Invånarna i La Garde-Guérin i Lozère Die Einwohner von La Garde-Guérin in Lozère Los habitantes de La Garde-Guérin en Lozère Gli abitanti di La Garde-Guérin in Lozère Οι κάτοικοι του La Garde-Guérin στο Lozère Indbyggerne i La Garde-Guérin i Lozère

洛泽尔省 La Garde-Guérin 的居民

La Garde-Guérin'in asukkaat Lozèrissä Innbyggerne i La Garde-Guérin i Lozère The inhabitants of La Garde-Guérin in Lozère Les habitants de La Garde-Guérin en Lozère Жители La Garde-Guérin в Lozère De bewoners van La Garde-Guérin in Lozère
洛泽尔省 La Garde-Guérin 的居民 1 洛泽尔省 La Garde-Guérin 的居民 2

这个村庄是普雷文谢尔(Prévenchères)市镇下辖的一个小村落,几个世纪以来,其人口数量经历了巨大的变化。1789年有111名居民;1846年增至158人;1936年降至84人;到了1980年仅剩12人。村里的学校在1930年还接纳过35名学生,但由于最后只剩下3名学生,不得不在1963年关闭。相比之下,1880年时,La Garde 甚至同时开办了两所学校:一所公立,一所私立。

如今,这里常年居住着约15名居民,其中大多数是刚刚退休的老人或手工艺人。到了夏季,如果算上在 Régordane 客栈下榻的旅客,村里的人口便会增加到百人左右。

洛泽尔省 La Garde-Guérin 的居民 3

自1972年以来,许多古老的石屋已经(或正在)得到修复。这些修复工作,不仅有世代居住于此的当地家庭的功劳,也有被这里美景吸引而来的新房主们的心血。

长期以来,板栗一直是村庄的主要经济来源之一。土地一直开垦到了沙塞扎克(Chassezac)河岸。在高原上避风条件最好的区域,以及朝向普尔沙雷斯(Pourcharesses)的山坡上,也都种植了栗树。在峡谷陡峭的山坡上,人们还能看到被称为“accols”的梯田式栗树林,它们由先人建造的干石墙支撑着。这些梯田通过引水渠引入沙塞扎克河的水,进行巧妙的灌溉。

过去,每个家庭都拥有一至数个被称为“Clèdes”的板栗烘干棚,它们分布在峡谷的斜坡上或村庄中心。随着人口的不断流失,那些最偏远且最不便于机械化作业的地块便逐渐被荒废了。

洛泽尔省 La Garde-Guérin 的居民 4

如今,畜牧业依然是 La Garde-Guérin 的另一大支柱产业。在1950至1960年间,村里共有1000只绵羊、50头牛、100只山羊,每家(共约20户)还养有一两头猪和一些家禽,更不用说作为主要劳动力的骡子(偶尔是马或驴)了。当时有一名公社牧羊人专门负责看管羊群,村民们根据自家在夏牧场上牲畜的数量或“天数”,轮流为牧羊人提供伙食。

早在14世纪,La Garde-Guérin 就会在每年9月29日的圣米歇尔节(Saint-Michel)举办集市,最后一次举办是在1938年9月。这一盛会最主要的目的其实是“招雇牧羊人”。在那一天,附近的牧羊人、捡栗子的工人和清理果园的散工都能找到工作。老人们常把这些集市描述为盛大的节日庆典。集市广场上挤满了商贩和手艺人,由于当时交通不便,他们往往提前几天就抵达村庄,寄宿在当地居民家中。

洛泽尔省 La Garde-Guérin 的居民 5

过去的村民们过着几乎自给自足的生活。菜园提供蔬菜,食用的肉类则来自自家宰杀的猪和家禽。土豆和板栗一样是主食,种在自家的田地里。每个家庭都会轮流在村里的公共烤炉里烤制面包,这一习俗一直延续到了1966年。那是用当地收获的小麦和黑麦磨成面粉后烤制的乡村面包。

正是得益于这种组织方式,居民们才能够勉强养活通常十分庞大的家庭(每家常有6到16个孩子)。他们从外面购买的物品仅限于咖啡、葡萄酒和拌沙拉用的食用油,而猪油则被用作烹饪油脂。如今,当地经济几乎完全依赖于肉羊养殖和黑麦种植(后者现在主要用作动物饲料)。尽管这种经济模式十分脆弱,但两位坚韧的牧场主依然在维持着它,保障了村庄全年的生机。

