SV DE ES IT GR DK

洛泽尔省拉巴斯蒂德-皮伊洛朗周边的昔日旅游

FI NO EN FR RU NL
Tourisme à l'époque autour de La Bastide-Puylaurent

La gare16世纪初,拉巴斯蒂德(La Bastide)只是一个位于阿列河(Allier)右岸、仅有七八座房屋的简陋小村落。在热沃当(Gévaudan)一侧,有一座巴斯蒂德家族世代居住的农场(部分人认为它正是村庄名字的由来),也被称为“Trouillas”。在拉巴斯蒂德的南侧,曾有一座名为树桩圣托马斯(Saint-Thomas de la Souche)的小教堂:如今它的原址只剩下当前墓地对面的一座乡村十字架作为标记。这座教堂最初是为了方便沿雷戈尔丹(Régordane)古道旅行的人们进行宗教祈祷而建造的。

在拉巴斯蒂德附近的阿列河谷中,坐落着于特(Huttes)农庄;而在特拉普(Trappe)小溪的河谷里,还散落着几处农舍与私人住宅。一家名为“大停靠站”(La Grande-Halte)的客栈曾作为驿站,接待沿雷戈尔丹大道前行的朝圣者、商人和迁徙的牧民。1870年铁路的开通,随后内日圣母修道院(Notre-Dame-des-Neiges)的建立,以及圣洛朗莱班(Saint-Laurent-les-Bains)温泉度假村的兴起,极大地促进了这座村庄的发展,使其从一个简单的停留地变身为一个小型的山地旅游胜地。村庄随着时间的推移逐渐成型,其独特的历史也解释了它今天特殊的地理位置:横跨奥克西塔尼(Occitanie)和奥弗涅-罗讷-阿尔卑斯(Auvergne-Rhône-Alpes)大区,处于洛泽尔(Lozère)与阿尔代什(Ardèche)两省的交界处。

Hotel du Parc拉巴斯蒂德-皮伊洛朗(La Bastide-Puylaurent,1289名居民)海拔1018米,拥有SNCF火车站,并有客车通往圣洛朗莱班。昔日这里的酒店设施包括:松树酒店(Hôtel des Pins,30间客房)、公园酒店(Hôtel du Parc,即现在的星空客栈 Maison d'hôtes L'Étoile,22间客房)以及火车站旁的终点酒店(Terminus,20间客房)。作为一个在夏季深受南方家庭欢迎的避暑胜地,村庄坐落于阿列河发源处的绿色山谷中,紧邻冬季积雪丰厚、光秃圆润的塞文(Cévennes)山脊(如今已成为热门的滑雪胜地)。由于其高海拔及位于分水岭上的优势,拉巴斯蒂德在整个夏季都能保持着宜人的清凉。

围绕拉巴斯蒂德-皮伊洛朗的游览路线:
阿列河源头(向西;步行4小时30分钟)。乘火车沿芒德(Mende)线至沙斯拉代斯(Chasseradès)站。从那里出发,一条向西北方向的小路可在1小时15分钟内带您抵达阿列河源头。这里位于加迪耶山(Mourre de la Gardille,1501米)茂密的森林坡脚下。攀登过程轻松,45分钟即可登顶,尽享洛泽尔山脉(Mont Lozère)和石灰岩高原(Causses)的壮丽景色。从山顶沿着海拔1300米的山脊向东,可直接返回拉巴斯蒂德。
托尔石棚(Palet du Thort,多尔门遗址),位于南面4公里处,沿山脊可达。
内日圣母修道院(沿公路向东3.5公里)。在通往圣洛朗莱班的公路2.5公里处,一条左转的小路穿过一片由松树、云杉和山毛榉组成的美丽森林,通往修道院(1110米)。这座特拉普派修道院于1850年建于前尚邦修道院(Abbaye des Chambons)的土地上,隐藏在一个幽静的山谷中,其溪流在拉巴斯蒂德汇入阿列河。修道院曾在1912年被大火烧毁,后经全面重建。

