Saint Laurent-les-Bains på den tiden (Ardèche)Saint Laurent-les-Bains zu dieser Zeit (ArdècheSaint Laurent-les-Bains en esa época (Ardèche)Saint Laurent-les-Bains all'epoca (Ardèche)Saint Laurent-les-Bains εκείνη την εποχή (ΑρντσέSaint Laurent-les-Bains på den tid (Ardèche)

Saint Laurent-les-Bains på den tiden

Saint Laurent-les-Bains tuolloin (Ardèche)Saint Laurent-les-Bains à l'époqueSaint Laurent-les-Bains at the time (Ardèche)当时的圣洛朗莱班(阿尔代什省)Сен-Лоран-ле-Бен в то время (Ардеш)Saint Laurent-les-Bains in die tijd (Ardèche)
Saint Laurent-les-Bains i tiden

Café des Bains og BazarI hjertet av en svingete dal, der en lunefull bekk vever sin seng av sand og stein, står landsbyen Saint-Laurent-lès-Bains. Det er en havn innhyllet i et dekret som minner om gamle eventyr, hvor naturen hersker med en rå og ustyrlig skjønnhet. De termiske anleggene, som fyrtårn i tåken, lover helbredelse og trøst til sjeler på jakt etter lindring.

Fest i Saint Laurent-les-BainsTenk deg en rekke av boliger, rundt to hundre, som strømmes langs en departemental vei som perler på en tråd. Mellom disse veggene, i badesesongen, utfolder et mosaikk av liv seg: badere med kroppene slitt av livets prøvelser, sjeler på jakt etter fornyelse. Noen går med vanskeligheter, andre støtter seg på den velvillige skulderen til en nærstående eller hånden til en hjelper. Alle er forent i håpet om at de i disse termiske vannene, fra juni til september, vil finne nøkkelen til sin gjenfødelse.

Saint-Laurent-lès-Bains, med sine silhuetter som tegner seg mot den høye horisonten, er et levende maleri hvor hver karakter spiller sin del. Det er et sted hvor, til tross for landskapets tilsynelatende gru, livet blomstrer, båret av energien til de som kommer for å søke løftet om et mirakuløst vann.

I helligdommen til Saint-Laurent-lès-Bains reiser tre termiske anlegg seg, store som katedraler dedikert til avslapning. Men dessverre ser disse templene for velvære ut til å ha mistet noe av sin prakt, veggene deres resonnerer mer med ekkoet av klager enn med sanger om helbredelse. Besøkende, på jakt etter livgivende ressurser, finner stedene blottet for essensen av sitt løfte.

Dusjene og svømmebassengene, som burde være oaser av trøst, ser ut til å ha vært glemt av de velvillige vedlikeholdshendene. En eneste dusj, som en relikvie fra en svunnen tid, skjuler seg i et dunkelt hjørne, og venter desperat på en velgjører for å gi den liv igjen. Og likevel, hvilken kraft kunne frigjøres hvis man mestret denne strålingen av 45° Réaumur, som en sovende drage under steinen?

Hotellrom i Saint Laurent-les-Bains i tidenNår det kommer til de vanlige badene, er de ikke uten feil. Kabinene, altfor få i antall, ser ut til å være rester av en svunnen tid, og temperaturen på vannet, lunefull, trosser alle forsøk på kontroll. Et rop heves for et mer sofistikert kjølesystem, og for en respektfull separasjon mellom damer og herrer, slik at alle kan dykke ned i dette vannet uten å frykte blikket fra andre. Det er en oppfordring til gjenfødelse, til å transformere disse stedene til sanne fredsteder, hvor vann og varme blandes i en symfoni av velvære, og hvor hver sjel kan finne tilflukt og trøst i intimiteten av sitt eget akvatiske helligdom.

Kuren i Saint Laurent-les-Bains i tidenI kjølvannet av overklassen virker de termiske anleggene i Saint-Laurent-lès-Bains å være blottet for prangende og frivolitetene som fenger eliten. Langt fra de luksuriøse salongene i Faubourg Saint-Germain og Chaussée-d’Antin, reflekterer ikke disse stedene luksusen som de som forlater hovedstaden for mildere tilfluktssteder, søker.

Disse sommergjestene, vant til den parisiske energien, søker ikke stillheten i vannene, men forlengelsen av deres hektiske eksistens. De kommer hit ikke for hvile, men for å opprettholde tumulten i lysets by, for å knytte bånd, for å forfølge nye intriger, enten de kommer fra ministerielle korridorer eller balletsaler. Damene, derimot, ser ut til å være på jakt etter ekko av hviskende samtaler, av ord hengt i luften fra en berusende kveld, og håper å gjenfinne den siste pusten av en ufullstendig setning i disse vannene. Men her, i disse veggene som resonerer av en streng fortid, blekner hovedstadens hvisking, og gir plass til en uventet ro, en luksus av en annen art, den av stillhet og serenitet.

