Saint Laurent-les-Bains à l'époqueSaint Laurent-les-Bains zu dieser Zeit (ArdècheSaint Laurent-les-Bains en esa época (Ardèche)Saint Laurent-les-Bains all'epoca (Ardèche)Saint Laurent-les-Bains εκείνη την εποχή (ΑρντσέSaint Laurent-les-Bains på den tid (Ardèche)

Saint Laurent-les-Bains på den tiden

Saint Laurent-les-Bains tuolloin (Ardèche)Saint Laurent-les-Bains på den tiden (Ardèche)Saint Laurent-les-Bains at the time (Ardèche)当时的圣洛朗莱班(阿尔代什省)Сен-Лоран-ле-Бен в то время (Ардеш)Saint Laurent-les-Bains in die tijd (Ardèche)
Saint Laurent-les-Bains i dåtiden

Café des Bains och BazarI hjärtat av en slingrande dal, där en nyckfull bäck väver sin säng av sand och stenar, står byn Saint-Laurent-lès-Bains. Det är en tillflykt som ligger i en miljö som väcker minnen av gamla sagor, där naturen regerar med en rå och oförhånande skönhet. De termiska anläggningarna, som fyrar i dimman, lovar läkande och tröst till själar som söker lindring.

Fest i Saint Laurent-les-BainsFöreställ er en rad av hem, omkring tvåhundra, spridda längs en landsväg som pärlor på ett snöre. Mellan dessa väggar, under badsäsongen, väcks en mosaik av liv: badgäster med kroppar sargade av livets prövningar, sinnen som söker förnyelse. Vissa går fram med möda, andra stöder sig på den välvilliga axeln av en närstående eller den hjälpsamma handen av en assistent. Alla förenas av hoppet att de i dessa termiska vatten, från juni till september, ska finna nyckeln till sin pånyttfödelse.

Saint-Laurent-lès-Bains, med sina silhuetter som skissas mot den höga horisonten, är en levande tavla där varje karaktär spelar sin del. Det är en plats där, trots landskapets uppenbara hårdhet, livet flödar, bortfört av ivern hos dem som kommer för att söka löftet om ett mirakulöst vatten.

I helgedomen Saint-Laurent-lès-Bains står tre termiska anläggningar, vidsträckta som katedraler dedikerade till avkoppling. Men tyvärr verkar dessa tempel för välbefinnande ha förlorat sin glans, deras väggar ekar mer av klagomål än av helande sånger. Besökare, som söker räddande resurser, finner platserna avskurna från essensen av sitt löfte.

Duscharna och poolerna, som borde vara oaser av tröst, verkar ha glömts av de välvilliga händerna av underhåll. En enda dusch, som en relik från en svunnen tid, döljer sig i ett mörkt hörn och väntar förtvivlat på en barmhärtig själ för att återfå liv. Och ändå, vilken kraft skulle kunna frigöras om man kunde behärska detta strömmande flöde vid 45° Réaumur, som en sovande drake under stenen?

Hotellrum i Saint Laurent-les-Bains i dåtidenVad gäller de vanliga baden, har de sina brister. Kabinerna, för få i antal, verkar vara rester från en svunnen tid, och vattnets temperatur, nyckfull, ifrågasätter alla försök till kontroll. Ett rop hörs efter ett mer sofistikerat kylsystem, och för en respektfull separation mellan damer och herrar, så att alla kan dyka ner i dessa vatten utan att frukta andras nyfikna blickar. Det är en kallelse till pånyttfödelse, för att omvandla dessa platser till verkliga fridens tillflyktsorter, där vatten och värme blandas i en symfoni av välbefinnande, och där varje själ kan hitta skydd och tröst i intimiteten av sitt eget vattenheligdom.

Kurorten Saint Laurent-les-Bains i dåtidenI spåren av den högre samhällsklassen verkar anläggningarna i Saint-Laurent-lès-Bains vara avskurna från den prakt och de fåfängor som charmar eliten. Långt ifrån de bekväma salongerna i Saint-Germain-des-Prés och Chaussée-d’Antin, speglar inte dessa platser den lyx som de som vid sommarens ankomst överger huvudstaden för mer milda tillflyktsorter eftersträvar.

Dessa sommarbesökare, vana vid den parisiska ivern, söker inte tystnadens vatten utan förlängningen av sin hektiska existens. De kommer hit inte för att vila, utan för att upprätthålla tumultet i ljusets stad, för att knyta band, fortsätta växande intriger, oavsett om de är från ministerkorridorer eller balsalar. Damerna, å sin sida, tycks söka eko av viskade samtal, av ord som hänger i luften från en berusande kväll, hoppande att återfinna det sista andetaget av en ofullständig fras i dessa vatten. Men här, i dessa väggar som ekar av en sträng förflutenhet, tonar huvudstadens viskningar bort, vilket ger plats för en oväntad lugn, en lyx av ett annat slag, den av stillhet och frid.

