Från Bleymard till Pont-de-Montvert med R.L. StevensonVon Bleymard nach Pont-de-Montvert mit R.L. StevensonDe Bleymard a Pont-de-Montvert con R.L. StevensonDa Bleymard a Pont-de-Montvert con R.L. StevensonΑπό τον Bleymard στο Pont-de-Montvert με τον Ρ. Λ. StevensonFra Bleymard til Pont-de-Montvert med R.L. Stevenson

Bleymardista Pont-de-Montvertiin R. L. Stevensonin kanssa

Du Bleymard au Pont-de-Montvert avec R. L. StevensonFra Bleymard til Pont-de-Montvert med R. L. StevensonFrom Bleymard to Pont-de-Montvert with R.L. Stevenson与R.L. Stevenson一起从Bleymard徒步到Pont-de-MontvertОт Bleymard до Pont-de-Montvert с Р. Л. StevensonVan Bleymard naar Pont-de-Montvert met R.L. Stevenson
Mont-Lozère

Le Bleymard Nämä ovat Cévennesin ydin: Cévennes Cévennessa. Tässä vaikeasti ymmärrettävässä vuoristossa riehui kahden vuoden ajan rosvojen sota, villien petojen sota, Suuren Kuningan kaikkine joukkoineen ja marsalkkoineen eräällä puolella, ja muutaman tuhannen protestanttisen vuoristolaisen eräällä puolella. Satakaksikymmentä vuotta sitten Camisardit pitivät siellä samaa paikkaa, Lozère-vuorilla, missä nyt olen. Heillä oli organisaatio, asevarastoja, sotilaallinen ja hengellinen hierarkia. Heidän asiansa olivat "kaikkien Lontoon kahviloiden keskustelujen aihe".

Le Bleymard 1Englanti lähetti laivastoja tukemaan heitä. Heidän johtajansa ennustivat ja massoivat. Banneerien ja rumpujen takana, vanhojen ranskalaisten psalmien laulaessa, heidän joukkonsa kohtasivat joskus päivänvalon, marssivat muurien ympäröimien kaupunkien kimppuun ja pakottivat kuninkaan kenraalit pakoon. Ja joskus, yöllä tai naamioituneina, he valloittivat linnoituksia ja kostivat liittolaistensa petoksesta tai harjoittivat julmia kostotoimia vihollisiaan vastaan. Siellä oli perustettu, satakaksikymmentä vuotta sitten, jalo Roland, "kreivi ja herra Roland, Ranskan protestanttien ylipäällikkö", ankara, hiljainen, autoritaarinen, entinen lohikäärme, jota nainen seurasi rakkaudesta hänen vaelluksissaan.

Siellä oli Cavalier, nuori leipuri, joka oli lahjakas sotataidossa, nimettiin Camisardien brigadieriksi kuusitoista-vuotiaana, ja kuoli viidenkymmenen viiden vuoden iässä, Englannin Jersey-guvernöörinä. Siellä oli myös Castanet, partisaanijohtaja, joka oli suuri peruukki päässään ja innostunut teologisista väittelyistä. Outoja kenraaleja, jotka vetäytyivät syrjään neuvotellakseen sotajoukkojen Jumalan kanssa ja kieltäytyivät tai hyväksyivät taistelun, asettivat vahtia tai nukkuivat vartioimattomassa leirissä, riippuen siitä, miten Henki inspiroi heidän sydäntään. Ja heidän seuraansa, kuten muitakin johtajia, seurasi joukko profeettoja ja oppilaita, rohkeita, kärsivällisiä, uupumattomia, vuorilla juoksemiseen rohkeita, jotka ilmensivät karua olemustaan psalmeilla, valmiita taisteluun, valmiita rukoukseen, kuuntelemassa hartaasti puolihullujen lasten ennustuksia, jotka mystisesti laskivat yhden viljan jyvän tinakuulien joukkoon, joilla he lataivat muskettejaan.

