Ein Ozeandampfer auf dem großen GrünUn transatlántico en la gran verdeUn transatlantico sulla grande verdeΈνα υπερωκεάνιο στην μεγάλη πράσινηEn oceanliner på den store grønne

在大绿野上的一艘邮轮

En oceanliner på den store grønneA Liner on the Great GreenUn paquebot sur la grande verteОкеанский лайнер на большой зелениEen passagiersschip op de grote groene zee
在大绿野上的一艘邮轮

洛泽尔的L'Etoile旅馆和餐桌民宿

邮轮!这就是我将来称呼那美丽的度假屋的名字,这座度假屋曾经是Ranc酒店或Parc酒店,如同停泊在码头的船只:舷梯、甲板、船员的船舱、机房和大洋的厨房。一座被慷慨的淘金者拯救的白色屋舍:菲利普·帕帕迪米特里欧。他是这座美丽房屋的船长,是掌管钥匙和舱口的主人,这位希腊-比利时的巨人不仅掌舵、建造、烹饪,还挽留那些他希望能多留几天的游客,在这片洛泽尔的土地上。

埃里克·波安德隆,菲利普·帕帕迪米特里欧和大卫·科林

“星星”是一座安静航行的旅馆,离大绿野仅两步之遥,那是自然的海洋,今晚我们与比利时或弗拉芒的朝圣者们共进晚餐。在这里相遇的人,总会分享一部分梦想。我们始终被邀请在船长的餐桌前。这种延续的邀请,是友谊的桥梁,连接了我们与这个地方以及那些在这里相遇的人。

我和埃里克·普瓦朗一起来到洛泽尔,追寻他的旅行足迹,追随罗伯特·路易斯·史蒂文森及其令人钦佩的曲折旅程。这些友善的弯路让我们有时间彼此了解,品味相遇的美好。埃里克给予我们的友谊之旅,菲利普接力,它也伴随着影像的分享,遥远路径的交汇,汇聚在这座邮轮前,笑声和船长的歌声在大堂中久久回荡,伴随着两颗多汁的梨子。

我在这里遇见了塞尔吉奥,他有着世界尽头的冒险经历,塞尔吉奥仿佛是一位心地善良的萨满,他也是一位魅力医生,驾驶着他的卡车马车穿越塞文山脉。

在重新为钢琴注入生命之前,菲利普先拿起了吉他,像书中所写的那样,像埃里克的《美丽的星星》里一样,一切曾经写下的内容都在我眼前栩栩如生。这座小屋中有一股滋养的魔力。一次大餐后的遁逃与消化(仅仅为了那道无与伦比的土豆千层派,我们就会再来):晚餐过后,我们进入夜晚,踏入阿尔代什那静谧的修道院森林,诺特尔达姆修道院的寂静守候在森林一旁。(意识到梨子在散步之前到来,我才发现我对事情的倒叙,但回忆的顺序并不重要,没有框架束缚,记忆在其他同样神秘的森林中穿梭,最终只是一个接一个奇迹般的相遇和时刻)。

玻璃房

在森林里停下,四个人和一条狗——比利——在“星星”旁边的寂静中倾听,距离一座修道院的聚会场所仅数米之遥,那里的地下室酿造着修道士们的美味开胃酒“Quineige 劲酒”。我们在夜色中聆听,谈论从洛泽尔来的格沃当野兽,想象着森林的厚重中隐藏的幽灵的影子。但在这座小屋里,没有幽灵会让我们无法入睡,既不是那只怪物,也不是那些来自上世纪初的富裕家庭的幽灵,女人和孩子们被送到这里,让留在蔚蓝海岸的家长得以安宁,他们来到这里无所事事;只是散步,聆听阿列尔河的低语,在午休时在花园中小憩,观看火车经过。

埃里克·波安德隆追随罗伯特·路易斯·史蒂文森的脚步

我们无法要求更多的美梦,我们也被这两天的简朴日子所诱惑,感觉这段旅程早已开始。相遇的恩典和友好的福祉。我们必须离开,但你知道的,菲利普,我们注定还会回来。美丽的预言,“我们总是回到‘星星’”,即将实现的柔和的命运。

关于埃里克·普瓦朗的《美丽的星星》:
迷失方向或获得失去时间的机会,这正是一个真正的旅行者的意图,也许是由年轻的罗伯特·路易斯·史蒂文森无意中教会的,他曾带着他的驴子莫德斯汀穿越洛泽尔的灰色秋天。

有一天,埃里克,这位小贩、朝圣者、出版商、作家,终于决定追随史蒂文森的脚步。终于或多或少,因为在细微之处和差异中,才是真正的相遇。漫长的攀登和十月的雨很快会被一系列精彩的相遇所弥补,埃里克·普瓦朗一有机会回到这条漫长的朝圣之路时,就会再次燃起这些美好。他是一个善良的巨人,面容圆润如橄榄球运动员的椭圆形,步伐稳健,热衷于连接、传递、介绍,并围绕自己创造了一个友谊的世界,由旅行、失落或重拾的冒险构成,隐秘但并非完全不可知,分享着餐桌上丰盛的美食。

埃里克·普瓦朗追随史蒂文森的足迹,而我,或者可能是另一个戴着面具的人,追随埃里克·普瓦朗的足迹,和他以及那些熟悉的陌生人,或者“在他们的村庄、街道或公寓中出名的熟人”一起,像克里斯所说的那样,热爱生活。花时间来享受生活,这是生命,初遇时的笑容,这是生命,带有草药的肉卷,这是生命,地方的葡萄酒和欢快的笑声也是。

为了不与这个醒着的梦相隔太远,最好的办法是阅读埃里克·普瓦朗的书,它像成熟的甜瓜一样,像梨子一样,像香肠一样令人陶醉,像一个萨满施法者的愉悦目光。去看看吧,从章节跳到章节,回到过去,迷失在幽灵之间,感受你双手掌中的想象之墙,感受苔藓和风,迎着初夏的光芒出发,走向一个奇迹般的开始。Gulliver丛书,由米歇尔·勒布里斯主编,Flammarion出版社. 大卫·科林(David Collin)

 

L'Etoile (星星) 招待所在洛泽尔省(法国)

古老的度假酒店 坐落在 Allier 河边的花园中,L'Etoile 旅馆 位于 La Bastide-Puylaurent,在 洛泽尔、阿尔代什和塞文山脉之间,位于法国南部的山中。在 GR®7GR®70 斯蒂文森小径GR®72GR®700 Régordane 道路(圣吉尔),GR®470 Allier 的源头和峡谷,GRP® 塞文山脉阿尔代什山马尔热里德。有许多环线路线可供选择,以进行远足和一天的骑行。非常适合放松和远足的假期。

版权©etoile.fr