在过去的二十年里,Auberge Régordane(雷戈尔达客栈)在夏季成功地吸引了众多当地人和过往旅客。此外,在村里旧学校的工作室里,您还可以欣赏到 Thibeaux 夫妇创作的绘画、雕刻和纺织艺术品展览——这是一场关于形状与色彩的视觉盛宴。

洛泽尔省 La Garde-Guérin 的居民 6

作为一处拥有辉煌历史遗产的胜地,La Garde-Guérin 每年都会迎来数以千计的游客,他们无不为这里的壮丽景色所震撼。愿这个村庄能够生生不息,继续为那些在这个历史悠久的圣地驻足的人们带来惊喜!此外,由于特殊的地质条件,这里长久以来一直面临着饮用水供应难题:地表的天然三叠纪砂岩层较薄,无法在与下方花岗岩基底的接触面上形成充足的储水层。

因此,在 La Garde-Guérin 的城墙内,水井经常受到污染,尤其是在夏季。在旱季或遭遇围城时,深凿于岩石之中的城堡蓄水池便发挥了关键作用。在中世纪,雨水是一种珍贵的资源,领主会收取费用才允许人们使用。在城墙之外,由于水质和水量的优势,天然泉水一直显得尤为重要,直到1938年自来水管网建成。

早在12世纪,在奥克西塔尼(Occitanie)崎岖荒凉的自然景观中,La Garde-Guérin 这座坚固的村庄便骄傲地矗立在沙塞扎克(Chassezac)峡谷之上。这个战略要地扼守着雷戈尔达纳古道(Chemin de Régordane,即GR®700徒步路线),这是一条连接法国中央高原与地中海的重要交通枢纽。人们可以轻易想象出昔日沙塞扎克河岸边的景象:雄伟的石制城墙,以及忙碌于日常劳作的牧羊人们。

洛泽尔省 La Garde-Guérin 的居民 7这些牧羊人(无论男女)都是当地历史中不可或缺的角色。他们悉心照料着自家的羊群,引导它们穿梭于岩石与葱郁的小径之间。伴随着羊群清脆的铃铛声和小羊羔温柔的咩咩声,他们日复一日地生活着。

雷戈尔达纳古道远不止是一条简单的游牧路线:它是连接奥弗涅(Auvergne)、沃莱(Velay)、朗格多克(Languedoc)和地中海沿岸的重要纽带。La Garde-Guérin 的牧羊人在保障旅客安全方面发挥了至关重要的作用。作为雷戈尔达纳真正的守护者,他们保护着那些满载珍贵物资、华丽布料和异国香料的商队。

每位牧羊人都与一份名为“parérie”的权利相绑定,负责精心维护属于自己的一段要塞和道路。作为回报,他们可以从通行费、谷物计量费(cartalage),甚至从外来羊群的过境中收取税费。这些被称为“Pariers”的骑士牧羊人,向门德(Mende)主教宣誓效忠,组成了一个兼具经济与军事职能、战斗力惊人的共同体。

La Garde 的城堡(castrum)便是他们坚不可摧的边境哨所。他们日夜驻守于此,警惕地扫视着远方的地平线,寻找任何潜在的威胁。高斯尔梅(Gaucelme)、埃拉伊(Hérail)、贝特朗(Bertrand)和高尔(Gaule)……他们的名字至今仍回荡在沙塞扎克峡谷的风中。每个家族都承担着相应的责任,以守护这片领地。

于是,在中世纪的鼎盛时期,La Garde-Guérin 的居民们在山脉与海洋之间、星辰与羊群之间建立起了紧密的纽带。他们的传奇与那些商人、朝圣者以及吟游诗人的故事深深交织在一起。每当夕阳隐没在城墙之后,他们便会围坐在炉火旁,分享彼此的传说与希望。时至今日,村庄的古老石头上似乎依然回荡着他们的脚步声,这些昔日的守护者,宛如塞文山脉夜空中的繁星,默默守护着我们的共同记忆。