Turism i staden Mende vid den tiden Tourismus in der Stadt Mende zu dieser Zeit El turismo en la ciudad de Mende en la época Il turismo nella città di Mende in quel periodo Τουρισμός στην πόλη Mende εκείνη την εποχή Turisme i byen Mende på det tidspunkt

门德昔日旅游业

Matkailu Menden kaupungissa tuolloin Turisme i byen Mende på den tiden Tourism in the city of Mende at the time Tourisme à Mende à l'époque Туризм в городе Mende в то время Toerisme in de stad Mende destijds

20世纪初,门德 (Mende) 的旅游业主要以探索洛泽尔 (Lozère) 地区粗犷而真实的自然风光为主。这座城市通常被视为一个中转站,而非首选旅游目的地,主要吸引着渴望探索塞文山脉 (Cévennes) 和奥布拉克 (Aubrac) 广阔天地的游客。当时的接待设施相对简陋,主要为小型酒店和家庭旅馆。尽管铁路的开通极大便利了交通,但旅途依然漫长。这里的目标客群多为追求清新空气和温泉疗养的资产阶级精英,尽管门德市本身并无著名的温泉资源。游客的行程多集中在周边乡村的漫步以及参观宏伟的圣彼得大教堂等历史遗迹。这是一种远离大型海滨度假胜地喧嚣的宁静旅游,完美契合了这座乡村省会城市特有的质朴与安宁。

门德昔日的旅游业 门德昔日旅游历史 1

戴高乐广场 (Place de Gaulle) 是这座城市跳动的心脏,也是门德所有主要干道的交汇处。无论是从火车站还是从圣弗卢尔 (Saint-Flour) 抵达,游客都需要跨过横跨洛特河 (Lot) 宁静水面的贝尔利耶桥 (pont de Berlière),随后漫步穿过皮昂库尔小道 (allée Piencourt)。这条小道两旁种满了古老的杨树,由同名主教于1707年倡导种植,为您提供了一段绿意盎然的林荫漫步。

门德昔日旅游历史 2

在这座标志性的广场上,庄严肃穆地矗立着为纪念在1870至1871年普法战争中阵亡的洛泽尔人而建的纪念碑,它是该地区悲壮历史的深刻见证。建于路易十六统治时期的市政厅,则展现出一种既简洁又和谐的建筑风格。其内部拥有一座宏伟的阶梯,市议会厅内骄傲地装饰着华美的奥布松 (Aubusson) 挂毯,此外还有一个藏书超过13,000册的丰富图书馆,其中包含被精心保护的珍贵摇篮本古籍。

从戴高乐广场延伸出一条种满悬铃木的宜人环形大道,它巧妙地沿着城市旧护城河的遗迹修建。大道的西南起点是索贝兰大道 (boulevard du Soubeyran),如今这里聚集了主要的咖啡馆和中央邮局。在这条大道的入口右侧,矗立着忏悔者塔 (tour des Pénitents)。这座半圆柱形的建筑是1165年由阿尔德贝尔·杜·图尔内尔 (Aldebert du Tournel) 主教建造的防御城墙的最后遗迹。在塔楼的脚下,依偎着建于1657年的忏悔者小教堂。教堂内供奉着一尊黑圣母像,这是一尊备受尊崇的著名普伊圣母 (Notre-Dame-du-Puy) 的古老复制品。在相邻的回廊中,好奇的游客可以欣赏到忏悔者兄弟会的徽章,以及一座精雕细琢、可追溯至17世纪末的美丽木制鹰形读经台。

距离此处仅几步之遥的麦片广场 (place au Blé) 向人们敞开了通往老城的大门。这座风景如画的迷宫般的老城区完好地保留了其昔日辉煌的魅力。那些保存完好的古老宅邸展现了迷人的建筑细节,而某些小巷则仿佛凝固在久远的时光中。从广场左侧延伸出的福尔内街 (rue du Fournet),沿途点缀着17世纪的雕花木门和内藏15世纪雕像的小型神龛,总能给漫步者带来意外的惊喜。

