Med Stevenson genom CevennernaMit Stevenson durch die CevennenCon Stevenson por las CevenasCon Stevenson attraverso le CevenneΜε τον Στίβενσον μέσω των CévennesMed Stevenson gennem Cevennerne

跟随史蒂文森穿越塞文山脉

Stevensonin kanssa Cévennesin kauttaMed Stevenson gjennom CevennesWith Stevenson through the CévennesAvec Stevenson à travers les CévennesСо Стивенсоном через СевенныMet Stevenson door de Cevennen
史蒂文森小道穿越塞文山脉

与驴子穿越塞文山脉的旅程在上个世纪末,苏格兰作家R.L.史蒂文森开始了一段独自穿越塞文山脉的旅程,寻找卡米萨德的灵魂。他从莫纳斯捷尔-盖泽伊尔出发,唯一的伙伴是一只驴子,最后到达圣让-杜加尔德。

这段五彩斑斓的旅程中,他详细地记录了自己的经历,写成了一本名为《与驴子穿越塞文山脉的旅程》的书。我们邀请您跟随他在洛泽尔的这部分旅程。

洛泽尔的史蒂文森小道无论是开车、步行、骑马还是带着驴子:根据您的时间,所有方式都是可行的。所提供的每个停靠点都是优质的,能够让您深入体验您所走过的道路。并且请不要忘记这次朝圣之旅的关键书籍!1878年……这似乎已经很久远。然而,今天依然是1878年。一切都没有变化。

所有提到的地方都在那里,真的!建筑、街道、小径……当然,缺少了女主角,驴子莫德斯廷。她已经不在这个世界上。显然,她没有留下像她的主人那样的书面记录来永恒化她的角色。但是,一个被轻视、嘲笑、责骂和疲惫的微小驴子的巨大灵魂就是这样的使命。

着书页的展开,莫德斯廷逐渐在叙述者的情感世界中占据越来越重要的位置,改变了他对自己的看法,以及对"塞文"的看法。

在这些解释性的插曲中,从教学性质的内容迅速向更感性、更印象派、但同时更具启蒙性质的景观阅读迈进。逻辑和作品的构建一切都在逐渐颤动和消退,走向越来越私密的旅程。香气、颜色和声音,当然,还有触觉和味觉,构成了我们在这个杰瓦丹的旅行中最重要的元素。

因为必须说,这是一次非常文学化的旅程……而且基本上是幽默的。这是一次对不可能旅行的追寻。这是一次堆砌、叠加的各种不幸,非常苏格兰式的发生在我们美丽的杰瓦丹

难道我们不可以认为这简直是挑衅吗?因为,天哪,为什么要在冬天开始徒步旅行,在洛泽尔的最高、最不可预测的地方,当它开始脱去其明亮的秋季装饰以迎接初霜、雾和几滴雨水时?

因此,我们的英雄在一年中气候相对不确定的时期,选择了从莫纳斯捷尔-盖泽伊尔向朗戈涅下行的道路。道路?不如说是由他的驴子引导的山羊小径,她坚定而温和地决定了这条路线。因为莫德斯廷就是这样一个头头,是一个充满诗意、情感和味道的脑袋。

而她心中所构思的项目,她想立刻用她的腿来编织。持续的!显然,罗伯特·路易斯·史蒂文森的计划并不总是如他所愿……于是,在冬天的塞文山脉,徒步旅行,带着一只驴子,还有一大堆行李。这是一幅英格兰的画像,仿佛是普雷维尔签署的:

一个平底锅,
一个鞭子,
一个睡袋,
一只熟羊腿,
一盏酒精灯,
一瓶博若莱,
另一瓶白兰地,
还有很多很多的绳索……

R.L. 史蒂文森因为装载和绳索是旅行的两个支柱。这甚至是这场冒险的核心。这是一个必须解开的戈尔迪克结。像所有的戈尔迪克结一样,要想前进,就得割断。因此,再见了,平底锅、羊腿、博若莱和白面包。VicitAsinus。从那时起,一切都准备好走向本质,笼罩在雾中,沉浸在事物的雾霭中。我们在当地旅馆过得好吗?住在那里合适吗?无论如何,我们要么是冻得发抖,要么成为嘲笑的对象。有时两者兼而有之,当好运终于眷顾你时!

GR70我们的光荣作者会忽视这些苦恼,如果不是在圣母雪山修道院参与的关于修士和被转换的爱尔兰人的形而上争论,让他感到有些烦扰。但是,一个苏格兰的公约主义者如何能想象在一个教皇修道院过夜而不颤抖呢?这就像是自投罗网。在野兽之国是危险的,这种遭遇总是令人害怕,但也许也是一种渴望……毕竟,这次旅行的公开目的不是与神秘的、也许仍然危险的卡米萨德的相遇吗?

