     
|
От Bleymard до Pont-de-Montvert с Р. Л. Stevenson |
     
|
Роберт Луис Стивенсон путешествует по Севеннам, мифической местности, где около 180 лет назад произошла кровопролитная война камизаров (протестантских горцев) против королевских войск. Эти восставшие, возглавляемые харизматичными предводителями, такими как Ролан и молодой Рыцарь, были организованы, получая поддержку издалека от Англии, и вдохновлялись своим пророчеством. Спускаясь с гор Лозер, путешественник задается вопросом о выживании этой протестантской традиции в регионе, где имели место преследования в прошлом. Его быстрый спуск, несмотря на трудности местности, приводит его из атмосферы запустения в живописную долину, пересекаемую растущим ручьем. Он достигает Pont-de-Montvert, знакового и ныне оживленного места, где замечает изменение атмосферы и приход на территорию "другой расы", более откровенной и живой духом. После трапезы в компании любопытных и гостеприимных жителей, путешествие продолжается вдоль долины Тарн к Флораку.
Это истинные cévennes: cévennes cévennes. В этом неразрешимом лабиринте гор шла война бандитов, война свирепых зверей, которая разгорелась в течение двух лет между Великим Королем со всеми его войсками и маршалами с одной стороны и несколькими тысячами протестантских горцев с другой. Сто восемьдесят лет назад камисары держали пост прямо здесь, на горах Лозера, где я нахожусь. У них была организация, арсеналы, военная и религиозная иерархия. Их дела были «темой всех разговоров в лондонских кафе».
Англия отправляла флоты, чтобы поддержать их. Их вожди пророчествовали и устраивали массовые убийства. За знаменами и барабанами, под звуки старых французских псалмов, их отряды иногда сталкивались со светом дня, шли на штурм окруженных городов и разгоняли королевских генералов. А иногда, ночью, или маскируясь, они занимали крепости и мстили за предательство своих союзников или применяли жестокие репрессии против своих врагов. Здесь, сто восемьдесят лет назад, находился благородный Роланд, «граф и лорд Роланд, генерал-протестант Франции», строгий, молчаливый, авторитарный, бывший дракон, пораженный оспой, за которым следовала женщина из любви в его бродяжничестве.
Прямо на вершине горы, где я остановился, чтобы осмотреть горизонты перед собой, ряд каменных столбов внезапно закончился, и чуть ниже появилась некая тропа, спускающаяся по спирали с такой крутизной, что можно было сломать шею, поворачивая как штопор. Она вела в долину между пологими холмами, с каменными утесами, как поле сжатой пшеницы, и, к основанию, покрыта зеленым ковром лугов. Я спешил следовать по тропе: крутая природа склона, постоянные и резкие петли спуска и старое несломимое желание найти что-то новое в новой местности – все это способствовало тому, чтобы дать мне крылья. Еще немного ниже и ручей начался, соединяя несколько источников и вскоре приводя к веселому шуму среди гор. Иногда он хотел пересечь тропу в подобии водопада, с плоским местом, где Модестин освежала свои копыта.
Полное спускание было для меня как мечта, так быстро оно произошло. Я едва покинул вершину, как долина уже закрылась вокруг моей тропы, а солнце падало вертикально на меня, который шел в застойной атмосфере низин. Тропа превратилась в дорогу. Она спускалась и поднималась в мягких волнах. Я прошел мимо одной хижины, затем другой, но все казалось заброшенным. Я не увидел ни одной человеческой сущности и не услышал ни звука, кроме шепота ручья. Тем не менее, с прошлой ночи я находился в другой области. Каменистый скелет мира здесь ярко выделялся на солнце и под воздействием непогоды. Склоны были крутыми и разнообразными. Дубы цеплялись за горы, крепкие, лиственные и окрашенные осенью в яркие и светлые цвета. Здесь и там, какой-то ручей стекал вправо или влево до самого дна оврага с круглыми камнями, белыми как снег и хаотичными.
В конце концов, человеческий звук поразил мое ухо – странный, модулированный крик, между эмоцией и насмешкой, и мой взгляд, пересекающий долину, увидел мальчика, сидящего на лугу, обнимающего колени, уменьшенного расстоянием до комической бесконечности. Этот маленький шутник заметил меня, когда я спускался по дороге из дуба, который тащил Модестин, и он приветствовал меня приветствием от нового региона с трепетом. И поскольку все звуки приятны и естественны на достаточном расстоянии, этот тоже, который доходил до меня через очень чистый горный воздух и пересекал всю зеленую долину, звучал восхитительно в моем ухе и казался деревенским существом, как дубы и река.
Вскоре после этого ручей, который я обгонял, врезался в Тарн, в Pont-de-Montvert, с кровавой памятью.
Когда я восстановил силы и сел, чтобы обновить свой дневник, я полагаю, что несколько человек еще пришли, один за другим или группами по два или три. Пересекая горы Лозера, я не только оказался среди совершенно новых лиц, но и находился на территории другой расы. Эти люди, быстро уплетая свои блюда в неразрешимом танце своих ножей, задавали мне вопросы и отвечали с такой степенью интеллекта, которая превосходила все, что я до этого встречал, за исключением рабочих железной дороги в Шассерадесе. У них были лица, говорящие о честности. Они были живыми в разговорах и манерах. Они не только входили в общий дух моего путешествия, но более одного из них уверял, что, будь он достаточно удачлив, он хотел бы отправиться в такое же приключение.
А что насчет Клариссы? Что можно сказать о Клариссе? Она обслуживала за столом с невозмутимой и небрежной тяжестью, которая имела что-то животное в себе. Ее огромные серые глаза были полны романтической лени. Ее черты, хотя и немного грубоватые, имели оригинальное и тонкое очертание. Ее губы имели пренебрежительную кривую. Ее ноздри выдали церемониальную гордость. Ее щеки имели странные и характерные контуры. У нее было лицо, способное к глубоким эмоциям и, с надлежащей подготовкой, обещавшее деликатные чувства. Казалось печальным видеть такую превосходную модель, оставленную на милость местных восхищений и местного образа мыслей.
Новая дорога ведет от Pont-de-Montvertа к Флораку через долину Тарна. Ее мягкая песчаная основа простирается примерно на полпути между вершиной гор и рекой на дне долины. И я входил, чтобы выйти, поочередно, под заливами теней и солнечными выступами, освещенными днем.
