11世纪时,村庄内设立了驻军,形成了一支负责保障旅客安全的治安力量。为了维持这层保护,当时征收了多种税费,特别是通行费(针对所有过境的货物或旅客)、向导费、计量费(针对按夸脱出售的食品),甚至还有令人称奇的“扬尘费”——在牲畜经过扬起尘土时收取。
随后,La Garde-Guérin 建立了一个世俗的封建体系。该体系由骑士学校的主管们组织建立,倡导权利与义务的绝对平等。这种模式在当时的法国独树一帜,并由此诞生了“平权骑士”(因其享有平等的权利而得名)。门德(Mende)主教阿德贝尔三世(Aldebert III)对高昂的通行费和平权骑士们的不公行径感到愤怒。在当地贵族的支持下,他于1163年成功围攻了 La Garde。此后,村庄被交托给 Guérin du Tournel 家族,村庄也因此得名 La Garde-Guérin。平权骑士们共同分享领地,每人都拥有一座带水井的宅邸。这些房屋被仅有约30厘米宽的狭窄巷道(被称为“国王之墙”)隔开,以此明确划分各自的财产,并确立了“各人自扫门前雪”的独立性。
到了1258年,这里共登记有31处房产。令人惊叹的是,时至今日,我们依然能看到这31座房屋!自1260年起,平权骑士们每年会选举出两人,在主教面前宣誓就职。他们负责分配收入并维护道路。1367年,曼恩伯爵、法国国王的次子路易·安茹设立了为期三天的圣凯瑟琳集市(11月25日)以及每周一的常规市场。1721年,这个重要集市被移至9月29日,即村庄守护神圣米歇尔(Saint-Michel)的纪念日。
16世纪,门德主教雷诺·德·博纳(Renaud de Beaune)将其在村庄的股份出售给了当时已拥有大部分土地的莫朗吉(Morangies)领主。16世纪末,在惨烈的宗教战争期间,城堡和村庄被焚毁。随后,平权骑士的继承者们迅速重建了村庄。这里的文艺复兴建筑风格被称为“Régordanien”(与 Régordane 古道有关),其标志性元素如马车入口,在维尔福(Villefort)的教堂街及沿途其他村庄随处可见。1722年,城堡因一位农民的疏忽再次毁于火灾。当时的主人们沉迷于凡尔赛的繁华,将城堡交由粗心大意的佃农照管,才酿成了这场悲剧。
1789年法国大革命期间,所有古老的封建特权和赋税被彻底废除。1795年,当城堡在火灾后化为废墟时,一座塔楼不幸倒塌在一座房屋上,导致大部分居民遇难。1840年,现有公路开始修建。从那时起,Régordane 古道逐渐沦为仅供牲畜前往夏季牧场的迁徙小径。1929年,城堡、塔楼和教堂被列为历史古迹,村庄也成为了注册遗址。1992年,La Garde-Guérin 荣获“法国最美村庄”的殊荣。
这座建于12世纪的教堂属于普罗旺斯罗曼式风格,供奉着圣米歇尔。其宏伟的拱顶由石块砌成。中殿与后殿的交汇处由一对突出的拱门支撑,立于坚固的柱子之上。所有的柱头雕刻各不相同,有的饰以枝叶、花朵或动物,有的则雕刻着神秘莫测的圣经人物。柱顶通常装饰有优雅的棋盘图案。阳光透过两扇彩色玻璃窗洒落,照亮了由优美拱门和小圆柱环绕的祭坛。在祭坛下方,是一个直接在岩石中开凿的小墓穴,安息着 La Garde 的平权领事们。教堂的大门由坚固石材雕刻出的三层模塑拱券构成,门上方的一个小开孔,巧妙地让日落时分的余晖直射祭坛。
教堂的钟(最古老的一口可追溯至1643年)悬挂在拱门中,形成了法国特有的“钟墙”(clocher à peigne)。在建筑两侧,坚固的扶壁支撑着拱顶向外的推力。
城堡坐落于村庄的东北角——这是最难接近、也是最易防守的位置。一份1058年的主教法令记录了这座堡垒的存在。从现存的废墟中不难看出,它在16和17世纪经历了多次重建与改造,特别是在动荡的宗教战争时期。
塔楼的建造时期尚无定论(大约在12至14世纪之间)。它高耸达21.50米,内部包含三层拱形空间:底层用于储存物资,上层则为居住区。塔楼原本还有一层,但现已毁坏。
至于城墙,为了给村庄带来更多的光线,大部分城墙已被拆除,其石料被用来填埋护城河。在保留下来的区域,城墙高度仍有8至10米,平均厚度达1.65米。它们由经过岁月洗礼的规则砂岩块砌成。最初,村庄被从岩石中开凿出的宽阔护城河所环绕,唯有面向 Chassezac 峡谷的一侧,城墙直接建在悬崖边缘。尽管许多城墙经历了重建,但仍保留了几处珍贵的原始遗迹。
La Garde-Guérin 城堡家族的历史
献给 Diane Morang 及我所有逝去的亲人,附带家族徽章。
在 J.B. Rietstap 的《总纹章集》中,我们仅发现了一枚属于 Morange 家族的徽章:“天蓝色盾面上绘有三个银色小天使”。传说这个使用该徽章的家族起源于里昂。但事实上,并未真正存在过一个拥有此姓氏和徽章、并绵延数代的所谓“家族”。这枚徽章实际上是授予法国神学家 Bédien Morange(或 Morangies)的,他生于1638年的巴黎,1703年卒于里昂。作为里昂教区的副主教,他并未留下子嗣。真正的 Morangies 家族起源于朗格多克的一处领地,其历史早于1444年。该家族最初名为 Molette,其长支后来采用 Molette de Morangies 之名,而旁支则保留了 Morange 这个名字。这个源自朗格多克的古老贵族世家,以其显赫的联姻和卓越的军事贡献而闻名。