Olin matkustanut tähän asti synkässä ympäristössä ja jäljessä, jossa ei ollut mitään niin huomattavaa kuin Gévaudanin peto, susien Bonaparte, lasten syöjä. Nyt olin valmis kohtaamaan romanttisen luvun – tai pikemminkin romanttisen huomautuksen marginaalissa – maailman historiassa. Mitä jäi jäljelle kaikesta tästä pölystä ja kaikista näistä vanhanaikaisista sankariteoista? Olin saanut kuulla, että protestanttisuus elää yhä tässä hugenottien vastarintakeskuksessa. Vielä enemmän, jopa pappi oli vahvistanut sen minulle luostarin puutarhassa. Minun oli kuitenkin vielä selvitettävä, oliko kyseessä eloonjääminen vai hedelmällinen ja elinvoimainen perinne. Lisäksi, jos Pohjois-Cévennesissä ihmiset olivat tiukkoja uskonnollisissa näkemyksissään ja enemmän intohimoisia kuin armollisia, mitä saatoin odottaa näiltä vainon ja kostotoimien kentiltä? – tässä alueessa, jossa kirkon tyrannia oli aiheuttanut Camisardien kapinan ja Camisardien pelko oli heittänyt katoliset maanviljelijät lailliseen kapinaan vastakkaisella puolella, niin että Camisardit ja florentinot piiloutuivat vuorille pelastaakseen henkensä, molemmat.

LozèreJuuri siinä huipulla, missä olin pysähtynyt tarkastamaan horisonttia edessäni, kivisten rajapylväiden sarja lakkasi äkkiä ja vain vähän alempana ilmestyi eräänlainen polku, joka kiemurteli alas jyrkkää rinnettä, kuin korkkiruuvi. Se johti laaksoon kalteville kukkuloille, kivien rinteille kuin viljapellolle ja, lähellä pohjaa, peitettynä vihreiden niittyjen matolla. Kiirehdin seuraamaan polkua: rinteiden jyrkkä luonto, jatkuvat ja äkilliset mutkat laskeutumislinjalla ja vanha voittamaton toivo löytää jotain uutta uudessa alueessa, kaikki salaliittivät antaakseni siivet. Vielä vähän alempana ja puro alkoi, keräten useita lähteitä ja pian iloisesti meluten vuorten keskellä. Joskus se halusi ylittää polun vesiputouksen tapaisena, jossa Modestine virkisti kaviotaan.

Mont-LozèreKoko lasku oli minulle kuin unta, niin nopeasti se toteutui. Olin tuskin jättänyt huippua, kun laakso jo sulkeutui polkuni ympärille, ja aurinko paistoi suoraan päälle, kun kävelin alhaalla olevan tylyn ilman läpi. Polku muuttui tieksi. Se laski ja nousi pehmeissä aalloissa. Ohitin yhden mökin, sitten toisen, mutta kaikki näytti olevan hylättyä. En nähnyt ihmistä enkä kuullut muuta ääntä kuin purojen solinaa. Olin kuitenkin, edellisenä päivänä, toisessa alueessa. Maapallon kivinen luuranko oli täällä voimakkaasti esillä auringon ja sään vaikutuksesta. Rinteet olivat jyrkkiä ja vaihtelevia. Tammet tarttuivat vuoriin, tukevina, lehtevinä ja syksyn kirkkaiden värien koskettamina. Täällä tai siellä, jokin puro virtasi oikealla tai vasemmalla alas pyöreitten, valkoisten ja sekasortoisten kivien rotkoon.

Alhaalla, joki (sillä se oli nopeasti muuttunut joeksi, joka keräsi vettä kaikilta puolilta, seuraten kulkuaan) oli hetkellisesti vaahtopäinä epätoivoisissa virtauksissa, muodostaen kauniita, merivihreitä lampia, jotka olivat rusehtavia. Niin pitkälle kuin olin mennyt, en ollut koskaan nähnyt jokea, jonka sävy olisi ollut näin herkkä ja vaihteleva. Kristalli ei ollut läpinäkyvämpää; niityt eivät olleet puoliksi näin vihreitä, ja jokaisessa kohtaamassani lammessa tunsin väristyksen, että halusin riisua päälläni olevat lämpimät ja pölyiset vaatteet ja kylpeä alastomana vuoren ilmassa ja vedessä. Niin kauan kuin elän, en unohda, että se oli sunnuntai. Rauha oli ikuisesti "muistakaa" ja kuulin mielikuvituksessa kirkkojen kellojen soivan kaikissa eurooppalaisissa kylissä ja tuhansien kirkkojen psalmihehkuja.

