Från Le Puy-en-Velay på Stevenson-ledenVon Le Puy-en-Velay auf dem Stevenson-PfadDesde Le Puy-en-Velay por el sendero StevensonDa Le Puy-en-Velay sul sentiero StevensonΑπό το Le Puy-en-Velay στο μονοπάτι StevensonFra Le Puy-en-Velay på Stevenson-stien

从Puy-en-Velay在路上Stevenson

Le Puy-en-Velaysta Stevensonin polkua pitkinFra Le Puy-en-Velay på Stevenson-stienFrom Le Puy-en-Velay on the Stevenson pathAu départ du Puy-en-Velay sur le chemin de StevensonИз Puy-en-Velay по тропе StevensonVanuit Le Puy-en-Velay op het Stevenson-pad
从Puy-en-Velay出发,走史蒂文森小径

上洛阿尔省Puy-en-Velay第一阶段:从Puy-en-Velay到戈纳斯蒂耶,在上洛阿尔省
今早没有奇迹的天气;云层和细雨仍然笼罩着山丘。森林中水流不息。在 沉湿的乡间,花朵无精打采,仿佛在同情这些在小径的泥泞中苦苦挣扎的可怜 徒步者。尽管有这种渗透的潮湿,维莱的穿越仍然吸引人;灰蒙蒙的天空和低 垂的云层为风景增添了野性的气息。氛围!

在蒙博内的边缘,孤独的乡村中,朴素的圣罗克小教堂, 奉献给朝圣者的保护神,仍然见证着信仰和中世纪的建筑。我在这里避雨片刻,进行一次沉思的冥想,联想到那些穿越几个世纪的旅行者,他们也曾推 开这个宁静庇护所的门。而小村庄沿着小径散落,宛如偏离世俗的灰色石头小岛。走 路的人“像贝壳一样”经过或擦肩而过,却没有看到任何生灵。一条漫长的石子下坡路把我带到Puy-en-Velay的门口,正好赶上稍微的好天气。明天将探索这座古老的城市。这里的卵石巷弄营造出一种非常别致的氛围。22公里的行程。

史蒂文森GR70小径在出发探索Puy-en-Velay之前,我必须解决一个严重的后勤问题;我的鞋子背叛了我。尽管这些“干线”皮靴偶尔看起来像海绵,但可怜的它们已经受到了太多的折磨!但是右脚严重压伤了我的脚背;伤口很疼,已经无法忍受。

在出发前确实“磨合”过它们。然而,在20年的小径生涯中,从未发生过这样的麻烦!似乎我们并不适合彼此。因此,我冒险购买了一双相对轻便的新鞋,承担“磨合”的风险。我将在Puy-en-Velay艰难的卵石路上试穿它们,并把“降级”的旧鞋连同过时的地图一起退回。

三座高耸的宗教纪念碑俯视着这座城市:法国圣母大教堂、壮丽的圣殿和艾吉尔教堂。我承认我对这座宏伟的处女像过敏,它是“用从塞瓦斯托波尔缴获的俄罗斯炮制成的”。多么不自然的结合!这座大教堂是一座显著的罗马式建筑,雄伟壮观,进入时需要攀登一条两旁种满蕾丝花的风景如画的小路。

然而,相比于这些具有胜利和支配感的宏伟建筑,我更喜欢旁边那座低调而隐秘的回廊,以及位于高处,268级台阶尽头的圣米歇尔艾吉尔教堂。在那里,你可以发现一座美丽的罗曼式建筑,门廊的阿拉伯优雅与内部的椭圆柱廊相呼应。突然,在昏暗的灯光中,一缕短暂的阳光为巨大的灰色石板上洒下了彩色的光辉……我再次开始期待更光明的未来。

