Restaureringen av byn La Garde-Guérin i LozèreDie Restaurierung des Dorfes La Garde-Guérin in LozèreLa restauration du village de La Garde-Guérin en LozèreIl restauro del villaggio di La Garde-Guérin in LozèreΗ αποκατάσταση του χωριού La Garde-Guérin στο LozèreRestaureringen af ​​landsbyen La Garde-Guérin i Lozère

La restauración del pueblo de La Garde-Guérin

La Garde-Guérinin kylän kunnostaminen LozèrissäRestaureringen av landsbyen La Garde-Guérin i LozèreThe restoration of the village La Garde-Guérin in Lozère洛泽尔省 La Garde-Guérin 村的修复Реставрация деревни La Garde-Guérin в ЛозереDe restauratie van het dorp La Garde-Guérin in Lozère
La restauración del pueblo medieval de La Garde-Guérin en Lozère

La restauración del pueblo medieval de La Garde-Guérin en Lozère 1Alrededor de 1912. El Sr. Nodet, arquitecto de los Monumentos Históricos en Montpellier, descubre La Garde-Guérin y envía a la Administración de Bellas Artes en París el primer informe oficial: es un pueblo fortificado que merece una rehabilitación.

El 30 de noviembre de 1929. Se publica el decreto de clasificación de todo el pueblo de La Garde-Guérin como sitio, del donjon, del castillo y de la iglesia de San Miguel como monumentos históricos.

La restauración del pueblo medieval de La Garde-Guérin en Lozère 2En 1935. La dirección de Bellas Artes inicia grandes reparaciones en la iglesia y el castillo: restauración de la iglesia. En la cripta, debajo del coro, se encuentran huesos -quizás los de nobles cónsules de La Garde- que el abad Negron ordena trasladar al cementerio de la parroquia.

En 1965. René Schmitt, arquitecto de los Edificios de Francia de Lozère, preocupado por el estado de deterioro y despoblamiento de este pueblo, decide dirigirse a su Ministerio y envía un informe a la Dirección de la Arquitectura en París. En octubre, invita a una docena de personalidades del departamento (funcionarios locales, representantes de las administraciones, etc.) a una reunión que tiene lugar en Villefort el 14 de noviembre de 1965. Al final de esta reunión, se decide crear una Asociación para la Salvaguarda de La Garde-Guérin.

En 1970. En el marco de las 101 medidas para el medio ambiente decididas por el gobierno de la época, La Garde-Guérin se convierte en un pueblo piloto. Y bajo el impulso de Michel Denieul, Director de la Arquitectura, que vino al lugar, la restauración y la puesta en valor del pueblo se organizan con el apoyo financiero y simultáneo de tres Ministerios: Asuntos Culturales, Agricultura y Equipamiento. También intervinieron en las operaciones que les concernían: E.D.F., P.T.T., S.A.F.E.R. y el Sindicato Intercomunal.

La restauración del pueblo medieval de La Garde-Guérin en Lozère 3La Asociación para la Salvaguarda de La Garde-Guérin, creada el 18 de mayo de 1967, habiendo procedido desde el principio a un estudio prospectivo sobre el futuro arquitectónico y económico de este pueblo (levantamiento de parcelas, contactos con todos los propietarios, información sobre el proyecto, estudio de mercado para una futura posada, etc.), ha apoyado al Sr. Schmitt, encargado de la coordinación del plan financiero así como de la dirección de los trabajos a realizar. Estos trabajos son de todo orden y toman en cuenta tanto el interés arquitectónico como el interés económico y turístico.

Ámbito arquitectónico
- Despeje y restauración de gran parte de las murallas.
- Rehabilitación de techos.
- Pavimentación de las calles.
- Red subterránea conectada a cada casa para la llegada de electricidad, teléfono y televisión, lo que permite conservar al pueblo su carácter medieval.
- La iglesia también es objeto de restauraciones en el plano arquitectónico y cultural: desaparición de la escalera exterior, revisión del techo, eliminación del tribuna del siglo XIX, desmontaje del altar de mármol y colocación de este altar en la cripta, instalación de un nuevo altar.

Ámbito económico
Mantenimiento de la vida pastoral con:
- la construcción de un establo fuera del pueblo integrado en el sitio.
- la extensión de la red de agua.
- la conservación de la zanja a purín convertida en subterránea.

La restauración del pueblo medieval de La Garde-Guérin en Lozère 4Ámbito turístico
Transformación de la casa Pansier en Hotel-Posada creando así un núcleo de animación en el pueblo. El Presbiterio alberga, desde 1969, la Asociación de "Pariers de La Garde", que agrupa a estudiantes de secundaria y universitarios parisinos que vienen durante las vacaciones, con su capellán, el Padre Alain de La Morandais. Participan en los trabajos de acondicionamiento del presbiterio, excavaciones y restauración de las salas subterráneas del castillo. Aseguran en el pueblo la acogida de los visitantes, así como una animación litúrgica y cultural durante diez años.

En 1979. La Asociación para la Salvaguarda de La Garde-Guérin, considerando que su acción estaba en su mayor parte terminada, se disuelve, pero sus administradores desean ver la antorcha recogida por los habitantes del pueblo.

