“从那里,翻过一座山丘,我们的道路穿过一片光秃秃的高原,直到日落时分抵达Chasseradès。
那天晚上,聚集在旅馆厨房里的人们,都是参与某条规划中铁路勘探的地形工人们。他们都很聪明且善于交谈。我们一边喝着热葡萄酒一边探讨着法国的未来,直到时钟指到深夜,催促我们去就寝。楼上的小房间里有四张床,我们六个人睡在里面。但我独自占了一张床,并说服同伴们让窗户开着。
“嘿,先生,五点钟了!” 这是早晨(9月28日,星期六)唤醒我的喊声。房间里弥漫着透明的水汽,让我只能隐约看到另外三张床和枕头上五个不同的睡帽。但在窗外,黎明用一条宽阔的红带染红了山顶,白昼即将淹没这片高原。那一刻引人遐想,也预示着完美而宁静的好天气。
不久,我便和Modestine上路了。道路在高原上继续延伸了一段,然后穿过一个陡峭的村庄下降到Chassezac谷。河水在翠绿的草地间流淌,被陡峭的河岸掩蔽着。金雀花正盛开,这里或那里,小村庄向天空升起袅袅炊烟。
最后,小径从桥上跨过Chassezac河,离开了这座深谷,朝着Goulet的山脊进发。它穿过Lestampe(现名L'Estampe),途经高原、山毛榉和白桦树林,在每一个转弯处都向我展现出令人愉悦的新景观。
即使在Chassezac的深谷中,我的耳朵也被一种声音所吸引,听起来像是几英里外一只大黄蜂的嗡嗡声,但随着我继续往上走并逐渐靠近,它的音调似乎在变化。我最终发现这是一个牧羊人正吹着号角在放牧。
Lestampes那条狭窄的街道,从头到尾都挤满了羊——黑白相间的羊群,它们齐声咩叫,就像春天的鸟儿在歌唱,每只羊的脖子上还挂着牧羊铃。这汇成了一场令人震撼的高音音乐会。
稍微再往上走,我经过两名栖在树上的男人,他们手里拿着修枝刀。其中一个正哼唱着一首布雷舞曲(bourrée)。再往前走一点,当我走入白桦树林时,公鸡快乐的鸣叫声传来,与此同时,从高处的一个村庄里传来了一阵悠扬而哀婉的笛声。
我想象着一位两颊像苹果般红润、头发花白的乡村教师,在明媚的秋日阳光下,正在他的小花园里吹奏着芦笛。这些迷人而多元的音乐让我心中充满了非同寻常的期待。
我觉得一旦跨越我正在攀登的山脊,就会降临人间乐土。我并没有失望,因为随后我便迎来了风雨交加与此地的荒凉。我的旅程的第一部分在此结束。这就像是一段和谐的序曲,引出另一段更加美好的旅程。
运气和惩罚一样,除了死刑之外,也有不同的等级。善良的精灵将我引入了一场冒险,我在此讲述出来,希望能给未来的赶驴人提供借鉴。因为道路在山坡上蜿蜒曲折,我便根据地图和指南针选择了一条捷径,穿过低矮的灌木林,以便在更高处重新汇入大路。
这是我与Modestine发生严重冲突的导火索。她根本不想走我的捷径。她转过身来面对我,不仅后退、踢踹,而且——这个我原以为是个哑巴的家伙——竟然开始用沙哑的声音大声嘶鸣,活像是一只在宣告黎明到来的公鸡。
因为上坡极其陡峭,我只能一手用赶驴棍戳她,另一只手还要稳住驮鞍。好几次我的牲口都险些从我头顶上滚落下来;好几次,仅仅因为内心的软弱,我差点想要放弃我的计划,把Modestine牵回坡底去走大路。
但我把这视为一个挑战,执意坚持了下来。当我再次回到大路上时,我惊讶地感觉到有雨滴落在我的手上,我几次诧异地抬头看着万里无云的天空。才意识到那只是从我额头上流下的汗水。
在Goulet的山顶,再也没有开辟好的道路——只有为了引导牧牛人而零星竖立的界石。长满苔藓的地面踩上去富有弹性,散发着香气。陪伴我的只有几只云雀,而在Lestampe和Bleymard之间,我只遇到了一辆牛车。
展现在我面前的是一个平缓的山谷,后方则是Lozère山脉,部分被森林覆盖,山坡相当崎岖,但整体看起来干燥而荒凉。
几乎看不到耕作的痕迹。然而,在Bleymard附近,从Villefort到Mende的公路穿过了一片片种满挺拔杨树的草地,到处都回荡着羊群和牲畜的铃铛声。” 《带着驴子在塞文山脉旅行》,罗伯特·路易斯·史蒂文森 著。