Montée vers l'abbaye从修道院出发,可向东北方向沿山谷步行(3公里)前往圣洛朗莱班。途经费尔热尔(Felgère)农场,越过帕尔(Pal)山口,然后向东下山,从左侧绕过俯瞰温泉镇的古老塔楼。

从拉巴斯蒂德到芒德(Mende)(乘火车48公里;沿公路向西南方向行驶49公里,途经蒙贝尔石灰岩高原)。跨过阿列河后,沿左侧的C.6公路顺着河谷上游行驶约7公里。随后,公路与铁路交汇,攀升至1175米的山口,从阿列河谷跨入沙斯扎克(Chassezac)河谷。
沙斯拉代斯(Chasseradès)(1150米),从这里步行1小时15分可达阿列河源头;村内有一座带防御塔的罗曼式教堂。
公路继续沿沙斯扎克河谷向贝尔沃泽(Belvezet)延伸,从壮观的米朗多(Mirandol)高架桥下穿过。在12.5公里处,左侧一条小路穿过森林向上通往古莱山(Montagne du Goulet,1499米;公路尽头6.5公里,随后步行30分钟)。在16.5公里处,右侧是拥有罗曼式教堂的圣弗雷扎尔-达尔比热(Saint-Frézal-d'Albuges)。
在17.5公里处,抵达贝尔沃泽(1197米),这是一个坐落在农耕山谷中、靠近沙斯扎克河源头的美丽村庄。从这里出发,1小时30分钟可登顶加迪耶山(1501米)。随后公路爬升至高原。在22.5公里处,抵达同名高原上的蒙贝尔(Montbel)(1224米,399名居民)。

La rivière l'Allier蒙贝尔高原(Causse de Montbel)是石灰岩高原(Causses)的侏罗纪地层在热沃当古老花岗岩地区的一处地质延伸。它是一座相对年轻的高原,水流尚未完全刻画出深邃的地下通道或峡谷,不过已能看到一些天然竖井(avens)。作为“法国的屋顶”,这片高原在水文上扮演着至关重要的角色:雨水向东南汇入沙斯扎克河与罗讷河,向北汇入阿列河与卢瓦尔河,向西则流向洛特河(Lot)、特吕耶尔河(Truyère)与加龙河。这道三重分水岭向东北和东南连接塞文山脉,向西北则延伸至国王高原(Plateau du Roi)与玛尔热里德(Margeride)山脉。高原气候严酷,只能用于畜牧业:每年夏季,约五万只羊沿着传统的牧道(drailles)从朗格多克迁徙至此,啃食这里细短而干燥的牧草。
在蒙贝尔西侧,C.6公路在27公里处与N.88公路交汇。28公里处越过皮埃尔·普朗泰山口(Col de la Pierre Plantée,1264米):从这里沿N.88公路行驶22公里即可抵达芒德。

La passerelle sur l'Allier从拉巴斯蒂德-皮伊洛朗到莱旺(Les Vans)(向东南方向行驶44公里,风景如画但道路崎岖;有客车通往圣洛朗)。驶出拉巴斯蒂德后,沿N.106公路向东南行驶。在0.5公里处左转进入D.4公路,道路在塞文山脉荒凉的山脊上向东攀升,向南可俯瞰博尔讷(Borne)深邃的峡谷:眼前的栗树林山脊与远处的洛泽尔山构成了一幅绝美的画卷。

在2.5公里处,左侧的一尊圣母雕像标志着通往内日圣母修道院的小路入口。公路继续攀升至1150米的山口,随后在5公里内蜿蜒曲折地下降,直入幽深的博尔讷谷底。

在8公里处,抵达圣洛朗莱班(840米,403名居民)。这座极具特色的温泉站(可由客车接驳至拉巴斯蒂德火车站,设有大温泉酒店,6月至10月营业,100间客房)深藏于博尔讷河一条小支流的峡谷底部。它宛如坐落在一个深达500米的巨大深渊中,头顶是塞文山脊,峡谷上方110米处的陡峭岩壁上,矗立着一座古老方形塔楼的废墟。这里的温泉水(53.5°C)富含碳酸氢钠,主要用于治疗风湿病:“大泉”(Grande Source)不仅供应公共喷泉,还为保留有罗马浴池遗迹的温泉理疗中心供水。

