Le Cheylard-l'Évêque i Lozère

Panoramautsikt över byns centrum i Le Cheylard-l'Évêque i Lozère

Traditionella hus i byn Le Cheylard-l'Évêque i Lozère (Occitanien)Historia och lokalt liv i Le Cheylard-l'Évêque

Kommunen Le Cheylard-l'Évêque bildades 1888 genom en avskiljning från Chaudeyrac. I en liten, ännu orörd dal där man lätt kan föreställa sig hur invånarna i Lozère levde under förra seklet, erbjuder Le Cheylard-l'Évêque allt det lugn och den charm som hör ett litet paradis till. Inbäddad på över 1 000 meters höjd på Margeride-platån kretsar byn kring sitt torg, sin kyrka och sina granithus med tunga skiffertak (lauzes), tätt sammanbyggda för att bättre stå emot det karga bergsklimatet.

Kommunen har fått sitt namn från ett gammalt occitanskt uttryck som betyder ”befäst hus” eller ”gård på en klippavsats”, besläktat med ett liknande ord som betecknar en skans eller en liten fästning. Lokalt kallar invånarna byn helt enkelt Le Cheylard. Tillägget av ordet ”Évêque” (biskop) kommer från förvärvet av byn av Guillaume VI, biskop av Mende, när han köpte den av herren av Randon år 1321: orten införlivades därmed i biskop-grevarna av Gévaudans domäner, vilka utövade sina rättigheter där ända fram till franska revolutionen. Skogen som omger byn har spelat en avgörande roll i dess utveckling: den gav ved till uppvärmning, virke, ollonbete åt grisarna och, säsong efter säsong, rikliga mängder bär och svamp. Ursprungligen anlades byn på en klippavsats som var lätt att försvara, innan den under 1800-talet flyttades ner till foten av klippan, närmare den odlingsbara marken och de nya vägarna på dalbotten.

Bistron på bytorget i Le Cheylard-l'Évêque som drivs av Josette och AlainVintern är hård i Le Cheylard och småvägarna blockeras ofta av snö. Invånarna hjälper varandra under dessa långa snöiga månader med att handla mat, köpa bröd, hämta posten eller skotta stigarna. Den stora statliga skogen i Mercoire förser invånarna med all den ved de behöver. I september och oktober ger sig alla ut för att plocka svamp: karljohan, läckra riskor, kantareller, blek taggsvamp med mera.

Många besökare strömmar då till, främst från städerna i departementen Gard och Haute-Loire. Man fiskar även öring i Langouyrou, som rinner ner till Langogne, och i Cheylard-bäcken, även kallad Mercoire: detta lilla vattendrag har sin källa på 1 435 meters höjd på sluttningarna av Moure de la Gardille, rinner genom statsskogen och därefter genom byns hjärta, där det korsar långvandringsleden GR®70 innan det mynnar ut i Langouyrou. Det är en riktig liten by där tiden tycks ha stannat.

En liten bistro på bytorget drivs av Josette och Alain. Josette sköter serveringen på ett avslappnat och gemytligt sätt; Alain, en pensionerad skogvaktare, tar hand om blommorna på terrassen, veden och svampen. Jag stannar ofta till för att hälsa på dem. Bemötandet är alltid lika uppriktigt och varmt! Alain kan regionen och de otaliga vandringslederna i Mercoire-skogen eller på Moure de la Gardille utan och innan; därifrån kan man nå källorna till floderna Allier och Chassezac, vilka markerar vattendelaren mellan Medelhavet och Atlanten.

Robert Louis Stevenson, skotsk författare och resenär på Stevenson-leden GR®70I fotspåren av Robert Louis Stevenson: GR®70 Stevenson-leden

Vandrare från storstäderna förflyttas tillbaka till tiden då Robert Louis Stevenson stannade till i byn i oktober 1878:

”Jag gav mig av mot Cheylard-l'Évêque, i utkanten av Mercoire-skogen. Man hade berättat för mig att en man kunde avverka denna sträcka på en och en halv timme, och det föreföll mig inte alltför djärvt att föreställa sig att en man som drev en lastad åsna skulle kunna klara avståndet på fyra timmar. Under hela stigningen från Langogne avlöste regn och hagel varandra; tunga och snabba moln, varav vissa släpade efter sig ridåer av piskande regn och andra bildade lysande massor som för att bebåda snö, vräkte ner från norr och förföljde mig längs vägen; vinden blev stadigt allt mer isande. Jag befann mig snart utanför Alliers uppodlade bäcken, långt från plogoxar och varje annan lantlig scen.”