在七天中,有五天都是阴沉、下雨和雷暴……这让人士气低落。相信并坚持!今天短暂的一程将我带到戈纳斯蒂耶,在那里“史蒂文森小径”真正开始。这是圣弗朗索瓦·雷吉斯小径的起点,白绿色的标记(圣弗朗索瓦·雷吉斯在17世纪于维莱-维瓦赖开展了传教工作,并被选为蕾丝花的保护圣人。其命名的小径全长193公里,从普伊延伸至阿尔德什的拉卢维斯克)。

上洛阿尔我继续穿越维莱高原。因此,地势适中,有两段小坡并不算太难,当然是为了走出Puy-en-Velay的盆地,早晨的热身,两个小时后我就通过了库邦的卢瓦尔河。风景宜人。不要误解,天气还没有给我带来好天气,但我经历过更糟的。经历了苏格兰式的阵雨后,我开始满足于这种间歇性的细雨。当偶尔的阳光照亮东边的梅岑山脉时,阴沉的天空与厚重的云层之间形成的明暗对比使火山山脉的地平线显得更加戏剧化。

确实,有时候“祸兮福所倚”。没有这场雨,我会在土坡上野餐,而不是在阿尔基诺德寻找任何庇护;而我可能错过了一次难忘的相遇;她刚从采蘑菇回来。“不,”她回答我,“这个小村庄里没有酒吧或公交站。”就这样,她邀请我进入她在故乡购回的老宅。我抵挡住了她的炖菜,但对那盘金黄的牛奶米饭却心甘情愿投降。这个短暂的阶段没有任何急迫……天气不适合在外徘徊……所以我们继续分享彼此的孤独。

戈纳斯蒂耶-苏尔-戈扎伊在埃尔姆,为了避免一条部门公路的沥青,我选择了一条变换路线,经过蒙特,一条非常漂亮的小径,我在一片榛树丛中找到了一个可靠的旅伴。今晚,我将在戈纳斯蒂耶-苏尔-戈扎伊的宪兵局过夜……它变成了一个舒适的旅馆!这段行程为20公里。史蒂文森小径真正从戈纳斯蒂耶-苏尔-戈扎伊开始。

这个深藏于维莱的沉睡小镇很大程度上要感谢这位苏格兰小说家。如果没有他的冒险之旅,又有谁会来这里参观,尽管这里有宏伟的教堂和由火山岩构成的庞大小教堂呢?它理应有这座矗立在俯瞰戈扎伊河谷的纪念碑,这条史蒂文森入睡前听到“叽叽喳喳”的河流!

今天,最近的降雨增加了这条河的音量。天上似乎也没有好转。天上?这个说法有点大胆“在如此低的天空下……”布雷尔会唱;这厚重的云盖沉重得令人窒息!幸好早上的细雨没有持续太久……灰暗的天气,我们可以接受。而且它与火山的荒漠还算相得益彰。

从昨天开始,这确实形成了鲜明的对比;不是在风景上,而是在人的层面上。圣雅各小径的两个阶段的客流与Puy-en-Velay街道的热闹让我更深刻地感受到……并欣赏这片辽阔高原的孤独。即使在这个五旬节的早晨,经过圣马丁·德·富杰尔时也没有改变这个现状,街上一个人都没有,教堂关门了!然而,我还是想看看这座宏伟的立面上方那座“梳子”形的钟楼隐藏着什么(梳子形钟楼在维莱高原上很典型。它们有一面墙,顶部有小龛,里面放着钟。然而这个火山地区并不缺乏石材。这种建筑特点更多是由于耕作这些贫瘠土地的社区贫困。显然,建一面墙比建四面传统钟楼要经济得多)。

布谢-圣尼古拉在戈奈的卢瓦尔河渡口是这段旅程的一个重要时刻。这里还不是那条悠闲的河流,宽阔地流淌在奥尔良和图尔之间的王谷中。在这里,卢瓦尔河在高耸的野生峡谷悬崖间奔腾而过。而在岩石山顶上矗立的博福尔城堡遗址更是为这个非常“雨果式”的地点增添了魅力。我通过一条未标记的岔路延续这种魅力,实际上是一种消遣。在戈奈之后,路线在乌塞尔之前铺满了沥青,而偏离一点则有一个如此乡村的山谷。徒步者和机动车之间的永恒沟壑。在戈奈的酒吧,那些顾客建议我走那条省道,这样可以避免小径的陡峭和积水。

