Con Stevenson desde Le Cheylard-l'Évêque hasta Luc

Vista panorámica del estanque de l'Auradou cerca de Le Cheylard-l'Évêque en Lozère

La antigua posada del pueblo de Le Cheylard-l'Évêque en LozèreRelato de etapa en Le Cheylard-l'Évêque

« Hablando con franqueza, Cheylard apenas merecía toda aquella búsqueda. Unas cuantas salidas abruptas del pueblo, sin calles definidas, sino una sucesión de plazoletas donde se amontonaban troncos y haces de leña, un par de cruces con inscripciones y una capilla dedicada a Nuestra Señora de Todas las Gracias en lo alto de un cerro; todo ello situado a orillas de un murmullante río de montaña, en el recodo de un valle árido. ¿Qué habías ido a ver allí?, pensé para mis adentros. Pero la localidad tenía su propia vida original. En la diminuta y destartalada iglesia encontré un cartel colgado como un estandarte que conmemoraba las generosidades de Cheylard durante el año anterior.

Senderistas en el Camino de Stevenson GR70 cerca de Le Cheylard-l'ÉvêqueResultaba que, en 1877, los habitantes habían recaudado cuarenta y ocho francos con diez céntimos para "la Obra de la Propagación de la Fe". No podía evitar esperar que una pequeña parte de aquel dinero estuviera destinada a mi tierra natal. Cheylard reúne penosamente unas pocas monedas para las almas de Edimburgo aún sumidas en las tinieblas, mientras que Balquhidder y Dunrossness lamentan que Roma los ignore. Así, para mayor júbilo de los ángeles, nos lanzamos evangelistas unos contra otros, como colegiales que se pelean en la nieve.

La posada carecía igualmente de toda pretensión. Todo el mobiliario de una familia acomodada se encontraba reunido en la cocina: las camas, la cuna, la ropa, el escurreplatos, la artesa para la harina y la fotografía del párroco.

Había allí cinco niños. Uno de ellos estaba ocupado en sus oraciones matutinas al pie de la escalera poco después de mi llegada, y un sexto estaba próximo a nacer. Fui acogido amablemente por aquellas buenas gentes, quienes se mostraron muy interesadas por mis desventuras. El bosque en el que había dormido les pertenecía.

Paisaje ondulado en el GR70 entre Le Cheylard-l'Évêque y LucEl hombre de Fouzilhac les parecía un monstruo de iniquidad y me aconsejaron encarecidamente que lo llevara ante los tribunales, "porque podría usted haber perecido". La buena mujer se asustó mucho al verme beber de un trago una pinta de leche entera. "Podría sentarle mal", me dijo. "Déjeme al menos hervírsela." Tras haber comenzado mi mañana con tan exquisita bebida, y como ella tenía que ocuparse de un sinfín de quehaceres, se me permitió —¿qué digo?, se me pidió— que me preparara yo mismo un tazón de chocolate.

Colgaron a secar mis zapatos y mis polainas y, al ver que me esforzaba por escribir mi diario sobre las rodillas, la mayor de las hijas abatió para mi uso una mesa plegable en un rincón de la chimenea. Allí fue donde escribí, bebí mi chocolate y, finalmente, comí una tortilla antes de partir. La mesa estaba cubierta por una generosa capa de polvo pues, según me explicaron, solo se utilizaba en invierno. Al levantar la cabeza, veía claramente el cielo a través del hueco de la chimenea, entre los negruzcos cúmulos de hollín y el humo azulado. Y cada vez que arrojaban un puñado de ramitas al fuego, las llamas me asaban las piernas.

El marido había empezado en la vida como arriero y, cuando llegó el momento de cargar a Modestine, dio muestras de una previsora experiencia. "Debería usted modificar este fardo —dijo—; tendría que ir dividido en dos partes y así podría llevar el doble de peso." Le expliqué que no deseaba en absoluto aumentar el peso y que por ningún pollino nacido en este mundo cortaría en dos mi saco de dormir. "Sin embargo, eso la fatiga —repuso el posadero—, la cansa mucho durante la marcha. Mire." ¡Ay! Las dos patas delanteras de Modestine estaban en carne viva por la parte interior y le manaba sangre bajo la cola.

Caminantes en el sendero de Stevenson GR70 cerca de Le Cheylard-l'ÉvêqueEn el momento de partir me habían asegurado —y yo estaba bastante dispuesto a creerlo— que en pocos días llegaría a querer a Modestine como a un perro. Habían transcurrido tres días, habíamos compartido algunas desventuras y mi corazón seguía tan frío como el hielo hacia mi bestia de carga. Era bastante agraciada a la vista, pero también había dado muestras de una profunda estupidez, compensada, a decir verdad, por su paciencia, aunque agravada por inoportunos y lamentables arrebatos de ligereza sentimental. Y confieso que aquel descubrimiento constituía un agravio más contra ella. ¿Para qué diablos podía servir una burra si ni siquiera era capaz de llevar un saco de dormir y unos pocos accesorios menudos?

Vi acercarse rápidamente el desenlace de la fábula en el que tendría que acabar cargando yo con Modestine. Esopo era un hombre que conocía el mundo. Les aseguro que reemprendí la marcha con el corazón cargado de preocupaciones para mi corta etapa del día. No eran únicamente graves pensamientos acerca de Modestine los que me abrumaban por el camino, sino un asunto mucho más penoso de soportar.

En primer lugar, el viento soplaba con tal violencia que me vi obligado a sujetar el fardo con una mano desde Cheylard hasta Luc. En segundo lugar, mi camino atravesaba una de las comarcas más míseras del mundo. Era, en cierto modo, inferior incluso a las Tierras Altas de Escocia, pero aún peor.

Fría, árida, innoble, pobre en árboles, pobre en brezo, pobre en vida. Una carretera y unas pocas cercas rompían aquella uniformidad inmensa, y el trazado del camino estaba jalonado por mojones de piedra erguidos para servir de referencia en tiempos de nieve. »

Retrato del escritor escocés Robert Louis StevensonViajes con una burra por las Cevenas

En este libro, el autor relata su periplo a través de las Cevenas, una región montañosa del sur de Francia. La historia comienza cuando Stevenson, deseoso de dejar atrás la vida urbana y reconectar con la naturaleza, decide emprender una travesía a pie acompañado por una burra llamada Modestine. La elección de tan inesperada compañera añade un toque de humor y ternura a su viaje. A lo largo de su recorrido, Stevenson describe no solo los magníficos paisajes de las Cevenas, sino también sus encuentros con los habitantes locales.

Su escritura es poética y rica en detalles, lo que permite al lector sumergirse en la atmósfera de cada lugar. Asimismo, aborda temas como la soledad, el vagabundeo y la búsqueda de uno mismo. A través de los altibajos de su viaje —a veces arduo, a veces cautivador—, Stevenson evoca una forma de libertad y evasión que contrasta con las inquietudes de la vida moderna. En definitiva, se trata de un relato tan introspectivo como vibrante, en el que el autor explora tanto el paisaje como su propio espíritu.