I en värld där fantasin blandas med verkligheten, utfolderar Dieppe sina marina charm, mjukt smekande stranden där graciösa hem står. Saint-Sauveur, Bagnères, Cauterets, dessa namn väcker bilder av majestätiska Pyrenéer, medan Karlovy Vary och Teplice ekar av kungliga församlingar. Baden, med sin elit, och Aix, med de azurblå vattnen i Bourget-sjön och de melankoliska ekona från Grézy-vattenfallet, kompletterar detta tableau.

Handlaren i Saint Laurent-les-BainsI salongerna där samtalen viskar, under de skuggiga gångarna i parkerna, och i ljuset från kandelabrar i balsalarna, är det endast friska och leende ansikten som är på sin plats. Njutningen, som en ceremoniens mästare, delar ut sina leenden, sina dofter och sina blommor. Till och med sjukdomen verkar klä sig i sina festkläder, och tidens märken döljer sig under den skickliga konstnärens pensel. Man bör hylla insatserna av herr Merand som, med knappa resurser men mycket intelligens och god vilja, har kunnat förbättra och anpassa de två anläggningar han leder till deras ädla syfte.

Källan med varmt vatten i Saint Laurent-les-BainsMen varför har vi inte ännu sett en av dessa visionärer, alltid på jakt efter ett nytt äventyr, som skulle få den lysande idén att förvärva rättigheterna till dessa mirakulösa vatten för att bygga anläggningar i enlighet med deras berömmelse? Lyckan skulle, utan tvekan, snart le leende mot honom. Långt har det erkänts att vattnen i Saint-Laurent besitter oöverträffade terapeutiska egenskaper. Om aristokratin försummat dessa platser, så är det enbart av brist på en miljö värdig deras rang.

Vid foten av ett granitberg, som vaktar ruiner från en avlägsen tid, strömmar vattnen i Saint-Laurent. De sprutar ut med en oöverträffad styrka, lastade med en skatt av mineraler: rikligt med natron, natriumklorid, natriumsulfat, kiseldioxid och aluminium. Dessa element, badande i en värme av 45° Réaumur (), kommer fram från hjärtat av stenen med en sällsynt livlighet.

I dessa vatten finns också den mystiska barégine, ett organiskt ämne vars hemligheter förblir dolda för vetenskapen. Det visar sig i en klar gelé, den exklusiva signaturen av naturliga svavelhaltiga vatten, och verkar vara nyckeln till deras mirakulösa välstånd. Renheten av deras nyans är slående klar; även instängd i en glasflaska behåller de sin oförändrade essens, utmanande tiden utan att någonsin vissna.

Den termiska anläggningen i Saint Laurent-les-Bains i dåtidenVattnen i Saint-Laurent, även om de bär på sig läkekraften, rinner bort med en doft som knappt är välkomnande. De påminner, i sin doft, om den svavelhaltiga ryktet av glömda ägg, och deras lukt varierar med luftens nycker. Smaklösa, glider de ner i halsen, väcker en subtilt uppfriskande känsla, som en dryck som kittlar sinnena utan att någonsin överväldiga dem.

Men bortom deras läkande egenskaper, bär dessa vatten på en nästan magisk gåva: de återger liv till vissnande vegetation. Jag har sett vissna gentianor och perliere-stjälkar, nedsänkta i deras källa, resa sig och återfå sina färgers glans, som om de blivit berörda av en förtrollad stav. Jag förblir dock skeptisk till deras förmåga att återställa blommornas söta doft, eftersom vissa kvaliteter tycks vara utom räckhåll även för denna mirakulösa källa. Invånarna i regionen har funnit en annan praktisk användning för dessa vatten: de fungerar som ett naturligt tvål, vilket ger tvätten och huden en strålande vithet.

Samling i Saint Laurent-les-Bains i dåtidenLåt mig berätta om de dolda dygderna av Saint-Laurent-vattnen, som avslöjas i intimiteten av baden, smekningen av duschar, mjukheten hos dryckerna, eller ångans slöja. För att fullt ut förstå deras fördelar skulle man behöva ikläda sig läkarens kappa, observera med en lojal lynx-uppmärksamhet de patienter som är nedsänkta i dessa välgörande vatten och dra slutsatser om mysterierna i deras läkning.

Det är här som herr Maurice Fuzet du Pouget, den lärda och ödmjuka inspektören av dessa vatten, träder in i bilden. Hans kunskap, lika omfattande som djupet av källorna, kan belysa världen om de dagliga mirakel han observerar. Jag vädjar till honom, inte som en kritiker utan som en ivrig beundrare, att dela med sig av sina upptäckter. Må herr Fuzet du Pouget inte se min ord som en tillrättavisning, utan som ett rop att avslöja hemligheterna i dessa vatten för allmänheten.

För bakom de redan gjorda analyserna finns det fortfarande ett hav av kunskap att utforska, för att hitta den aktiva substansen, nyckeln till helande. I jordens inre, i varje källa, vilar en hemlighet som bara väntar på en nyfiken själs skarpsinne för att bli avslöjad. Vattnen i Saint-Laurent är inget undantag; de inbjuder forskare och läkare att dyka ner i sina djup för att hämta ljus.