När Stevenson korsar Gévaudan är han bara 28 år gammal och ännu inte den berömde författaren till Skattkammarön eller Dr. Jekyll och Mr. Hyde. Efter att ha gett sig av från Le Monastier-sur-Gazeille i Haute-Loire med Modestine, en liten grå åsninna som han köpt för att bära sitt bagage, når han Saint-Jean-du-Gard i departementet Gard på ett dussin etapper – nästan 200 kilometer genom bergen. Ur detta äventyr skapar han en tunn volym som blivit en klassiker inom reselitteraturen, Resa med åsna i Cevennerna, utgiven 1879. Hundra år senare, 1978, inrättade det franska vandringsförbundet till hans ära leden GR®70, markerad i blått och vitt, Skottlands färger. Idag följer hundratals vandrare varje år samma stigar: etappen från Langogne till Le Cheylard-l'Évêque, via Saint-Flour-de-Mercoire, är cirka 16 kilometer lång, och nästa etapp leder till La Bastide-Puylaurent på 26,5 kilometer via Luc och Borne-dalen, inte långt från det forna klostret Notre-Dame-des-Neiges där Stevenson trots regnet inte kunde finna husrum.

Mercoire-skogen nära Le Cheylard-l'ÉvêqueOdjuret i Gévaudan hemsöker än idag Mercoire-skogen

Det är omöjligt att nämna Mercoire-skogen utan att minnas Odjuret i Gévaudan. Mellan 1764 och 1767 spred en mystisk varelse skräck i hela bygden, och det var just omgivningarna kring Langogne och Mercoire-skogen som den först hemsökte: det var där som man redan sommaren 1764 registrerade de första offren, ofta unga herdeflickor och barn som överraskades i skogsbrynen.

Affären växte snabbt bortom en vanlig lokal nyhet: den ännu unga pressen tog fasta på historien ända till hovet i Versailles, trupper mobiliserades och den 31 december 1764 utfärdade biskopen av Mende, Gabriel-Florent de Choiseul-Beaupré — tillika greve av Gévaudan — ett herdebrev som uppmanade de troende till bön och botgöring, då han i Odjuret såg ett gudomligt straff.

En monstruös varg, en hybrid som rymt från ett menageri, ett djur dresserat av en trollkarl: de vildaste hypoteser cirkulerade om varelsen, och frågan har aldrig fått något slutgiltigt svar. Först i juni 1767, efter tre års jakt, fällde en bonde från Saugues-trakten vid namn Jean Chastel en stor varg, vilket satte punkt för attackerna. Själva Odjuret dog dock aldrig helt: det lever nu vidare i legender, böcker och filmer, och man ryser fortfarande gärna till i skymningen när man vandrar under silvergranarna i Mercoire.

Statsskogen Mercoire i MargerideMercoire-skogen, Margerides juvel

Mercoire-skogen är ett vidsträckt skogsområde med rik biologisk mångfald: med sina drygt 11 000 hektar är det ett av de största skogsmassiven i Lozère, beläget på mellan 970 och 1 503 meters höjd, och i sitt hjärta rymmer det det gamla klostret. Dess majestätiska träd — ekar, bokar och silvergranar — breder ut sig kilometer efter kilometer och skapar ett förtrollande landskap. Luften är ren och fågelsången ekar genom undervegetationen. Vandrare kan utforska markerade leder som slingrar sig genom skogen och beundra det lokala djurlivet: kronhjortar, hindar, rådjur, vildsvin, rävar och en mängd olika flyttfåglar.