门德昔日旅游历史 3

索贝兰大道自然延伸至亨利-布里永大道 (boulevard Henri-Bourrillon),引导着人们的脚步走向乌尔班五世广场 (place Urbain-V),广场上方巍然耸立着大教堂的雄伟立面。在这片广阔的广场中央,矗立着由雕塑家杜蒙 (Dumont) 创作的青铜雕像,向教皇乌尔班五世致以崇高的敬意,他无疑是洛泽尔省最杰出的子弟(原名纪尧姆·德·格里莫尔,1309年出生于勒蓬德蒙韦尔附近的格里扎克城堡)。在大教堂的左侧,是风格汲取自路易十三时期灵感的现代建筑——省政府大楼。圣彼得大教堂 (cathédrale Saint-Pierre) 的建造始于1369年,由乌尔班五世亲自推动,但在经历了长达约60年的停工后,直到15世纪才最终落成。1579年,大教堂惨遭新教徒军队炸毁,奇迹般幸存下来的只有塔楼、主立面和后殿。大教堂在1599年至1620年间进行了极其忠于原貌的重建,尽管整体建筑依然散发着一种不可否认的肃穆感。

门德昔日旅游历史 4

大教堂的正立面被一扇优雅的玫瑰窗点缀得格外迷人,两侧是两座壮丽的塔楼,由弗朗索瓦·德·拉·罗维埃 (François de la Rovère) 主教于1508年至1521年间建造。细心的游客甚至可以在砖石的多个角落发现这位主教的姓名首字母和徽章。左侧的大钟楼设计极其精致,高达84米,装饰着坚固的扶壁和充满文艺复兴风格的优雅游廊。高耸的尖顶直插云霄,两侧环绕着优美的小尖塔。右侧的钟楼则更为简洁,高65米,顶部是一个带有钩形装饰的适度尖顶。建议您向教堂司事申请,以获得探索大钟楼奥秘、进入圣器室或参观神秘地下墓穴的特权。

中殿的设计刻意保持简练,既没有十字翼廊也没有三联拱廊,并向外延伸出宽阔的侧廊,其中包含了一系列侧边小教堂。半环形的回廊环绕着唱诗班席位,但令人略感奇特的是,它仅通向两个放射状的小教堂。唱诗班席位本身拥有雕刻于1692年的精美木制座椅,座椅上的嵌板生动感人地描绘了基督生平的重要场景。在雄伟的主祭坛上方,供奉着自13世纪起便在此庇佑众生的黑圣母显灵雕像,旁边还陈列着珍贵的圣物和17世纪工艺精湛的华美木制烛台。在唱诗班席位的深处,悬挂着一幅描绘圣母升天的画作——这是一幅18世纪的明亮临摹品,灵感来自画家穆里略 (Murillo) 的杰作。它庄严地悬挂在八幅织就于1706年的奥布松挂毯之上,这些挂毯细致优雅地讲述了圣母的神秘事迹。

门德昔日旅游历史 5

讲道坛虽然年代较近,但忠实地沿袭了哥特式风格,是才华横溢的门德雕塑家帕热斯 (Pagès) 的心血之作。与讲道坛相对的,是路易十三风格的主教专座和一尊17世纪雕刻精美的木制基督像,完美地契合了这里充满灵性的氛围。装饰在1653年大管风琴上的华丽木雕,同样令游客赞叹不已。在正立面的后方,静静地安放着一块15世纪的古老墓碑,守护着著名的“玛丽-泰蕾兹”钟(更广为人知的名字是“无与伦比钟”,Non-Pareille)的巨大钟舌。这件青铜杰作铸造于1517年,不幸在1579年被默勒 (Merle) 上尉摧毁。这座钟曾经重达460公担,其铁制钟舌的尺寸令人惊叹:高2.35米,最宽处周长达1.10米。

在侧边小教堂的幽暗光线中,隐藏着15世纪的古老洗礼池,以及几座具有路易十四时代特征的精雕木制祭坛。左侧的洗礼池小教堂装饰有华丽的文艺复兴风格木雕,其精致的嵌板讲述了《旧约》中的关键场景。圣器室内则珍藏着一扇优雅的文艺复兴时期木门、一尊17世纪与真人等大的木制基督像、一把现代的镀金银质主教权杖,以及一套由五件17世纪奢华织锦丝绸组成的珍贵神职礼服。

