     
|
与Robert-Louis Stevenson在Pradelles的徒步旅行 |
     
|
|
|
与Robert-Louis Stevenson在Pradelles的徒步旅行 |
|
“寒风刺骨，除了骑马的女士们和一对乡村邮递员，整条路在到达普拉德尔之前显得异乎寻常的孤寂。”
我几乎只记得一个事件。一匹年轻的小马，胸前挂着铃铛，像一阵风一样奔向我们，穿越整片草场，仿佛即将完成伟大的壮举，然而，突然之间，这颗年轻的心改变了主意，掉头跑回去，铃铛在风中叮当作响。
很长一段时间后，我还看到它高贵的姿态，它停下来看着我，我听到了铃铛的声音。当我到达大路时，电线的歌声似乎在继续同样的旋律。
普拉德尔位于一座俯瞰阿利耶尔河的山坡上，四周环绕着丰饶的草地。各地都在收割再生草，使得这个秋天暴风雨的早晨散发出一种不寻常的干草气味。
在阿利耶尔河的对岸，地形不断升高，直到视野的尽头，一幅晚秋的景象，黄褐色的草地上点缀着黑色的松树林和蜿蜒的白色道路，云层投下均匀的紫色阴影，显得有些忧郁和威胁，夸大了高度和距离，更加突出了大路的曲折。
这个视角倒是有些荒凉，却又令游客感到振奋。因为我此刻已站在维莱的边缘，眼前所见的一切都位于一个野性、山区、贫瘠的日戈瓦丹的另一片区域，刚刚因害怕狼而被砍伐的森林。
可怜的狼！就像强盗一样，似乎在旅客的行进面前退缩。在我们舒适的欧洲旅行时，毫无冒险的经历。可是，在这里，无论走到哪里，似乎都置身于希望的边缘。
这确实是令人难忘的怪兽的国家，狼群的拿破仑。它的命运真是不可思议。它在日戈瓦丹和维瓦雷斯过了十个月的自由生活，吞噬了女人和儿童，“还有因美丽而著称的女牧羊人”。它追逐武装骑士。
在正午时分，我们看到它追逐一辆邮政马车和一个骑手，马车和骑手在它面前飞速逃跑。它像个公然的罪犯一样立下了名声，悬赏十万法郎。然而，当它被杀死并被送往凡尔赛时，哎，这只是普通的狼，并不算最大，“尽管我可以从一极走到另一极”，亚历山大·波普唱道。
小队长震撼了欧洲；如果所有的狼都像这只狼，他们会改变人类历史。埃利·贝尔特为它创作了一部小说，我读过，但完全不想再读。
我匆忙吃完我的点心，抵制了旅馆老板的热情邀请，他极力让我去参观“虽然是木头做的，但完成了许多奇迹的普拉德尔圣母”，不到一个小时，我就催促莫德斯汀下坡，朝着阿利耶尔河的朗贡出发。
在路的两侧，广阔的尘土飞扬的田野上，农民们忙着为即将到来的春天做准备。每隔五十米，一队沉重的牛拉着犁，耐心地工作。
我看到其中一只强壮而温顺的农业仆人突然对莫德斯汀和我产生了兴趣。它正挖的沟渠通向路的一个角落。
它的头牢牢系在轭上，就像女神像下沉重的檐口一样，但它用诚实的大眼睛盯着我们，目送我们，直到它的主人迫使它转动犁头，开始重新耕作。
在所有这些犁尖开垦的土地上，牛的脚步声，以及在这里和那里用锄头打碎干燥土块的农夫，风远远地带来了一种轻微的尘土，恍如浓厚的烟雾。
这是一幅生动的农村图景，忙碌而细腻，而当我继续向下走时，高耸的日戈瓦丹山脉在天空中不断升起。
摘自《与驴同行的旅行》
***
从前，在环绕普拉德尔的郁郁葱葱的山谷中，住着一个年轻的牧牛人，名叫马丁。他的日子在鸟鸣和风在荆棘中低语的节奏中交替着。
马丁梦想着遥远的冒险、不知名的土地和激动人心的故事，但他的生活就在这里，与牛群和家乡的丘陵为伴。
一个雾蒙蒙的早晨，当马丁将他的牛群带往草场时，一道身影伴着一头驴出现在小路上。那是一个眼神灵动的男人，背着一个大包和一根登山杖。
他是罗伯特-路易斯·史蒂文森，旅行作家，刚刚离开普拉德尔，向朗贡出发。
马丁充满好奇地走近，两人交流了几句。史蒂文森用他的口才和热情告诉年轻的牧牛人他的冒险经历、他的著作以及他对自由的不断追求。马丁被吸引，渴望地倾听着，看到这个人仿佛是他自己梦想的化身。
史蒂文森注意到年轻人眼中的光芒，递给他一本小册子。“写下你的梦想，写下你的想法，总有一天，把它们变成你的旅程，”他对马丁说。马丁接过小册子，觉得这是比黄金更宝贵的财富，承诺遵循这个建议。
岁月流逝，马丁的小册子逐渐填满了故事和画作。他不仅成为了牧牛人，还是梦想的守护者。当时机来临时，他也踏上了旅途，手握登山杖，背着梦想的包，追随史蒂文森和许多前辈的足迹。
古老的度假酒店 坐落在 Allier 河边的花园中，L'Etoile 招待所 位于 La Bastide-Puylaurent，在 洛泽尔、阿尔代什和塞文山脉之间，位于法国南部的山中。在 GR®7、GR®70斯蒂文森小径、GR®72、GR®700 Regordane路径，GR®470 Allier 的源头和峡谷，GRP® 塞文山脉、阿尔代什山、马尔热里德。有许多环线路线可供选择，以进行远足和一天的骑行。非常适合放松和远足的假期。
版权©etoile.fr