Pique-nique dans les sous-bois从圣洛朗莱班出发,攀登特雷帕卢(Trépaloup)是一条经典的徒步路线(向北;上山2小时,下山1小时15分)。沿着古老的骡马道向西攀登至塞文山脊,然后转向东北。从特雷帕卢山顶(1408米)眺望,景色令人叹为观止:洛泽尔山、梅藏克山(Mézenc),天气晴好时甚至能看到冯杜山(Ventoux)。下山时,可绕道博尔讷村,沿着博尔讷河上游峡谷边缘的一条极具风情的险峻小径返回(全程约4小时30分)。
此外,一条风景优美的17公里东向公路,沿着利舍绍德(Liche-Chaude)激流的峡谷边缘向南迂回,将圣洛朗与勒皮(Le Puy-en-Velay)至拉让蒂耶尔(Largentière)公路上的卢巴雷斯(Loubaresse)连接起来。

继续沿D.4公路前行,穿过利舍绍德溪谷后,在茂密的冷杉林中经历一段极其陡峭的爬坡。随后道路变得平缓,在一片几乎荒无人烟的地带向沙斯扎克河谷方向长距离下坡。
在29公里处的佩尔(Peyre)路口,离开D.4公路,向右转入D.10公路,深入沙斯扎克河谷。
在42.5公里处,左侧是尚博纳(Chambonas)。这座小镇依偎在沙斯扎克河的一个河湾中,被一座修复完好的中世纪城堡所俯瞰,城堡的法式花园据传由勒诺特尔(Le Nôtre)设计。镇上的罗曼式教堂内藏有精美的雕刻饰带。随后,公路跨越沙斯扎克河。

La diligence de la Poste在拉巴斯蒂德的南侧,N.106公路沿山脊蜿蜒而上,右侧可俯瞰向西延伸的阿列河谷。这段路程风光无限。公路在塞文山顶达到1109米的最高点,标志着从卢瓦尔河流域进入罗讷河流域的过渡。随后,道路开始向阿尔代什河支流沙斯扎克河谷下降,抵达普雷旺谢尔(Prévenchères,850米):这里有一座迷人的废墟城堡,以及一座门前种有巨大菩提树的12和15世纪教堂。公路沿着沙斯扎克河的蜿蜒轨迹前行,悬挂在激流切出的峡谷上方。
在85公里处,抵达拉加尔德-介兰(La Garde-Guérin)(875米)。这座风景如画的古村落坐落在高原的北端边缘,悬崖几近垂直地坠入沙斯扎克河的右岸:视野无比壮阔。

这里曾是一个由27位贵族组成的奇特“护卫者”(pariers)骑士团的驻地。该组织由芒德的主教创立,负责在收取通行费的前提下,护送和保护沿GR®700雷戈尔丹古道(Voie Régordane)旅行的商贾。这条脱胎于高卢-罗马时期的古道从尼姆(Nîmes)出发,翻越维尔福(Villefort)山口,途经古老的巴亚尔(Bayard)小村,爬上陡坡穿越“骡马山脊”(Serre des Mulets)高原。它曾是通往洛泽尔和欧布拉克(Aubrac)的迁徙牧道,在整个中世纪,更是连接朗格多克与奥弗涅的唯一交通动脉。

如今,拉加尔德-介兰依然保留着环绕其27座堡垒的古城墙遗迹,以及一座高达21米的古老城堡方形塔楼(建于10至11世纪);村内还有一座经过修复的玲珑罗曼式教堂。离开村庄后,这条险峻的公路沿着高原边缘陡峭的岩壁呈之字形下降,俯瞰着阿尔捷(Altier)河狂野的峡谷,并向北画出一个大圆弧,随后在深沟谷底重新折向南方。在下坡的尽头,抵达阿尔捷河左岸,右侧是N.101公路穿过的壮丽的巴亚尔高架桥(这座高72米的双层拱桥承载着尼姆的铁路线)。向左转,通过路易-菲利普桥跨越阿尔捷河,穿过200米长的巴亚尔隧道,最终进入宁静的帕尔耶尔(Palhères)山谷。