Naturforskare noterar här anmärkningsvärda arter som pärluggla, nattskärra eller den skygga barbastellfladdermusen, liksom sällsynta svampar som blomkålssvamp; området är dessutom klassificerat som ett naturområde av ekologiskt, faunistiskt och floristiskt intresse. Det är en plats där det är skönt att gå vilse, lyssna på naturen och låta sig omslutas av det omgivande lugnet — särskilt i oktober, när kronhjortarnas bröl ekar över gläntorna i tidig morgonstund.

På toppen av massivet når Moure de la Gardille 1 503 meters höjd: det är här, på denna blygsamma granittopp, som två floder med motsatta öden har sina källor. Allier rinner norrut, förenar sig med Loire och slutar sitt lopp i Atlanten; Chassezac å sin sida tar sig söderut, gräver ut de vilda ravinerna i Ardèche och mynnar ut i Medelhavet. Att stå på denna vattendelare, med ett ben på vardera sidan av Frankrike, är en av de vackraste upplevelser som Margeride erbjuder vandraren.

Klostret i Mercoire

Nära skogsbrynet, i sänkan av en liten dal, ligger klostret i Mercoire (Abbaye de Mercoire), en byggnad mättad med historia. Grundat före år 1200 var det en plats för bön och andakt för dåtidens cisterciensernunnor, som levde av boskapsskötsel och skogsbruk. Dess stenkonstruktion ger det en rustik charm och arkitekturen speglar tydliga romanska influenser. Även om klostret inte längre bebos av nunnor — det omvandlades för länge sedan till bondgård och lever vidare i takt med jordbrukets årstider — förblir det en oföränderlig symbol för andlighet och frid.

Kapellet Notre-Dame-de-Toutes-Grâces uppfört 1862 på toppen av klippan i Le Cheylard-l'ÉvêqueKapellet Notre-Dame-de-Toutes-Grâces och församlingskyrkan

På toppen av klippan erbjuder ett kapell tillägnat Notre-Dame-de-Toutes-Grâces (Vår Fru av Alla Nåder) en hänförande panoramautsikt över byn och den omgivande skogen. Det är en liten pärla som andas historia och stillhet. Även om det inte är lika berömt som vissa stora katedraler, har det en alldeles egen charm och en rofylld atmosfär som lockar såväl nyfikna som troende. Uppfört 1862 byggdes det under en tid då den katolska glöden var mycket stark i regionen, och stigen som klättrar dit upp från byn är en vacker promenad när som helst på dagen.

Kapellet Notre-Dame-de-Toutes-Grâces i Le Cheylard-l'ÉvêqueKapellet har ofta tjänat som samlingsplats för invånarna, i synnerhet vid religiösa högtider. Dess arkitektoniska stil vittnar om lokala influenser med sten och material som hämtats i närheten. När man närmar sig kan man beundra de detaljer som gör det till en unik plats. Interiören, enkel men rörande, visar upp dekorativa inslag på altaret och väggarna. Religiösa verk, såsom krucifix och helgonstatyer, berättar där historier om tro och hängivenhet.

Väl nere i byn igen får man inte missa församlingskyrkan, som också är anmärkningsvärd: dess klocktorn kommer från kvinnoklostret i Mercoire och dateras till 1100-talet. Denna vördnadsbjudande lämning, flyttad sten för sten, knyter dagens by direkt till dalens klosterhistoria. Framför dess fasad är det lätt att föreställa sig de generationer av bybor i Le Cheylard som har avlöst varandra här, från processionerna under skyddshelgonfesten till minnessamlingarna.

Med utgångspunkt från byn erbjuds besökarna slutligen en mängd olika rutter: vandringsslingor på 15 och 20 kilometer genom skogen och småbyarna, cykelrundor på 48,4 och 77 kilometer mot granndalarna, eller de stora långvandringslederna GR®70, GR®470 och Margeride-rundan. Oavsett om man kommer för en etapp, en dag eller en hel vistelse, vet Le Cheylard-l'Évêque hur man får besökaren att älska det hemliga och oförstörda Lozère.