Eine Sommerwoche in der KühleUna semana de verano al frescoUna settimana estiva al frescoΜια καλοκαιρινή εβδομάδα στη δροσιά

凉爽的夏日一周

A cool summer weekUne semaine d'été au fraisНеделя летней прохладыEen koele zomerweek
在La Bastide-Puylaurent度过一个凉爽的夏天一周

当我乘火车抵达距离L’Étoile仅300米的拉巴斯蒂德-圣洛朗莱班车站时,房主热情地接待了我,立刻让我感到放松舒适。这座建筑是一幢建于1926年的宏伟度假别墅,巍然耸立在一片广阔的繁茂花园中,花园被阿列河的静水环绕。
我的房间宽敞舒适,装饰简洁,赋予了我的住宿一种真实而宁静的氛围。夜晚即使在酷暑中也凉爽宜人,得益于拉巴斯蒂德-皮亚洛朗1000米的海拔高度。

餐点健康丰盛,由房主菲利普精心烹制。晚餐在俯瞰花园的宽敞餐厅内以合餐形式享用,这是一个充满分享和温馨的时刻。为了准备我的环形徒步旅行,我使用了L’Étoile提供的二维码,将GPX文件下载到手机上。
我 还在村庄下方隐秘的天堂之地——波恩河中享受了几次清爽的游泳。

每天早晨,在享用丰盛的早餐后,我带上午餐便当,开始新一天的探险。环形小径邀我去探索,它们蜿蜒穿过松树和栗树的森林,延展至翠绿的山谷与潺潺的小溪。空气中弥漫着野花和林间的芬芳。不
时地,远处出现一个小村庄,仿佛在承诺着一场邂逅或一段传说的探索。每次徒步都像是一场顿悟,是与大自然及自我内心的深度对话。山顶展现出令人叹为观止的全景,湛蓝的天空与赭色的岩石、嫩绿的树叶相映成辉。
我 感到无比自由,随风飞扬,被宁静所环绕。黄昏时分,我回到L’Étoile,一杯冰镇的比利时啤酒正等着我,然后是19点30分的合餐晚餐。

在L’Étoile的这段时光超越了单纯的度假体验,它是一场深入时光停滞的世界之旅,每一步都唤醒新的好奇,每个夜晚都回归本质。在洛泽尔,我发现了一颗宝石:一种与大自然完美契合的简单生活。

最后,我要特别提到L’Étoile民宿的温馨和热情氛围。与其他客人和房主一起在餐桌上分享的时光,将永远铭记于心。我的L’Étoile之行是一份无价的礼物。我得以远离夏日的炙热,享受清新、富饶而宁静的环境。
作者:乔斯琳·迪尔克斯 (Jocelyne Dircks)

***

这是一份绝美徒步路线的提议:

第一天:沿着阿列河谷(Vallée de l'Allier)、弗雷斯(le Fraisse)、罗格勒东(Rogleton)、塞尔山谷(vallée de Serres)和圣母雪山修道院(Abbaye Notre-Dame-des-Neiges)徒步15.5公里。

第二天:环线徒步16.3公里,经由托尔特(le Thort)、格拉比奥十字架(la Croix de Grabio)、马斯梅让(Masméjean)和莫尔德拉加尔迪耶高原(plateau du Moure de la Gardille)。

第三天:从贝尔维泽(Belvezet)到拉巴斯蒂德普伊洛朗(La Bastide Puylaurent)徒步19公里。乘火车到贝尔维泽(查看SNCF列车时刻表)。沿着小径经过沙泽奥(les Chazeaux)、莫尔德拉加尔迪耶高原、沙塞扎克河(Chassezac)和阿列河(Allier)的源头,沿着GR®7和GR®70史蒂文森之路(Chemin de Stevenson)前行。

第四天:在阿尔代什(Ardèche)侧徒步21.5公里,途经罗格勒东、埃斯佩尔洛兹峰(Sommet d'Espervelouze)、佩克约尔山口(Coulet de Pécoyol)、圣洛朗莱班(Saint-Laurent-les-Bains)的塔、帕尔十字架(la Croix du Pal)、圣母雪山修道院和博里(les Bories)。

第五天:从拉巴斯蒂德普伊洛朗(La Bastide-Puylaurent)徒步23.2公里到维尔福尔(Villefort),途经托尔特山口(Col du Thort)、普雷旺舍尔(Prévenchères)、阿尔贝斯佩尔(Albespeyres)、沙塞扎克峡谷(les Gorges du Chassezac)和拉加尔德盖兰(La Garde-Guérin),沿着GR®72和GR®700雷戈尔丹之路(Voie Régordane)行走。返程乘火车(查看SNCF列车时刻表)。

第六天:从朗贡(Langogne)徒步24公里到拉巴斯蒂德普伊洛朗。乘火车到朗贡(查看SNCF列车时刻表)。沿着GR®700雷戈尔丹之路,经过法古克斯(les Fagoux)、梅尔科瓦尔森林(forêt de Mercoire)、吕克(Luc)、普朗拉克(Pranlac)、拉韦吕讷(Laveyrune)和罗格勒东。

在Borne河畔在梅尔库瓦尔森林徒步旅行在GR72上靠近Thort山口
在阿尔代什的塞文山长距离徒步路线(GRP)上在史蒂文森的路上,介于吕克和拉巴斯蒂德-普拉欧朗之间在阿尔代什山脉的塔纳尔格山上

 

L'Etoile (星星) 招待所在洛泽尔省(法国)

L'Etoile 招待所酒店的前身是阿利埃河畔的一家带花园的度假酒店,位于法国南部山区洛泽尔、阿尔代什和塞文山脉之间的La Bastide-Puylaurent。位于 GR®7, GR®70 斯蒂文森路, GR®72, GR®700 途径 Regordane (St Gilles), GR®470 泉水和峡谷Allier, GRP® Cevenol, 山Ardechoise, Margeride 的交汇处。许多环线可供一日徒步和骑自行车。是休闲住宿的理想选择。

版权©etoile.fr