在大革命之前,朗格多克是法国版图最大、最重要的省份之一。其北部与里昂内、奥弗涅接壤,并毗邻鲁埃格和凯尔西(吉耶纳的分区);东部以罗讷河为界,与多菲内和普罗旺斯相隔;南部濒临地中海,连接鲁西永省和比利牛斯山脉;西部则与吉耶纳和加斯科涅相连。
该家族在史料中的首次亮相是在1237年。当时,一位名叫 Bertrand de Molette 的人拥有曾属于 Raimond de la Garde 的部分土地。1248年3月,这位 Bertrand 从 Guillaume Blanc 及其妻子 Agnès 处获得了一块“贵族封地”。1258年5月,他又从 Barthélemi 和 Guillaume Merle 手中获得了另一块封地。同年记录显示,他已入驻 La Garde-Guérin 城堡。
1264年5月17日,Bertrand 从公证人 Guion Chanier、Bertrand de Peyrenal、Bernard de Magotes 以及 Bertrand de Molette(La Garde-Guérin 的共同领主)和 Prévenchères 院长 Hugen de Garde-Moyenne 处接收了朗格多克的某些土地。他的儿子 Barthélemy de Molette 于1293年11月12日又获得了 Thomas de la Garde 出让的额外土地。1310年1月10日,他将 La Garde 的部分土地出售给 Guillaume de Beauvoir 的遗孀 Hélix de Planchamps,此交易得到了其妻 Catherine 及儿子 Jean 和 Bertrand 的确认。其中,Bertrand de Molette 享有骑士头衔,并是 La Garde-Guérin 的共同领主。在1330年12月18日立下的遗嘱中,他提及了儿子 Jean de Molette——当时的 La Garde-Guérin 领主。1392年9月5日,Jean 从可能是其亲属的 Agnès de Châteauneuf 那里获得了一笔丰厚的财产。随后,Jean 于1395年7月5日与贵族 Raimond de Peyrebasse 的女儿 Jeanne 订立婚约。
Peyrebasse 家族源自与朗格多克相邻的吉耶纳省,其徽章为:“绿底,上有一柄点燃两支银色蜡烛的火炬”。Jean 于1425年8月13日立下遗嘱,提到了他的孩子们:长子 Jean;稍后详述的 Claude;嫁给 Armand Firmin 的 Léons;嫁给 Jean de Fontaine 的 Amaradge;以及与 Monteil des Vaus 领主结连理的 Miracle。Raimond 和 Philippe 也在家族中扮演了重要角色,且正是从这一时期起,Morangies 这个名字首次登上了历史舞台。
骑士、Morangies 领主兼 La Garde 共同领主 Jean de Molette,于1444年12月31日与圣弗卢尔教区 Bertrand de Grille 的女儿 Hélix de Grille 签订婚约。朗格多克 Grille 家族的徽章为:“红底,银色斜带上饰有一只黑色蟋蟀”。该家族于1684年4月晋升为侯爵。虽然难以确切考证 Jean de Molette 是从何人手中继承了 Morangies 领地,但鉴于 Peyrebasse 家族曾拥有名为 Morangies 的属地,推测他可能是从母亲 Jeanne de Peyrebasse 处继承了这些土地。Jean de Morangies 于1466年11月4日立下遗嘱,并在1477年2月7日添加了附录。他列出了自己的子女:稍后会提及的 Azias;Claude;Guigon;Guillostre 院长 Jean;嫁给 Antoine Falcon 的 Claude;嫁给 Briges 领主 Gilbert de Malbac 的 Delphine;嫁给 Bernis 家族先祖 Jean de Pierre 的 Jeanne;以及圣热涅斯修道院院长 Catherine。
骑士、Morangies 领主兼 La Garde-Guérin 共同所有者 Azias de Molette-Morangies,于1487年4月30日与 Jean d'Hérail 和 Gabrielle Budes 的女儿 Marguerite d'Hérail 缔结婚约。在他1498年11月23日的遗嘱中,他提到了孩子们:后文详述的 Louis;Claude;Guigon;Anne;Françoise;Louise;Gabrielle 和 Antoinette。