在1878年,作家罗伯特·路易斯·史蒂文森,以《宝岛》和《杰基尔博士与海德先生》等作品而闻名,开始了一次为期十二天的徒步旅行,陪伴着他的忠实驴子莫德斯廷。他从位于普依昂维莱南部的莫纳斯捷尔-盖泽伊尔村出发。然而,我们的冒险从拉巴斯蒂德-普伊劳朗特开始,位于维瓦雷和塞文山脉的交界处。在接下来的七天里,我们将追随史蒂文森的足迹,穿越洛泽尔山,抵达南方的小镇圣让-杜加尔德。

一个像史蒂文森(1850-1894)这样的苏格兰作家是如何来到这个偏远地区的,这里至今仍保留着一丝孤立的魅力呢?嗯,一切都是从一个破碎的心开始的。他爱上了一位名叫范妮·奥斯本的美国女孩,但她对他来说是遥不可及的(尽管他最终还是娶了她)。他的家庭医生和朋友建议他休息一下,澄清思路。为了寻找安慰,他来到乡村,这让他来到了莫纳斯捷尔-盖泽伊尔。几周后,他感到无聊,决定进行一次穿越塞文山脉的徒步冒险。

65法郎和一杯白兰地,他从当地农民那里买了一头驴子来运送他的行李。他徒步穿越维莱、杰瓦丹和维瓦雷,翻越洛泽尔山,直到到达圣让-杜加尔德。在史蒂文森的时代,这确实是一场冒险。他有时住在农民家,有时在星空下露宿。他常常迷路,但在路上也遇到过意想不到的人。1879年,《与驴子在塞文山脉的旅行》一书出版,自那时以来已经被多次翻译成法语。

L'Etoile 洛泽尔的客房和餐厅史蒂文森小道,曾经只是一个简单的地区小道,1994年被认定为GR®70。从那时起,发生了许多变化:地形图已被调整,一些休息站关闭,而其他的则重新开始运营。但现在这个路线标识清晰,很难迷路。由于时间关系,这次我们将从拉巴斯蒂德-普伊劳朗特开始,沿着塞文山脉的路径。

查塞拉德个小村庄位于D 906公路上,介于朗戈涅和阿莱斯之间。在"塞文山脉"铁路的建设中,它变得更加重要。它位于100米的海拔高度,处于维瓦雷(阿尔代什)和塞文山脉之间,在洛泽尔省。像往常一样,我们入住了"星星"客房,老板是菲利普·帕帕迪米特里欧,他热情地欢迎我们。菲利普坐在钢琴前,试图演奏动听的旋律。壁炉里的火焰噼里啪啦作响,狗比利摇着尾巴。

第二天,我们从漫长的旅程中恢复过来,立刻出发。实际上,史蒂文森沿着D 6公路前往查塞拉德,那时这是一条货车通行的小路。现在,步道穿过山丘,穿越树林。我们在车站附近找到了标识,穿过铁轨,继续在树林中沿着GR®70上升。

在经过一条宽阔的乡村小路后,爬升大约一小时,达到当天的最高点,海拔1308米的勒穆尔德拉加尔迪尔。树林消失了,我们走在草原和平坦的灌木丛上,四周美丽的景色尽收眼底。

我们慢慢下坡,回到D 6公路。我们首先到了车站(拉巴斯蒂德-门德线),然后到达查塞拉德。尽管这个地方有几家不错的酒店,但面包店和杂货店已关门。接着我们沿着一条岩石小径继续前进,途经米兰多尔(米兰多尔休息站),前往埃斯坦普。布莱马尔距离那里还有10公里(大约三小时的步行)。

我们的第二天徒步旅行(从埃斯坦普到洛泽尔山站)开始时穿越古尔莱特国家森林,这是一片多种树种的森林,面积约为1250公顷。因此,需要一些时间才能看到布莱马尔的景色。在这里,需要保持警惕。一开始,洛泽尔山环道和史蒂文森小道朝同一方向走。前者穿过整个村庄,然后向西出发。而我们的路径在村中心之前的左侧小街上(由"拉丰特"标志指示)向南环行,通向洛泽尔山。爬升逐渐上升,直到我们到达一个裸露的地方,洛泽尔山滑雪场。

洛泽尔山风呼啸而过,这里可能会凉得多。洛泽尔山的北坡以其相对严酷的气候而闻名。出于安全考虑,大多数房屋的入口朝南。我们离洛泽尔山的顶峰仍然很远,但我们将在行程的第三阶段到达它。穿过草原时,我们沿着"draille"行走,这是一条在羊群年度迁徙到更高牧场时使用的路径。在六月中旬,他们会离开南方的山谷,因为那里已经干枯,并开始为期八至九天的旅行,寻找北方的食物。

