Cette traduction c

Besøk til Villefort og omegn i den tiden

Turistbesøk til Villefort i den tiden 1 Villefort (605 m.; jernbane; busser til Mende; Hôtel Balme, 32 rom, tlf. 14; Hôtel du Nord, 20 rom, tlf. 12), 868 innbyggere og feriested, ligger i bunnen av dalen Palhères, atskilt i nord fra dalen Altier av ryggen som tunnelsystemet Bayard går igjennom, i sør fra kildene til Cèze av den smale ryggen som krysser hameau de Villefort. På plassen foran kirken ligger et hus fra 1300-tallet. Villefort, fødestedet til Odilon Barrot (1791-1873), er et utmerket utgangspunkt for utflukter for å besøke massivet Mont Lozère, kløftene i Altier og Chassezac og dalen til Cèze.

Turistbesøk til Villefort i den tiden 2 Utflukter rundt Villefort:
1° La Garde-Guérin (10 km nordover via vei N. 106).
2° Vandring gjennom Vans og Borne (i øst; 51 km). Fra Villefort til Vans, 24 km via vei N. 101. Fra Vans til Villefort, 27 km via veien til Borne. Man kan legge til et besøk til Païolive-skogen til denne utflukten.
3° Rute rundt Mont Lozère (i vest; fantastisk rute på 80 km, sterkt anbefalt; men en svært ujevn rute, via dårlige veier, kun farbare fra slutten av mai til slutten av september). Fra Villefort følger man vei C. 66, som er smal og svingete, som fører til opprinnelsen til den ville dalen Palhères: en fantastisk rute i en stor skogkledd sirkel, etterfulgt av en bratt stigning mot ryggen, gjennom Armes-skogen. Ryggen av Tête-de-Bœuf, den østlige forlengelsen av ryggen til Mont Lozère, hvor man kan bestege Malpertus-berget på 1 time.

Når man følger ryggen mot vest, ser man snart, foran og til venstre, Malpertus-berget, hvor en skorstein gjør klatringen enklere.
Malpertus-berget (1.683 m.) eller Pic Cassini, en haug av granittblokker, trigonometrisk signal av første orden (tilsvarende signalene Guidon du Bouquet, Dent de Retz, Croix de Bauzon, Randon, Puech d'Alleuch, Aigoual), ruver seg opp på den østlige kanten av Mont Lozère, som er den mest interessante toppen: et flott panorama som strekker seg til Mont Blanc, Ventoux, Canigou og Puy de Dôme. Berget dominerer, i nordvest, de engene hvor kildene til Tarn dannes (omtrent 1.525 m).

Turistbesøk til Villefort i den tiden 3 Fra ryggen av Tête-de-Bœuf, som til venstre lar en svært pittoresk, men vanskelig vei som går ned til (16 km) Génolhac, følger man veien til Finiels, som er svært ujevn. Mas de la Barque (1.402 m.; kilde), en skogshytte som vanligvis er ubebodd. Veien går sør for Malpertus-berget og krysser ravinene som fører ned til den oppvoksende Tarn og deretter Tarn selv, og slynger seg nedover de sørlige skråningene av Mont Lozère, over dalen. L'Hôpital, en hameau hvor en liten vei til venstre fører ned til (33 km) Pont-de-Montvert via Villeneuve. Veien til Finiels, svært pittoresk, krysser ravinen Rieumalet. Man møter vei C. 20 som man følger til høyre: hvis man tar til venstre, ville man ha gått ned til (37 km) Pont-de-Montvert.

Turistbesøk til Villefort i den tiden 4 Finiels, hameau etterfulgt av en fantastisk svingete oppoverbakke gjennom nakne skråninger, spredt med granittblokker.
38 km 5. Col de Finiels (1.540 m.), hvor man får en enorm utsikt, mot nord på Margeride-fjellene, mot sør på causses og Aigoual. Ved å følge ryggen mot vest, ville man i løpet av 30 minutter nå signalet til Finiels (1.702 m.), høyden av Mont Lozère, hvor utsikten for øvrig knapt er mer omfattende enn fra selve passet.

Mont Lozère, som er mye besøkt av skikjørere om vinteren, er en tykk granittformasjon øst-vest, hvis sentrum er en del av grensen mellom Cévennes mellom Cèze og Altier (Rhone) på den ene siden, og Lot og Tarn (Garonne) på den andre siden. Det skråner veldig bratt på kanten, men toppen er knapt mer enn en stor beiteplateau av bølgende eng som bare så vidt hever seg over de høyeste toppene.

