Ein Ozeandampfer auf dem großen GrünUn transatlántico en la gran verdeUn transatlantico sulla grande verdeΈνα υπερωκεάνιο στην μεγάλη πράσινηEn oceanliner på den store grønne

Океанский лайнер на большой зелени

En oceanliner på den store grønneA Liner on the Great GreenUn paquebot sur la grande verte在大绿野上的一艘邮轮Een passagiersschip op de grote groene zee
Океанский лайнер на большой зелени

Этуаль — Гостевые комнаты и столы в Лозере
Лайнер! Так я отныне буду называть восхитительный дом отдыха, который когда-то был отелем Ranc или отелем du Parc, кораблем у причала: трапы, палубы, каюты команды, машинные отделения и морские кухни. Белый дом, спасенный из вод щедрым искателем золота по имени Филипп Пападимитриу. Он — капитан этого прекрасного дома, хранитель ключей и люков, греко-бельгийский гигант, который управляет, строит, готовит и задерживает посетителей, которых он хотел бы удержать в Lozereе на несколько дней дольше.

Эрик Пондрон, Филипп Пападимитриу и Давид Коллен
L'Etoile — это гостевой дом, который спокойно плывет в двух кабельтовых от большой зелени, от тех океанов природы, которые пересекают бельгийские или фламандские паломники, с которыми мы сегодня разделяем стол хозяина. Здесь нельзя встретиться, не поделившись частью своих снов. И всегда за столом командира мы постоянно приглашаем гостей. Приглашение продолжается, потому что это переход дружбы: то, что связывает нас с местом и с теми, кого мы здесь встречаем...

Я приехал сюда с Эриком Поиндроном по следам его путешествия по Lozereе. По следам Роберта Льюиса Стивенсона и его восхитительных окольных путей. Дружеские обходы, где мы успеваем узнать друг друга, где встреча становится чем-то, что нужно смаковать и культивировать. Переход дружбы, который предлагает нам Эрик, а Филипп поддерживает, — это также и обмен образами, далекими путями, которые мы пересекаем перед шумной сущностью лайнера, в большом зале, где смех и песни капитана продолжаются между двумя сочными грушами.

Здесь я встречаю Серхио и его приключения на краю света, Серхио в образе шамана с большим сердцем, доктора наук по соблазнению, который тоже странствует по Севеннам на своем фургоне-вагоне.

Перед тем как вновь оживить пианино, Филипп берет в руки гитару, как в книгах, как в "Бель Этуаль" Эрика, где все, что когда-то было написано, оживает на моих глазах. В этом доме есть некая доля магии, которая питает. Побег и переваривание огромного обеда (сюда можно вернуться только ради этого гратена дофинуа, достойного лучших ресторанов): после обеда мы встречаем ночь и высаживаемся в молчаливом лесу монахов из Нотр-Дам-де-Неже, на стороне Ардеша. (Понимая, что груша появилась до прогулки, я осознаю свою путаницу в вещах, но порядок воспоминаний не имеет большого значения, никаких рамок не существует, память отправляется в извилистые пути других столь же загадочных лесов и в конечном итоге остается лишь чередой встреч и чудесных моментов).

Остановка в лесу, четыре человека и собака — Билли — слушают тишину в двух шагах от L'Etoile, в нескольких метрах от монашеского сообщества, которое дистиллирует в своих подвалах отличный аперитив "Quineige vin tonique", созданный трудолюбивыми монахами. Мы слушаем ночь, вспоминая зверя Жеводана из Lozere и предполагая в густоте леса воображаемые тени местных призраков. Но не в доме привидения будут мешать нам спать, ни чудовище, ни призраки богатых семей начала века, женщин и детей, отправленных сюда, чтобы оставить в покое главу семейства, оставшегося на Лазурном берегу. Отправленных сюда, чтобы ничего не делать, кроме как ходить, слушать шепот Аллье, спать в саду в часы сиесты и наблюдать за проходящими поездами.

ВерандаМечтать лучше невозможно, и мы, как и другие, искушены продлить эти два скромных дня, которые кажутся нам начавшимися очень давно. Благодать встречи и дружеское благополучие. Нам нужно уехать, но ты знаешь, Филипп, что мы обречены вернуться. Прекрасное пророчество — это "всегда возвращаются к L'Etoile", и сладкая обреченность — вернуться.

О книге Эрика Поиндрона "Belles Etoiles": Потерять свой путь или выиграть время, чтобы потерять его — такова цель настоящего путешественника, возможно, невольно усвоенная от молодого Роберта Льюиса Стивенсона, который пересек Lozere в туманной осени за своей ослицей Модестиной.

Эрик Пондрон по следам Роберта Льюиса Стивенсона
Однажды Эрик, торговец-паломник-издатель-летописец-писатель, наконец решает последовать по стопам Стивенсона. Ну, более или менее, ведь именно в тонкостях и отклонениях скрывается истинная встреча. Неблагодарные подъёмы, которые, казалось бы, не заканчиваются, и октябрьские дожди быстро компенсируются чередой удивительных встреч, которые Эрик Пуанрон возвышает, поддерживает и возрождает каждый раз, когда ему удается вернуться на места этого долгого паломничества. Мокрые ноги или разочарованная форель — ничто не остановит дружелюбный порыв этого доброго великана, который, с лицом, напоминающим овал регбийного мяча и походкой крепкого путника, любит соединять, делиться, открывать и создавать вокруг себя мир друзей, которых объединяют путешествия, приключения по потерянным или вновь обретённым тропам, тайным, но не слишком, и радость общих моментов за щедрым столом.

Эрик Пуанрон идёт по стопам Стивенсона, а я, или, возможно, кто-то другой под маской, следую по стопам Эрика Пуанрона, с ним и с "незнакомыми знакомыми" или "известными в своём селе, на своей улице или в своём доме", как так красиво сказал бы Крис, людьми, которые любят жизнь превыше всего. Время уделить время — это жизнь, мгновенная улыбка при зарождении встречи — это жизнь, террин из травяных фрикаделек — это жизнь, местное вино и смех тоже.

Чтобы не оставаться в стороне от этого бодрствующего сна, лучше всего прочитать Эрика Пуанрона, его книгу, которая смакуется, как спелая дыня, как груша, как хорошо приправленная колбаса у доброго однофамильца, как шаловливый взгляд соблазнительного шамана. Читайте, перескакивайте с главы на главу, возвращайтесь назад, чтобы потеряться среди призраков, почувствуйте на ладонях воображаемые стены возведённых камней, ощутите мох и ветер, отправьтесь к свету начала чудесного лета. Коллекция "Гулливер", под редакцией Мишеля Ле Бри. Фламмарион. Автор: Давид Коллен.

 

L'Etoile Гостевой дом в Лозере (Франция)

Старый курортный отель с садом на берегу реки Аллье, L'Etoile Maison d'hôtes находится в La Bastide-Puylaurent между Лозерой, Ардешем и Севеннами в горах на юге Франции. На пересечении GR®7, GR®70 Путь Стивенсона, GR®72, GR®700 Путь Регордэн (Сен Жиль), GR®470 Источники и ущелья Аллье, GRP® Севеноль, Арде́шские горы, Маржерида. Множество круговых маршрутов для пешеходных прогулок и однодневных велосипедных поездок. Идеально подходит для отдыха и пеших прогулок.

Copyright©etoile.fr