Mont-Lozère 1Lopuksi, ihmisen ääni tavoitti korvani – outo, modulaarinen huuto, liikuttamisen ja ivan välimaastossa, ja silmäni, kulkiessaan laakson yli, huomasi pojan istuvan niityllä, kädet polvien ympärillä, kaukaisuuden vuoksi kutistuneena koomiseen pienuuteen. Pieni hassu oli huomannut minut, kun laskeuduin tammetta tekeviltä poluilta, Modestinen vetäessä perässä, ja hän tervehti minua uuden alueen kihelmöivällä tervehdyksellä. Ja kuten kaikki äänet ovat miellyttäviä ja luonnollisia riittävän suurista etäisyyksistä, tämäkin, joka tavoitti minut puhtaan vuorin ilman läpi ja ylitti koko vihreän laakson, kaikui kauniilta korvissani ja vaikutti olevan yhtä maalaistyttö kuin tammet ja joki.

Mont-Lozère 2Pian sen jälkeen puro, jota kuljin, syöksyi Tarn-jokeen, Pont-de-Montvertissä, verisessä muistissa.

Stevensonin polku tulee Bleymardista Mont Lozèren kautta ja laskeutuu Pont-de-Montvertiin ennen kuin suuntaa Floraciin.
"Yksi ensimmäisistä asioista, jotka kohtasin Pont-de-Montvertissä, jos muistan oikein, oli protestanttinen temppeli. Mutta se oli vain muiden uutisten enne. Huomaamaton ilmapiiri erottaa englantilaisen kaupungin ranskalaisesta tai jopa skotlantilaisesta kaupungista. Carlisleissa voit huomata, että olet tietyllä alueella. Dumfriesissä, kolmekymmentä mailia myöhemmin, olet yhtä lailla varma, että olet toisessa. Minulle olisi vaikeaa ilmaista, millä erityispiirteillä Pont-de-Montvert erottuu Monastier sur Gazeille tai Langognesta, jopa Bleymardista. Mutta ero oli olemassa ja puhui elävästi silmille. Paikalla, taloineen, polkuineen, säihkeä jokisänki, on meridionaalinen leima, jota ei voi määritellä.

Kaikessa oli sunnuntaipäivän vilskettä kaduilla ja kahviloissa, aivan kuten vuorilla oli ollut sunnuntaipäivän rauha. Siellä piti olla ainakin parikymmentä ihmistä lounaalla noin klo 11 ennen keskipäivää.

Pont-de-Montvert 1Kun olin saanut ruokani ja istuin päivittämään päiväkirjaani, luulen, että useita henkilöitä saapui, yksi kerrallaan tai kahden tai kolmen ryhmissä. Kun kuljin Lozère-vuorten läpi, en vain ollut saapunut uusien kasvojen joukkoon, vaan olin myös alueella, jossa asui erilainen rotu. Nämä ihmiset, kun he kiirehtivät syömään lihaansa veitsillään, kyselivät minulta ja vastailivat niin älykkäästi, että se ylitti kaiken, mitä olin aiemmin kohdannut, paitsi Chasseradèsin rautatien työntekijöiden parissa. Heidän kasvoistaan paistoi rehellisyys. He olivat sutjakkaat sekä puheissaan että tavoissaan. He eivät vain astuneet retkeni henkeen, vaan useampi kuin yksi vakuutti minulle, että jos hän olisi ollut tarpeeksi onnekas, hän olisi halunnut lähteä samanlaiseen seikkailuun.

Jopa fyysisesti muutos oli miellyttävä. En ollut nähnyt kaunista naista siitä asti, kun olin jättänyt Monastierin, ja siellä oli vain yksi.