卡米萨德泽尔山也是羊群的常驻地。以前,这里有超过200,000只羊,但如今遇到一千只羊的群体已经算是幸运了。洛泽尔山的最高点,也是我们整条行程的最高点,是芬尼尔斯峰,海拔1699米。然后,我们在树林中下坡,沿着一条岩石小径前往下一个停靠点,蒙维尔桥。蒙维尔桥位于一个深邃的山谷中,塔恩河蜿蜒而过,因其狭窄的驴桥和一些古老的房屋而闻名。这个城市也具有历史意义,因为这里是国王的龙骑兵与卡米萨德新教徒之间漫长斗争的开始。1702年,卡米萨德在这里刺杀了修道院长查伊拉,这是那个时期的重要事件。

事实上,法国宗教战争时期在该国历史上留下了深刻的痕迹。在16世纪,法国的广大地区信奉新教。然而,法国国王宫廷的一些有影响力的成员反对这种情况,导致1572年的圣巴尔代尔之夜这一悲惨事件的发生。亨利四世本人在新教信仰中长大,试图使各方和解,并在1598年签署了南特敕令。该法令赋予新教徒在法国的宗教自由。

然而,在1685年,路易十四废除了南特敕令,导致新教徒遭受迫害和镇压。尤其是在塞文山脉,卡米萨德的斗争(1702-1710)爆发了。塞文山脉的新教徒被排除在公共职位之外,遭受许多欺凌。

初,新教徒成功抵抗压迫者,但最终由于人数劣势而被迫屈服。尽管如此,新教仍然在塞文山脉的南部存在,各种宗派,主要是加尔文主义,依然活跃。与荷兰的加尔文主义相比,塞文山脉的加尔文主义较不严苛,呈现出该地区自身的特征。

要的是要强调,战斗早已结束,新教徒和天主教徒今天和平共处,尊重宗教自由,和谐共存。洛泽尔山附近的丰莫特平原是一个交汇点,提供多种选择。史蒂文森小道继续穿越森林,提供令人愉悦的阴影。植被也在变化,从洛泽尔的花岗岩到南方地区特有的页岩。针叶树让位于其他类型的树木和植被。

GR®72将我们从卡萨尼亚斯带到塞尔德拉卡,这是我们徒步旅行的重要一步。尽管史蒂文森小道可能没有过去那么繁忙,但我们仍然遇到外国徒步旅行者,主要是英国人和苏格兰人,以及前来探索这一美丽路线的法国同胞。由帕特里克·圣马里经营的马斯德拉弗鲁吉尔休息站,是徒步旅行者们喜爱的地方,在那里我们可以获得关于小道的宝贵信息,并享受应得的休息。

圣让杜加尔德我们旅行的每个阶段都让我们发现新的风景,融入地中海的氛围,追随史蒂文森在塞文山脉的足迹。史蒂文森小道提供了一次独特而丰富的体验,融合了自然、历史和徒步冒险。

在史蒂文森小道的徒步旅行结束时,我们穿越了美丽的风景和历史悠久的村庄。在离开丰莫特平原后,我们沿着一条宽阔的小道,提供了对法兰西谷的壮丽视野。

在我们的路上,我们经过一块大型的巨石,见证了史前的过去以及与太阳崇拜和丰饶相关的仪式。穿过植物园的石头山口,一个位于树木中间的标志,我们缓缓下降到塞尔德拉卡,这是一个提供多种住宿选择的度假中心,如酒店、旅馆、木屋和游泳池。

在那里,我们继续下坡,直到迷人的圣日尔曼德卡尔贝尔特村,那里有着罗曼式教堂。离开圣日尔曼德卡尔贝尔特后,我们沿着D 983公路前往圣让杜加尔德。尽管我们尽量避免走沥青路,但有时不得不在路上走一段时间。途中也可以绕行一公里到达Pont de Burgen旅馆,如果希望在那儿过夜。接着我们到达圣埃蒂安法兰西谷的旅游村,并在穿过塔恩河的桥后,史蒂文森小道向内陆深处延伸,直达终点圣让杜加尔德,经过圣皮埃尔口。

如果你打算在马鲁尔斯旅馆住宿,就必须继续沿着D 983公路前行。第七和最后一段相对较短,但你将能够在圣让杜加尔德搭乘公交车到阿莱斯。不管怎样,我强烈推荐您走这部分塞文山脉。您将为这些多样的风景、迷人的历史和该地区独特的氛围而感到高兴。

 

L'Etoile (星星) 招待所在洛泽尔省(法国)

古老的度假酒店 坐落在Allier河边的花园中,L'Etoile 招待所 位于 La Bastide-Puylaurent,在 洛泽尔、阿尔代什和塞文山脉之间,位于法国南部的山中。在 GR®7GR®70斯蒂文森小径GR®72GR®700 Regordane路径GR®470 Allier 的源头和峡谷,GRP® 塞文山脉阿尔代什山马尔热里德。有许多环线路线可供选择,以进行远足和一天的骑行。非常适合放松和远足的假期。

版权©etoile.fr