La restauración del pueblo medieval de La Garde-Guérin en Lozère 5Noviembre de 1981. Se crea la Asociación GARDE, Agrupación para la Mejora, Renovación, Desarrollo y Mantenimiento de La Garde-Guérin. Publica varios folletos sobre la historia del pueblo y participa a lo largo de los años en el financiamiento de algunos trabajos en el pueblo:
- Rehabilitación de una vidriera de la iglesia.
- Participación en la compra de los bancos de la iglesia.
- Instalación de bancos en el pueblo.
- Instalación de barreras de acceso al donjon.
- Instalación de algunos cubos de basura con revestimiento de madera.
- Compra de mangueras contra incendios.
- Limpieza del pueblo (desmalezado a principios del verano).
- Plantación de rosales cerca de la torre e instalación de flores en macetas en las calles, en verano.
- Asumir algunas animaciones en verano.

Desde 1983. Alain Laurans, documentalista en los Archivos de Mende, realiza excavaciones de sondeo en el hogar señorial del castillo: despeje de los escombros (siglos XVII-XX), análisis de la capa de destrucción debajo de la cual aparece la capa negra, última huella del incendio de 1722, restauración del muro de carga y del muro de cerramiento.

En 1988. En acuerdo con el Sr. Verrot, arquitecto de los Edificios de Francia en Mende y con el Sr. El Alcalde de Prévenchères, la Asociación GARDE decide llevar a cabo durante varios años trabajos de restauración y protección del patrimonio arquitectónico y del medio ambiente de La Garde-Guérin. Estos trabajos son financiados por los Edificios de Francia, el municipio de Prévenchères, la Asociación GARDE (para la primera fase), el Departamento y la región.

La restauración del pueblo medieval de La Garde-Guérin en Lozère 6Verano de 1989. Cierre de la brecha norte de la muralla que amenazaba con derrumbarse.

Verano de 1989. Los Edificios de Francia y el municipio de Prévenchères se hacen cargo de la rehabilitación de la estructura del presbiterio y su cobertura en Lauzes. También financiaron trabajos realizados en la escuela del pueblo en otoño de 1989 y primavera de 1990: acondicionamiento de una sala polivalente en la planta baja para los habitantes del pueblo, y de un albergue en los pisos.

Verano de 1990. Rehabilitación de la muralla a la derecha de la entrada principal del pueblo, en una longitud de 50 metros.

Invierno de 1990-1991. Rehabilitación del revestimiento interior de la muralla norte. Las dos primeras fases de trabajo han permitido restaurar la porción de la muralla que estaba más dañada y restablecer su continuidad del lado del pueblo. Se prevén más trabajos, trabajos de restauración y trabajos de utilidad pública.

La restauración del pueblo medieval de La Garde-Guérin en Lozère 7Bibliografía
Los diferentes folletos publicados sobre La Garde-Guérin por la Asociación GARDE.
- Historia de Villefort y su cantón. Alain Laurans, Jean-Louis Maurin, 1990. Ed. Sindicato de Iniciativa Cantonal de Villefort.
- El camino de Régordane. Marcel Girault, 1988. Ed. Lacour/colporteur, Nîmes.
- Este tan duro Gevaudan. Tomo I, II. Félix Buffière, 1985. Ed. Sociedad de Letras, Ciencias y Artes de Lozère.
- Diccionario etimológico de los nombres de lugares en Francia. A. Dauzat, Ch. Rostaing, 1984.
- Imágenes del patrimonio. Cantón de Villefort, 1389. Ministerio de Cultura y Comunicación. Inventario general de monumentos y riquezas artísticas de Francia. Región de Languedoc.
- Los estatutos de la Comunidad de los Señores Pariers de La Garde-Guérin en Gevaudan (1238-1313). Ch. Poree, 1907. Extracto de la Biblioteca de la Escuela de Cartas, París.
- Rutas Romanas. La Garde de Dios. Ed. Zodiaque, 1986.
- El castillo en la Francia medieval. Gabriel Fournier, 1978. Ed. Aubier.
- La Edad Media. Georges Duby. Historia de Francia. Hachette.
- La civilización de Occidente medieval. Jacques Le Goff.

Agradecemos especialmente al abad Pierre Peyre, Conservador del Museo de Mende, y al abad Jean Roux, párroco de Vialas, ambos apasionados por la Historia Regional, que nos han ayudado a realizar este folleto.

La Asociación G.A.R.D.E (Agrupación para la Mejora, Renovación, Desarrollo y Mantenimiento de La Garde-Guérin) agrupa a personas de buena voluntad, habitantes o visitantes de este pueblo. Junto con los Edificios de Francia, los responsables municipales y regionales, han emprendido, a lo largo de varios años, un programa de restauración y mantenimiento del pueblo. Este folleto está destinado a dar a conocer la historia de La Garde-Guérin. También permitirá a la Asociación tomar su parte en el financiamiento de los trabajos futuros. Si desea apoyarnos en esta iniciativa y ser informado regularmente de nuestras actividades, envíe su solicitud de adhesión a la Asociación G.A.R.D.E, La Garde-Guérin, 48800 Villefort

 

L’Etoile Casa de Huéspedes en Lozère (Francia)

Antiguo hotel de vacaciones con un jardín a orillas del Allier, L'Etoile Casa de Huéspedes se encuentra en La Bastide-Puylaurent entre la Lozère, la Ardèche y los Cévennes en las montañas del sur de Francia. En la intersección de los GR®7, GR®70 Camino Stevenson, GR®72, GR®700 Camino Régordane, GR®470 Fuentes y Gargantas del Allier, GRP® Cévenol, Montaña Ardéchoise, Margeride. Numerosas rutas en bucle para senderismo y excursiones en bicicleta de un día. Ideal para una estancia de relax y senderismo.

Copyright©etoile.fr