进行一场精心酿造的葡萄酒品尝。为我们的塞文山冒险画上一个愉快的句号! 克里斯蒂安·拉兰

 

L'Etoile (星星) 招待所在洛泽尔省(法国)

古老的度假酒店 坐落在 Allier 河边的花园中,L'Etoile 招待所 位于 La Bastide-Puylaurent,在 洛泽尔、阿尔代什和塞文山脉之间,位于法国南部的山中。在 GR®7GR®70斯蒂文森小径GR®72GR®700 Regordane路径GR®470 Allier 的源头和峡谷,GRP® 塞文山脉阿尔代什山马尔热里德。有许多环线路线可供选择,以进行远足和一天的骑行。非常适合放松和远足的假期。

版权©etoile.fr