Termal källa i Saint Laurent-les-Bains i dåtidenI djupet av Saint-Laurent stiger vattnen som gamla helare, och erbjuder sina fördelar i bad och duschar. De är balsam för akut reumatism, ljus för dem som förlamningen har sänkt i skuggorna, lindring för smärtor av gikt och ischias, och tröst för ansikten märkta av neuralgier. Även dövhet, denna tysta isolering, finner ett eko i viskningen av dessa vatten, som löser upp blockeringar med en mjuk förmåga.

Hudåkommor, dessa sjukdomar med flera ansikten och krångligheter, förändras under deras beröring. Brutna ben och sargade leder rättar till sig, som om dessa vatten är genomträngda av livets själva essens.

Varje dag registreras mirakler i kött och själ hos dem som badar i dessa vatten. Och ändå verkar det som om deras potential förblir okänd för regeringens ögon. Militärsjukhuset i Bourbonne-lès-Bains, även om det grundades av kungar och berikats av århundradena, räcker inte längre. En ny helgedom för helande i Saint-Laurent skulle vara en rättvis och välförtjänt hyllning till våra soldater, dessa hjältar märkta av krigets ärr, som förtjänar att återfå styrka och hälsa i omfamningen av dessa vatten. En sådan anläggning, tillägnad våra beskyddare, skulle bara berika platserna, utan att någonsin skugga de civila institutionerna som delar dess livsdoft.

I en avskild vrå, där vattnen sjunger sin oavbrutna melodi, står ensamma anläggningar, var och en vaggad av flodens viskning. Föreställ er, om ni vill, att dessa generösa vatten räcker till för att fylla varje ställe, som en mor vakar över sina utspridda barn.

Gatan vid kyrkan i Saint Laurent-les-Bains i dåtidenSedan låt er blick förlora sig i det melankoliska panoramat av Saint-Laurent: de grå taken på militärsjukhusets byggnader blandas med de mörka majestäten av bergen, medan de stoisk klipporna inramar byn. Klyftan, kvävd och avskalad, bär på ärren av laviner och rasande strömmar, som en levande tavla av den oroliga naturen.

Vattnen i Saint-Laurent, fångade i drycker och ångor, är en balsam för själ och kropp. De ger flexibilitet och vitalitet, jagar bort astmatiska smärtor och katarrala sjukdomar. De svullna körtlarna, lever och mjälte, alla böjer sig under deras välgörande inflytande. Och i sin visdom botar de till och med melankolin, denna skugga som lurar i sinnet, hotande att svälja ungdomen i förtvivlan.

Den medeltida tornet i Saint Laurent-les-Bains i dåtidenVarje resa bär på en historia, en anekdot som ger liv åt upplevelsen. Som en berättare som respekterar sin publik, erbjuder jag er min, kort men äkta. Det är ett fragment av sanning, ett nästan historiskt minne, som jag ödmjukt lägger vid era fötter.

För nästan ett sekel sedan, i dalen vid Allier, en prior av Laveyrune, en man av tro och ord, som, högt uppe från sin predikstol, med kraft talade emot fylleri, detta bergens plåga. Hans vältalighet målade livfullt de ödesdigra konsekvenserna av denna last framför en fängslad men skeptisk publik.

Samtidigt gick två bönder, vars utseende avslöjade en viss välsignelse, sida vid sida, likgiltiga inför priorns predikningar. Deras väg ledde dem till en krog, vars grönskande skylt dansade i vinden som ett löfte om tröst. Den ene klagade över en varm källa som strömmade under hans hem, och ansåg den vara onödig. Den andra, som kände en möjlighet, skyndade sig att föreslå en bytesaffär: fontänen mot en väst av kadis, ett verk av hans fru Jacqueline för Allhelgona.

Affären slöts, och notarien i Saint-Laurent bekräftade avtalet utan dröjsmål. Vem av dem var den mest slug? Historien säger inget. Men fontänen, som blivit ett familjearv, har förblivit i händerna på den ursprungliga köparen. Efterkommande kan idag mycket väl avstå den, men till vilket pris? Kadisvästen är numera endast ett slitet minne, och det råder ingen tvekan om att den begärda ersättningen skulle vara mycket annorlunda.

 

L'Etoile Gästhus i Lozère

Gamla semesterhotellet med en trädgård vid Allier, L'Etoile Gästhus ligger i La Bastide-Puylaurent mellan Lozère, Ardèche och Cévennes i Sydfrankrikes berg. Vid korsningen av GR®7, GR®70 Stevensons väg, GR®72, GR®700 Regordanes väg, GR®470 Källor och Klyftor av Allier, GRP® Cévenol, Ardèchebergen, Margeride. Många slingor för vandringar och dagsutflykter med cykel. Idealisk för en avkopplande och vandringssemester.

Copyright©etoile.fr