Morangies 领主兼 La Garde-Guérin 共同所有者 Louis,在其1546年5月25日的遗嘱中提到了他的子女:Claude;Felgerolles 领主 Charles;步入教会的 Gui;Louise;Gabrielle;Anne;以及在1556年嫁给 Villefort 领主 Jacques d'Isar 的 Marguerite。
Claude,Morangies 领主,曾任法国国王亨利二世驻奥斯曼宫廷大使。他于1563年2月16日被查理九世任命为皇家马厩总管(在当时是极具声望的职位),并于1572年7月获封圣米歇尔骑士团骑士。1555年6月10日,他与 Claude de Guinoard(Reure、Grisac、Banc 及 Saint-Florent 等地领主兼男爵)的女儿 Françoise Guinoard 完婚。他在1576年9月11日的遗嘱中提到了子女:Antoine;Charles;Jean-Antoine;于1579年受封为圣约翰骑士团(或圣殿骑士)骑士的 Balthazar;以及 Ombret 和 Recour 领主 François。François 于1655年5月9日立下遗嘱,提及了自己的孩子:Plagnac 领主 Charles;Provenchises(可能是 Prévenchères)的 Antoine;Hugues;François;嫁给 Cheylard 和 Pouzilhac 领主 Louis de Cubières 的 Françoise;嫁给 Henri de la Garde 的 Gabrielle;以及 Anne。
Antoine 于1571年2月9日迎娶了 Mirandol 领主 Claude de Naves 的女儿 Marie de Naves。他在1586年5月25日的遗嘱中提到了儿子 François(后文详述)和 Charles。Naves 家族于1647年1月15日获得徽章:“天蓝色底,绘有一条银色波浪形横带”。长子 François 继承了 Morangies 领主、La Garde-Guérin 领主、Alteyrac 等地总管、Villefort 共同所有者及 Morangies 侯爵等头衔。他于1631年1月8日成为路易十三之弟的首任侍从长,并于1634年7月23日起担任法国王室子弟的导师。1608年2月19日,他与 Marie de Louet de Calvisson 缔结婚约。在1636年12月9日的遗嘱中,他提到了子女:后文详述的 Charles;嫁给 Contras 领主 Nicolas de Chantel 的 Marie;身为修女的 Françoise 和 Jeanne;以及于1640年嫁给 François d'Alboy 的 Gabrielle。
Charles,Morangies 男爵,于1651年5月26日获路易十四授权组建一支骑兵连。随后,他分别于1652年10月28日和29日收到国王及国王叔父的两封信函,命其率部前往意大利与大军汇合。1665年7月4日的一纸皇家诏书任命他为 Gévaudan 总督及 Marvejols 市长。1639年6月21日,他与 Marguerite Félice de Montmorency 完婚。他在1682年8月2日的遗嘱中提到了孩子:Charles;在敦刻尔克担任 Aunis 团中校并殉职的 Scipion;追随 Conti 亲王但无嗣而终的 Jacques-Louis;马耳他骑士、圣菲利克斯骑士团指挥官兼奥朗日总督 Annet;Morangies 修士兼 Prévenchères 院长 François;Joseph;以及 Pylaumes 修士 Hyacinthe。
Charles,Morangies 伯爵、Saint-Alban 侯爵、La Garde-Guérin 男爵兼 Pylaumes 领主,曾在科利尼(Coligny)元帅麾下于匈牙利服役,后于1664年返回法国。1677年至1681年间,他出任 Marvejols 总督。1668年1月10日,他迎娶了皇家军队中将兼罗塞斯(Roses)总督 Montclar 侯爵的女儿 Catherine de la Fare。在1714年的遗嘱中,他仅提及了一个儿子:Charles-Auguste。此子曾担任以自己名字命名的兵团上校,是皇家及军事圣路易骑士团骑士,并晋升为准将。1705年,年仅30岁的 Charles-Auguste 在意大利基瓦索(Chivasso)围城战中阵亡。1703年2月5日,他与 Françoise de Châteauneuf 完婚,育有两子:后文详述的 Pierre-Charles,以及巴黎 Penthemont 修道院修女 Marie-Charlotte。