们能理解那些行色匆匆的司机吗,徒步旅行者更享受的是行走的乐趣,而不是目的地的到达?R.-L. 史蒂文森在《与驴子在塞文山的旅行》中更优美地表达了这一点:“至于我,我旅行不是为了到达某个地方,而是为了走路。我的旅行是为了旅行的乐趣。重要的是移动,更近距离地体验生活的必需和困扰,离开文明的温暖床铺,脚下感受大地的花岗岩和零星的石英。”在迷人的福拉热山谷中漫步,穿越克罗斯·普热和乌塞尔,甚至更远,在布谢-圣尼古拉的门口,看到那片巨大的水仙花海,点缀着金色的凤仙花,真是无比幸福!这段行程为24公里。

普拉代尔仅仅有信念就够了吗?天气预报终于承诺会有持久的改善……但是布谢-圣尼古拉被厚厚的雾气所笼罩。没关系,我赌一把阳光,深处背包中抽出我的短裤。顶部的公告说这一阶段相对单调,这最后一段的维莱。多么错误的判断!直到兰多斯,确实,穿越高原是平坦且近乎笔直的;但是在朦胧和寒冷的小清晨中,那种孤独和宁静是多么迷人。我甚至捕捉到一只狐狸回到小旅馆,嘴里叼着猎物。当它发现我的存在时,溜走的样子!

越过兰多斯,奇迹发生了,期待已久的太阳回来了!恰到好处,照亮了广袤的风景,宽阔的视野尽展于纳乌萨克湖和热沃丹的高地。这里色彩斑斓,芬芳扑鼻,金雀花灌木现在与移动的水仙花地毯共享风头;还有成束的毛茛、勿忘我、矢车菊……我的植物知识实在太贫乏,无法列举这多彩的花卉。这几乎像夏天的春日,终于允许我在通往普拉代尔的小径上悠闲漫步。在阳光明媚的小镇上,我乐于在福拉伊广场上逗留,品尝一杯泡沫丰富的啤酒……而匆忙的司机们则结束了这个五旬节的周末,排着队向北而去。幸福的徒步者,我独自向南走,脚步轻快。GR®70从普拉代尔出发,经过一个以其英雄往昔而自豪的老社区,依然保留着美丽的乡村穿越。

这段春季旅程以长长的下坡结束,终于回到了好几天没见的阿利耶河畔。也在老朗贡的心脏处,重温其罗曼式教堂的建筑,石头的和谐拱顶,富丽堂皇的雕刻柱头。与此同时,宏伟的市场(雄伟的柱廊和石板屋顶)见证了这座城镇丰富的商业历史。这段行程为25公里。

热沃丹的狼一位农民的烦恼,甚至开玩笑地在他的土地上征收通行费,迫使GR®70进行了改道。但这条新路线让我并不兴奋,我仍然试图沿着朗古伊鲁小溪的左岸前往圣弗朗德梅尔库尔。在山羊峡谷,我得在牲口的踪迹中寻找小径,真是费了不少劲。

天,我进入了热沃丹,那个“野兽”的国度!这只著名而神秘的野兽,吞食女性和儿童,在18世纪曾在乡村肆虐三年,史蒂文森称其为“狼中的拿破仑·波拿巴”!然而,这个地方并不需要这个怪物来营造野性的氛围,继广阔的维莱高原和向梅岑山脉与马热里德的广阔视野后,热沃丹的神秘被深邃的针叶林、桦树林和像沼泽一样的岩石荒原所包围。

在埃尔姆之后,萨涅-鲁斯、福兹雅克和福兹利克几乎没有打破我流浪的孤独;在这些贫瘠的小村庄中没有一个身影。森林会更生机勃勃吗?我悠闲地观察年轻的鹿在林中嬉戏,直到其中最机灵的一声“吠叫”打破宁静,引发逃跑。只有谢拉尔-拉维克似乎在山谷深处成为一片绿洲,金雀花绽放、溪水欢唱,形成一幅美丽的画面。

