Unsere entdeckung des authentischen FrankreichsNuestro descubrimiento de la Francia auténticaLa nostra scoperta della Francia autenticaΗ ανακάλυψή μας της αυθεντικής Γαλλίας

我们对法国的发现之旅

Our discovery of authentic FranceNotre découverte de la France authentiqueНаше открытие аутентичной ФранцииOnze ontdekking van authentiek Frankrijk
博尔恩山谷

阿尔宗沿着山谷到达皮埃德-博尔恩的骑行路程有二十二公里。那一天,我们三人渴望阳光、微风以及从高地下来,沿着博尔恩河悠长的倾斜山谷蜿蜒而下的飞翔感受。菲利普率先从拉巴斯蒂德-普伊洛朗特出发,他那高挑的身材显得自行车十分矮小。凯西和我也上了车,跟在他后面,叫着告诉我们的法国朋友这不是比赛;我们打算悠闲地享受塞文山的乡村骑行。这是为了乐趣而来的!

骑行峡谷不知何故,菲利普抑制住了飞速下山的冲动,几个小时后在山下等我们。相反,我们三人徜徉在小溪边,与路旁石头羊圈里的牧羊人交谈。在树冠上洒下光线的栗子树林下嬉戏。这样的日子可以被铭记多年后,像电影胶片一样在脑海中回放。

在这样一天,与一位好朋友在法国南部度过,真是不可思议。一系列不可能的事件将我们带到这个时间和地点。如果我们能回溯因果链,大概会是这样的:菲利普在法国南部经营一家宾馆(提供半食宿的住宿),每年有几个月可以旅行。他英语说得很好,这是他生活中其他事件的结果。他喜欢冒险和结识新朋友。

一年前,他计划利用互联网在世界各地找到让他感兴趣的宾馆。他给每家宾馆发送电子邮件,提议进行交换;他会访问他们一周,换取在他的宾馆里住一周。当这个提议来到时,我们欣然接受了。我们对他几乎一无所知,惊讶地发现他独自带着一个小包来到了我们的地方。从此开始了一段珍贵的友谊。促成这次漫长的阳光骑行的事件就这样被启动了。

路边的一处休息地……吃点东西,喝点酒,轻松地聊天。我们骑行还不到一个小时,一个小咖啡馆就在转弯处出现了。坐在小桌旁,话题转向了菲利普的过去。

皮埃德博尔恩的餐馆沿着长长的路段滑行,眼前展现出田园般的景色,让我想起罗伯特·路易斯·史蒂文森曾在1878年在这片乡村里牵着一头驴子长途跋涉。他的书《塞文山驴之旅》就是他在这里的经历的记录。
路边,小葡萄园悬挂在我们上方的坡地上。周围的小山上散布着带有陶土屋顶的石头村落。一座修道院“Notre Dame des Neiges”从悬崖边探出头,另一座则位于一个小山丘上。
夏天,来自法国、比利时、德国、荷兰和英国的徒步旅行者常常来到这里。他们沿着崎岖的山地小径行走,到达一个个相隔一天步行距离的乡间旅馆。他们每晚到达时,正好赶上一顿五道菜的晚餐,一个伴侣之夜和一张床。早上,他们被提供早餐,然后可以买到菲利普烤的面包,再次踏上山间小道,前往另一个等待他们的旅馆。

沿着博尔恩山谷骑行最美妙的部分就是一路下坡。无需踩踏,只需偶尔刹车减速。我总觉得骑车上坡是一件被高度高估的事情。所以,在今天,我可以尽情享受道路下坡的乐趣。
这只是个一闪而过的念头——更多的是对手边美好日子的欣赏感受。这个想法是:迄今为止,我的人生似乎是为了让我在这条路上与我的妻子和朋友共享这一天。在我和两位同伴的生命道路上有许多交汇点,而今天它们在通向皮埃德-博尔恩的这条道路上交汇了。

Tom Corey在阿尔宗一群群石屋在我们的下坡滑行中缓缓经过。在这里,普通人找到了生计,养育家庭,学会了对存在的问题提出很少的疑问。我怀疑只有极少数人去过巴黎。他们在时机成熟时结婚——嫁给一个血缘关系不太近的人——然后直接以祖辈房屋中的有序生活继续下去。

是的,生命在他们的岁月中决定了大小事务。但对他们来说,事情变得更容易了;生活中的岔路口少了很多。他们的选择清单也更加短了。
下午晚些时候,我们蜿蜒进入了湖畔的小镇,结束了我们的骑行。我们再次围坐在咖啡馆的桌子旁,点了食物、葡萄酒和咖啡。我们感受到了彼此之间刚刚完成的这一旅程的共鸣。我们找到了满足感和友情。不久,我们和自行车将返回菲利普位于拉巴斯蒂德-普伊洛朗的小村庄的“星之旅馆”(L’Etoile Guesthouse)。但现在还有时间进行轻松的交谈。

Tom、菲利普和凯西在Chassezac峡谷我再次问菲利普关于他年轻时在美国的经历。他十八岁时和他的兄弟,几乎不会说英语,飞到了纽约并搭便车到了加州。他们听说加州有黄金。他们凑够了钱买了机票,跳上了飞机。
“对于这么年轻的人来说,这真是一个大胆的决定,”我说。
“但是,你忘了,汤姆。我不决定。是生活决定的,”他回答。
“那么现在生活对你有什么计划呢?”
“我不知道。旅馆太……安于现状:我必须做一些能动起来的事。”菲利普沉思地望向湖面。“我们对某些事情是有用的,但是什么……很难知道。”

从那天起又过去了几年。从拉巴斯蒂德-普伊洛朗特下来到皮埃德-博尔恩的路依然如故。但其他的道路如今已延展至远方,蜿蜒向未知的地平线。
菲利普在两年后再次访问我们在奥扎克的家时,我们分享了更多的日子。他每次来访时都会为我们的客人和我们准备一道美味的法国大餐。我们长时间轻松地交谈哲学话题和生活的艺术,人类的处境。我们一起划独木舟,砍柴,计划我们的努力。他常常展现出他顽皮的一面。——作者:汤姆·科里

摘自《阳光高地》。该书可以在以下网址获得:https://www.lulu.com/spotlight/rockeddy 从洛泽尔的拉巴斯蒂德-普伊洛朗下来

访问我们的两个网站:
菲利普在法国的网站:https://www.etoile.fr
汤姆和凯西在密苏里州(美国)的网站:https://www.rockeddy.com (地图)

 

L'Etoile (星星) 招待所在洛泽尔省(法国)

L'Etoile 招待所酒店的前身是阿利埃河畔的一家带花园的度假酒店,位于法国南部山区洛泽尔、阿尔代什和塞文山脉之间的La Bastide-Puylaurent。位于 GR®7, GR®70 斯蒂文森路, GR®72, GR®700 途径 Regordane (St Gilles), GR®470 泉水和峡谷Allier, GRP® Cevenol, 山Ardechoise, Margeride 的交汇处。许多环线可供一日徒步和骑自行车。是休闲住宿的理想选择。

版权©etoile.fr