Pierre-Charles de Morange,Saint-Alban 侯爵、La Garde-Guérin 男爵兼 Morangies 伯爵,历任皇家军队上尉、少尉及中将。1726年12月31日,他与 Jacques Timothée Guérin de Châteauneuf-de-Randon 的女儿 Louise Claudine 喜结连理。他们的儿子 Jean-François-Charles 后成为兵团上校,迎娶了 Saint-Aignan 的 Marie-Thérèse de Beauvilliers。他们的孙子 François-Paul 最终以上尉军衔离世,他娶了 Charlotte d'Aignon des Hubas,生下了 Morangies 伯爵 François Hippolyte Charles。后者于1806年与 Adélaïde l'Anglade du Cheyla de Montgros 完婚。
Jean-Anne,Morangies 及 Saint-Alban 子爵,不仅是皇家军队的将官、兵团上校,还是朗格多克国民警卫队总指挥,并荣获圣路易骑士团骑士勋章。1781年1月31日,他与 Marguerite-Thérèse de la Vayssière de Cantoinet 完婚,育有一子:Jean-Adam-Guillaume-Gustave(1791年4月10日生于朗格多克)。1813年7月18日,他迎娶了法国驻维也纳大使馆顾问、Parcieu 侯爵 Antoine Bonne 的女儿 Albertine Marie Zoé。1815年11月,他们的儿子 Adam-François 降生。与 Jean-Adam 同辈的,还有奥塞尔(Auxerre)教区副主教 Alexandre,以及无嗣而终的 Michaëlle,他们共同延续了这一显赫的贵族血脉。
Jean-Adam de Morangies(生于约1733年),于1763年11月5日迎娶了波尔多 Benjamin Blondel 的女儿 Marguerite。他随后定居波尔多,成为了该家族波尔多分支的创始人。据家族传统记载,这一分支中有一位生于约1765年的 Benjamin Morangies,他迎娶了波尔多市长的女儿。他极有可能是 Jean-Adam de Morangies 与 Marguerite Blondel 的长子。1811年,一位名叫 Benjamin de Morangies 的使者在西班牙宫廷担任全权公使。1815年3月6日,历史记录中出现了一位 Benjamin Morangies 将军,他作为瓦尔省(Var)指挥官,在弗雷瑞斯(Fréjus)集结了德拉吉尼昂(Draguignan)的驻军和国民警卫队。拿破仑于1802年创立了荣誉军团勋章,在1807至1812年间,共有29位全权公使获颁骑士勋章。该分支的徽章为:“天蓝色底,绘有一只饰有红色系带的银色狩猎号角,伴有三个金色马刺轮;上方为侯爵冠冕”。徽章两侧由两只戴着金冠的狮子守护。
中世纪时,曾有一个名为“La Garde”的宁静村落。旅行者与商贾们纷纷踏上传奇的 Régordane 古道(GR®700),这条大动脉连接着中央高原与地中海沿岸。这条昔日被称为“Estrade”的道路,是内陆与沿海地区贸易与交流的生命线。
应门德主教之请,La Garde 被打造成了一处极具战略意义的边境哨所。一支骑士驻军在此驻扎,以保卫旅人并确保 Régordane 古道上的货物安全过境。13世纪时,“Guérin”这个姓氏被赋予了这座村庄,它从此正式更名为“La Garde-Guérin”。这些骑士结成了一个强大的经济与军事共同体:他们向主教宣誓效忠,共同分担征收通行费、为商人引路以及保护商队的职责。每位骑士都悉心照料着属于自己的一段道路——即他们的“平权领地”(parérie)。
村庄的中心耸立着宏伟的中世纪塔楼。它高21.50米,傲视四周。该地区独有的凸面石砌工艺,彰显了其非凡的气势与军事价值。在塔楼脚下,领主府邸的遗迹诉说着 La Garde-Guérin 贵族领事们曾经的无上权力。当时,Gaucelme、Hérail、Bertrand 及 Gaule 等显赫家族齐聚于此,共同制定法律、维护和平并确立兄弟会的规章制度。他们是这片历史圣地的自豪守护者,马蹄的清脆声与商贾的喧闹声,仿佛至今仍在石板街巷中回荡。
如今,La Garde-Guérin 宛如一位凝固在时光中的哨兵,继续静静地守护着 Chassezac 峡谷。厚重的城墙诉说着昔日骑士们的辉煌壮举,而高塔则深藏着古老地牢的无尽秘密。漫步于狭窄的街巷,您或许还能听见往昔旅人的低声细语,他们正带着希望与满载的货物,沿着永恒的 Régordane 古道缓缓前行。