本想在那间友好的小酒馆里延长我的午休……然而,一个告示牌显示出额外的4公里,而这段路线已经很曲折。实际上,这一阶段的地图路线特别复杂。看来这位小说家当时心情相当愉快。我对此没有抱怨。在拉加尔迪尔森林的宽广中行走,是一个宁静的下午,最后在这个小湖的岸边停留,湖泊隐匿在奥拉杜和阿比奥拉杜的两个土丘之间。

在朝吕克下坡时,我再次找到了阿利耶河。村庄沿着山谷延伸,坐落在城堡的废墟和一尊巨大的圣母像下,史蒂文森称其为“50担的圣母”!这段行程为27公里。

吕克,洛泽尔昨晚,雷暴在塔纳尔高地上咆哮;今晨,天空洗净,预示着一次光明的散步……离GR®70有些远。实际上,在吕克和我计划停留的巴斯蒂德-普伊劳朗特之间,地图指南仅显示7公里,而标记主要沿着D. 906和154的山谷……我对阿利耶河产生了些许好感,但并不至于要吞下沥青,牺牲一场在附近阿尔德什山的短途旅行。这一偏离使我得以前往圣母雪修道院,苏格兰小说家曾在此逗留。我因此忠于他事业的精神。

L'Etoile客栈凭借仅有的1:100,000和1:25,000的IGN地图,我希望找到一条可靠的路线穿越阿尔德什的山脊。我发现了一个真正完美标记的小径网络。(自这次远足以来,我了解到一本相对较新的地图指南,名为《从阿尔德什峡谷到马热里德》(参考文献407)。

它主要专注于GR4的路线,从罗纳河谷到圣弗朗,而它也描述了一系列卫星小径(GR®43、GR®44、GR®44A、GR®44B、GR®44C和GR®44D)。还有一些地方小径,如“阿尔德什山环游”。总共208页的路线、实用而有趣的评论,……以及梦想)。

早晨的爬升在已经慷慨的阳光下相当艰难。但这风景是值得的。同时在覆盖着马尼布尔斯的山毛榉林中行走也是一种乐趣。帕尔十字架的地方,是“GR®7和GR®72”的交叉口,还有一些乡村小径,是一种激发感知的地方,面对壮丽的风景,直面三位领主的山、博尔恩峡谷和塔纳尔的山脊。此时,日常生活显得如此乏味……魅力延续在Rieufrais开满水仙的河岸,通往圣母雪修道院。

我们只有两位访客在哥特式拱顶下听着修道士们吟唱,这就像在自然的庙宇中,恰似冥想的宁静……那么为什么要急于返回山谷呢?我因此放弃了标记,决定绕道经过费尔热尔山的顶峰。从山脊上,我发现了我即将到来的未来:古莱山,洛泽尔山的地平线……美好的日子在前景中。

在阿利耶河畔的巴斯蒂德-普伊劳朗特,有一家名为L'Etoile的客栈;这是由一位比利时-希腊人经营的昔日度假酒店,提供舒适的休息、健康丰盛的餐食、期待已久的淋浴和一杯优质的比利时啤酒。这段旅程为18公里。由让-马里·马凯特撰写

 

L'Etoile (星星) 招待所在洛泽尔省(法国)

古老的度假酒店 坐落在 Allier 河边的花园中,L'Etoile 招待所 位于 La Bastide-Puylaurent,在 洛泽尔、阿尔代什和塞文山脉之间,位于法国南部的山中。在 GR®7GR®70 Stevenson步道GR®72GR®700 Regordane路径GR®470 Allier 的源头和峡谷,GRP® 塞文山脉阿尔代什山马尔热里德。有许多环线路线可供选择,以进行远足和一天的骑行。非常适合放松和远足的假期。

版权©etoile.fr