门德昔日旅游历史 6

就在“无与伦比钟”钟舌的附近,一扇极具火焰哥特式风格的精美大门邀请您登顶大钟楼,我们强烈推荐游客体验这一攀登之旅。在攀登了241级被岁月磨平的台阶,到达位于第四层的钟楼回廊后,探索者将获得无与伦比的绝佳视野,可以俯瞰老城区拱形的屋顶和如画的阁楼。在建筑的深处,依偎在大钟楼脚下的是神秘的地下墓穴。其中安放圣普里瓦 (saint Privat) 珍贵遗骸的墓穴直到1905年才被发掘,其历史可追溯至12世纪。大教堂的南门是火焰哥特式装饰的真正杰作,它面向查普塔尔广场 (place Chaptal),广场上的一座喷泉带来阵阵清凉。走过法院大楼后,漫步者可以在左侧找到银行街 (rue de la Banque,昔日的罗德兹之路),在右侧找到阿伊格斯-帕斯街 (rue d’Aigues-Passes)。沿着银行街直上,然后转入博物馆大道,最终便可抵达由洛泽尔文学、科学与艺术学会管理的迷人博物馆。

门德昔日旅游历史 7

这座博物馆向充满好奇心的人们展示了丰富的藏品,例如在广袤的梅让高地 (causse Méjean) 上的拉马莱讷 (La Malène) 附近的卡纳克 (Carnac) 发现的著名青铜时代宝藏。在这里,您可以欣赏到在伊斯帕尼亚克 (Ispagnac) 出土的古老早期基督教石碑、珍贵的高卢罗马文物、当地铸造的钱币以及卓越的石雕残件,其中包括14世纪从大教堂一座古墓中挖掘出的精美浮雕。16世纪的大型涡卷装饰同样陈列于此,上面精雕细刻着弗朗索瓦·德·拉·罗维埃主教的徽章。此外,这里还展出了各种艺术品、矿物、该地区特有的鸟类标本,以及极为精致的传统蕾丝收藏。沿着两旁林立着古老宅邸的阿伊格斯-帕斯街风景如画地向下走,人们的目光不可抗拒地被一扇带有优雅文艺复兴时期门扇的古老哥特式大门所吸引。走到街道尽头,只需向左拐入圣母街 (rue Notre-Dame)——昔日被称为犹太人街,曾是历史中心的主干道——便能欣赏到一座曾作为犹太教堂使用的宏伟哥特式建筑。紧挨着它的是一个隐秘的神龛,内供一尊黑圣母像,神龛下方是一座绘有现代图案的喷泉。

稍往前走,在通往学院街 (rue du Collège) 的入口处,傲然矗立着一座16世纪的大型十字架。作为圣母街自然延伸的沙斯泰勒街 (rue du Chastel),其左侧保留了赋予该街名字的防御城门的最后遗迹,右侧则是一座被岁月包浆的古老石十字架。这条主干道宁静地通向沙斯泰勒广场 (place du Chastel),广场上矗立着为纪念受人尊敬的参议员泰奥菲勒·鲁塞尔 (Théophile Roussel) 而建的纪念碑。

门德昔日旅游历史 8

从沙斯泰勒广场出发,步入保罗·杜梅小道 (allée Paul-Doumer) 的树荫下,然后拐进左侧的一条小街,就能到达迷人的佩伦克圣母桥 (pont de Notre-Dame de Peyrenc)。这座建于14世纪的建筑杰作宁静地横跨在清澈的洛特河上;走过石桥以更好地欣赏其拱门后,游客可通过学院街返回老城。在右侧,您会发现隐秘的荆棘街 (rue de l’Epine),在11号隐藏着17世纪雷苏什宅邸 (hôtel de Ressouche) 充满浪漫气息的遗迹,它拥有一扇建于1665年的巨大宏伟木门和一座富丽堂皇的仪式感楼梯。这段城市之旅将在笔直街 (rue Droite) 落下帷幕,它引导着漫步者缓缓回到起点——戴高乐广场,途中还会经过极其迷人的卡尔基耶喷泉 (fontaine de la Calguière)。

门德的周边地区提供了绝佳的短途旅行机会,首先是不容错过的圣普里瓦隐修院 (Ermitage de Saint-Privat),它依偎在海拔890米的高处。要前往那里,需要从集市 (Foiral) 离开环形大道,踏上圣普里瓦之路 (chemin de Saint-Privat),沿着蜿蜒曲折的山路向山坡进发。小径虔诚地经过圣伊尔皮德神龛 (oratoire de Saint-Ilpide)——它建于1805年和1913年挖掘出的墓穴之上——沿途为您提供绝对震撼的壮丽山谷全景。这段充满灵性的旅程由十四个风景如画的苦路站点所串联,指引着朝圣者前往隐修院。这座圣所大部分是在岩石中开凿而成的,昔日曾是那位著名的神圣主教的隐居之所。在小教堂的旁边,一个在岩石中开凿出的奇特安息处必定会引起漫步者的好奇心。