Nyt, kolmestakymmenestä, jotka istuivat kanssani illallisella, yksi ei ollut kaunis – kömpelö, ujo olento noin nelikymppinen, täysin häiriintynyt tästä vierasvoimasta ja jonka palvelija olin ja jota palvelin viiniin saakka ja rohkaisin juomaan, mikä tosin johti täsmälleen päinvastaiseen tulokseen. Mutta kaksi muuta, molemmat naimisissa, olivat molemmat hienompia kuin keskiverto naiset.

Pont-de-Montvert 2Entä Clarisse? Mitä sanoa Clarissesta? Hän tarjoili pöydässä rauhallisella ja välinpitämättömällä tavalla, joka oli hieman nautinnollista. Hänen valtavat harmaat silmänsä olivat täynnä rakastavaa uupumusta. Hänen piirteensä, vaikka hieman kömpelöitä, olivat alkuperäiset ja hienot. Hänen huulensa olivat halveksuvan kaarevat. Hänen sieraimensa ilmensivät juhlallista ylpeyttä. Hänen poskensa laskeutuivat erikoisilla ja tyypillisillä ääriviivoilla. Hänellä oli ilme, joka saattoi herättää syvää tunnetta ja, jos häntä koulutettaisiin, hän tarjoaisi lupauksen hienoista tunteista. Näytti sääli nähdä niin hyvä malli hylättynä paikallisten ihastusten ja paikallisten ajattelutapojen varaan.

Pont-de-Montvert 3Uusi tie vie Pont-de-Montvertistä Floraciin, Tarn-joen laakson läpi. Sen pehmeä hiekka muodostaa noin puolivälissä vuorten huippujen ja laakson pohjalla olevan joen. Ja astuin vuorotellen ulos varjoisista lahdelmista ja auringon paistamista niiteistä iltapäivällä.

Se oli verrattavissa Killiecrankien solaiseen, syvään suppilomaisiin rotkoihin vuorilla, jossa Tarn virtasi upean villinä alhaalla ja jyrkät huiput auringon valossa ylhäällä. Kapea tuomipihlajan reuna ympäröi vuorten huippua kuin murattia raunioilla.

Alarinteillä ja jokaisen rotkon ylitse, kastanjapuut, ryhmittäin neljässä, nousivat taivaaseen laajassa lehdistössään. Jotkut olivat istutettu jokaiselle yksittäiselle terassille, ei leveämmälle kuin sänky; toiset, juuristaan luottavaisina, löysivät keinon kasvaa, kehittyä, pysyä pystyssä ja tuuheina laakson jyrkillä rinteillä.

Toiset, joen rannoilla, pysyivät taisteluasemissa ja voimakkaina kuin Libanonin setrit. Kuitenkin siellä, missä ne kasvoivat tiiviissä ryhmässä, ne eivät muistuttaneet metsää, vaan joukkuetta urheilijoita. Ja jokaisen näiden puiden kupoli avautui, eristyksissä ja laajana kumppaneidensa kupoleista, kuin se olisi ollut itse pieni kukkula. Ne tuoksuivat kevyeltä makeudelta, joka leijaili iltapäivän ilmassa.
Ote teoksesta "Matka aasin kanssa Cévennesissa"

 

L'Etoile Vierastalo Lozèrissa

Entinen lomahotelli Allier-joen varrella puutarhan kanssa, L'Etoile Vierastalo sijaitsee La Bastide-Puylaurentissa Lozèren, Ardèche ja Cévennes Etelä-Ranskan vuoristossa. Eri GR-reittien risteyksessä: GR®7, GR®70 Stevensonin polku, GR®72, GR®700 Regordanen reitti, GR®470 Allier-joen lähteet ja rotkot, GRP® Cévenol, Ardèche-vuori, Margeride. Useita kierrosreittejä vaelluksia ja päivän pyöräretkiä varten. Ihanteellinen paikka rentoutumiseen ja vaellukseen.

Copyright©etoile.fr