Fra Col de Finiels, følger en sti toppen av denne platået, ved å passere foten av signalet til Finiels (ovenfor), signalet til Laubies (1.660 m.) og Malabies-berget eller Servies (1.561 m.; flott panorama), som går til Croix (le Maître Vidal (13 km vest-nordvest) til Bagnols skogvei (11 km fra Croix til Bagnols).

Turistbesøk til Villefort i den tiden 5 Fra Col de Finiels, går veien nedover de utstrakte granittskråningene av Mont Lozère, gjennom beitemarkene. Vi lar en skogvei til venstre (ubehagelig med bil) som, lavere enn kanten, vil føre til Croix de Maître Vidal (16 km 5 vest; 4 timer til fots).

Chalet du Mont Lozère (1.450 m.; åpent hele året; sovesal for 40 personer), hvor man kan gå direkte opp til signalet til Finiels ved å følge de plantede steinene opp til ryggen (følg den til høyre, stenger; omtrent 45 minutter fra chalet til toppen).
Vi lar hameau de Malavieille til venstre. Veien går ned i en skiferdal. Le Mazel, hameau: forlatt sink- og sølvgruve siden 1946. Le Bleymard (1.069 m.), hvor man krysser Lot. La Remise, hvor man kommer tilbake til (80 km) Villefort via vei N. 101.

Turistbesøk til Villefort i den tiden 6 Fra Villefort til Saint Ambroix gjennom dalen til Cèze
(42 km 5 sørøst via vei D. 51, veldig pittoresk). Vei D. 51 går til venstre inn på vei N. 106, etter å ha krysset collet de Villefort, og går ned i store svinger til dalen til den oppvoksende Cèze, som den når ved (5 km) Saint-André-Capcèze, med det karakteristiske navnet. Man følger først bunnen av dalen. Vielvic. Man krysser Cèze ved foten av slottet Brésis, et 1300-talls adlerrede bygget på en utstikker. Litt lenger opp, stiger veien, og forlater dalbunnen, veldig svingete oppover de bratte skråningene på venstre bredd. Aujac. Veldig vakker rute. Med store svinger, går man nedover dalen til (31 km) Lalle: kullgruver.

Bessèges (381 m.; jernbane; Hôtel du Commerce, 65 r. de la République, 14 rom; Hôtel du Luxembourg, 55 r. de la République, 12 rom), 5.648 innbyggere, sentrum av kulbassenget til Cèze, på begge sider av elven, mellom høye åser: høye ovner, støperier, smeder, glassfabrikker, osv.

Turistbesøk til Villefort i den tiden 7 1 km sør, ruiner av prioratet Saint-Laurent, fra 1200- og 1500-tallet.
Bessèges er et godt utgangspunkt for utflukter i den høye dalen til Cèze og i dens sideelver, Luech og Gardonnette. 5 km oppstrøms, i Peyremale, en liten pittoresk landsby ligger på en smal utstikker som dominerer samløpet av Cèze og Luech, det er forgrening av de to veiene: den ene følger den ville kløftene til Luech, kledd i maquis, til Chamborigaud; den andre følger høyre bredd av Cèze og deretter den pittoreske dalen til Gardonnette til Génolhac.

Veien D. 51 går nedover venstre bredd av Cèze og krysser Ganière nær dens samløp, ved (35 km) Foussignargues. Til høyre, en bro som fører til Robiac, på høyre bredd, hvor den romanske kirken inneholder et vakkert maleri av Sigalon. Molières-sur-Cèze; gruver. Meyrannes; ruiner av slottet Montalet, på høyre bredd. Saint-Ambroix, hvor man ankommer ved å krysse Cèze, til høyre.

Veien N. 106, som forlater Villefort, krysser collet de Villefort (655 m.), etterlater vei N. 101 til venstre, dominerer den lille bekken hvor Cèze tar sin kilde til venstre, og går i store svinger langs fjellsiden, dominert på høyre side av de bratte skråningene til Mont Lozère, dominerende til venstre i dalen til Cèze: en veldig vakker rute.
Concoules (584 m.; jernbane; Hôtel Beauséjour, Hôtel du Mont Lozère), en liten sommerstasjon; romansk kirke. Veien går nedover med store svinger.

Gamle feriehuset med en hage ved bredden av Allier, L'Etoile Gjestehus ligger i La Bastide-Puylaurent mellom Lozère, Ardèche og Cévennes i de sørlige fjellene i Frankrike. På krysset av GR®7, GR®70 Stevenson-stien, GR®72, GR®700 Régordane-veien, GR®470 Kilder og Kløfter i Allier, GRP® Cévenol, Ardéchoise-fjellene, Margeride. Mange rundtur stier for fotturer og sykkelturer for en dag. Ideelt for en avslappende ferie og fotturer.