门德昔日旅游历史 9

从这座神圣的隐修院望去,目光可以尽揽守卫着门德市的巨大十字架,它在夜幕降临时会散发出温暖的光芒。在这里,俯瞰主教城市及其绿意盎然的周边的全景简直壮丽无比;人们可以凝视大教堂在城市景观中威严地拔地而起。最富有冒险精神的徒步旅行者会乐于继续攀登,前往著名的米马特十字架 (Croix de Mimat,海拔1070米)。为此,需要在到达隐修院之前向右拐入一条古老的林道,穿过茂密幽暗的奥地利黑松林,最终抵达门德高地 (causse de Mende) 的边缘。当漫步者在八月抵达山顶时,会被盛开的广阔薰衣草田那绚丽的色彩和醉人的芳香所震撼。360度的全景令人窒息,视野涵盖了塔恩河谷的深邃沟壑、门德和索弗泰尔 (Sauveterre) 高地的干旱荒野、洛泽尔山的庞大身躯、罗克高原 (plateau du Roc)、马尔热里德 (Margeride) 圆润的山峰,以及在远方薄雾中的奥布拉克山麓。

该地区的探索之旅可以继续在隐修院南部绵延的门德小高地 (petit causse de Mende) 上进行,或者向尚弗热高地 (causse de Changefège) 进发。前往后者,旅行者需沿着风景如画的弗洛拉克 (Florac) 公路行驶至古老的铁路桥(约3公里处),然后向右拐进一条崎岖的车道,勇敢地向尚弗热村(5公里处)攀登。在那里,在一片草地的拐角处,一座宏伟的史前巨石坟墓 (dolmen) 正等待着满足游客的好奇心。

门德昔日旅游历史 10

旅程通常会延伸至拉尼埃若勒 (Lanuéjols) 和巴尼奥勒莱班 (Bagnols-les-Bains)。沿着弗洛拉克公路离开门德,很快就能到达鲁菲亚克 (Rouffiac),接着离开N. 107国道,向左驶入迷人的C. 41省道。这条公路沿着充满田园风光的尼泽山谷 (vallon de la Nize) 向上蜿蜒,穿梭在右侧如巨大石化礁石般的巴尔迪克小高地 (petit causse de Balduc) 和左侧宏伟的门德高地悬崖之间。穿过布勒努 (Brenoux) 并向18世纪的优雅建筑——博伊城堡 (château du Boy) 的轮廓致敬后,就到达了拉尼埃若勒(海拔857米)。在村庄入口的右侧,矗立着一座3世纪罗马纪念碑的非凡遗迹,当地人亲切地称之为“lou maselet”。这是一座边长5.35米的正方形建筑,墙上开有深1.30米的壁龛,大门门楣上雕刻的铭文揭示了这是一座为纪念巴西亚努斯 (Bassianus) 和他的妻子雷加拉 (Regala) 的孩子们而建的陵墓。

这座纪念碑的周围还曾向考古学家出土了许多高卢罗马时期的文物。拉尼埃若勒还拥有一座非常美丽的罗马式教堂而引以为傲。喜爱古老石造建筑的游客可以继续他们的旅程,前往普拉德城堡 (château de la Prade) 的废墟和圣热涅 (Saint-Génies) 隐修院,那里涌出着一股以纯净著称的泉水。经过拉尼埃若勒后,公路通过壮观的盘山道爬升至马塞甘山口 (col de Masseguin) 或卢比埃尔山口 (col de Loubière,海拔1185米),然后向下延伸至宁静的巴尼奥勒莱班度假区。这条路线是洛泽尔山大环线的一部分,这条旅游环线连接了拉尼埃若勒、巴尼奥勒莱班、维勒福尔 (Villefort)、勒布莱马尔 (Le Bleymard) 和门德。最后,这条公路不可避免地将人们引向南部的地质奇观:令人叹为观止的塔恩峡谷 (Gorges du Tarn)——一直延伸至勒罗齐耶 (Le Rozier) 的绝美风景——以及位于梅吕埃 (Meyrueis) 附近不可错过的阿芒洞 (aven Armand),这是一个布满奇异钟乳石和石笋的梦幻地下洞穴。