I en verden hvor det imaginære blander seg med virkeligheten, utfolder Dieppe sine maritim sjarm, som forsiktig stryker kysten der grasiøse boliger står. Saint-Sauveur, Bagnères, Cauterets, disse navnene minner om de majestetiske Pyreneene, mens Carlsbad og Toeplitz klinger med ekko av kongelige samlinger. Baden, med sin elite, og Aix, med de azurblå vannene fra Bourget-sjøen og de melankolske ekkoene fra Grézy-vannfallet, fullfører dette bildet.

Omreisende selger i Saint Laurent-les-BainsI salongene der samtalene bruser, under de skyggefulle stiene i parkene, og i lyset fra lysekronene i balsalene, er det kun friske og smilende ansikter som gjelder. Nytelsen, som en seremonimester, deler sine smil, sine dufter og sine blomster. Selv sykdommen ser ut til å ta på seg sine festklær, og tidens merker skjules under kunstnerens dyktige penselstrøk. Det er rettferdig å anerkjenne innsatsen til Herr Merand, som, med få midler men mye intelligens og vilje, har klart å forbedre og tilpasse de to institusjonene han leder til deres noble kall.

Den varme kilden i Saint Laurent-les-BainsLikevel, hvorfor har vi ennå ikke sett en av disse visjonærene dukke opp, alltid på jakt etter et nytt eventyr, som ville hatt den strålende ideen om å skaffe seg rettighetene til disse mirakuløse vannene for å opprette anlegg som står i stil med deres berømmelse? Formuen ville uten tvil smile til ham snart. Det har lenge vært anerkjent at vannene i Saint-Laurent har uovertrufne terapeutiske egenskaper. Hvis aristokratiet forlater disse stedene, er det kun på grunn av mangel på en rammeverks som er verdig deres rang.

Ved foten av en granittfjell, vokter av ruiner fra en fjerntliggende fortid, strømmer vannene fra Saint-Laurent. De springer frem med en uovertruffen kraft, lastet med en skatt av mineraler: natron i overflod, natriumklorid, natriumsulfat, silisium og alumina. Disse elementene, badet i en varme på 45° Réaumur (), trer frem fra hjertet av steinen med en sjelden vitalitet.

I disse vannene finnes også den mystiske barégine, en organisk substans hvis hemmeligheter fortsatt er skjult for vitenskapen. Den manifesterer seg som en klar gel, det eksklusive kjennetegnet på naturlige svovelkilder, og synes å være nøkkelen til deres mirakuløse fordeler. Renheten i fargen er forbløffende klar; selv i en flaske beholder de sin essens intakt, og tårner over tid uten å visne.

Termisk anlegg i Saint Laurent-les-Bains i tidenVannene i Saint-Laurent, selv om de bærer helbredelsens kraft, slipper ut en duft som ikke er særlig innbydende. I sin duft minner de om den svovelholdige rykten fra glemte egg, og lukten varierer med luftens luner. Uten smak, glir de ned i halsen og vekker en subtilt oppkvikkende følelse, som en drink som pirrer sansene uten å overvelde dem.

Men utover deres helbredende egenskaper, har disse vannene nesten en magisk gave: de gir nytt liv til visnet vegetasjon. Jeg har sett visne gentianer og strandsnelle, nedsenket i kilden, rette seg opp og gjenvinne glansen av sine farger, som om de ble berørt av en fortryllet tryllestav. Likevel forblir jeg skeptisk til deres evne til å gjenvinne de søte blomstene, da visse kvaliteter synes å være utenfor rekkevidde selv for denne mirakuløse kilden. Innbyggerne i regionen har funnet en annen praktisk bruk for disse vannene: de fungerer som naturlig såpe, og gir klesvasken og huden en strålende hvithet.

Sammenkomst i Saint Laurent-les-Bains i tidenLa meg fortelle deg om de skjulte egenskapene til vannene i Saint-Laurent, som avslører seg i intimiteten av badene, berøringen av dusjene, mykheten av drikkene, eller dampene som svømmer. For å fullt ut forstå fordelene, må man iføre seg legefrakken, observere med lyns oppmerksomhet pasientene nedsenket i disse velgjørende vannene, og utlede mysteriene av deres helbredelse.

Her kommer Herr Maurice Fuzet du Pouget, den lærde og ydmyke inspektøren av disse vannene, inn på scenen. Hans kunnskap, like omfattende som dybden av kildene, kunne belyse verden om de daglige miraklene han observerer. Jeg ber ham, ikke som kritikk, men som en ivrig beundrer, om å dele sine oppdagelser. Måtte ikke Herr Fuzet du Pouget se mine ord som en irettesettelse, men som en oppfordring til å avsløre hemmelighetene til disse vannene for offentligheten.

For, utover de allerede utførte analysene, gjenstår et hav av kunnskap å utforske, for å avdekke det aktive prinsippet, nøkkelen til helbredelsen. I jordens innvoller, i hver kilde, hviler et mysterium som bare venter på skarpsindigheten til et nysgjerrig sinn for å bli avslørt. Vannene i Saint-Laurent er ikke noe unntak; de inviterer vitenskapsmenn og leger til å dykke ned i dybdene for å bringe lyset tilbake.

Termisk kilde i Saint Laurent-les-Bains i tidenI dypet av Saint-Laurent stiger vannene som antikke helbredere, og tilbyr sine fordeler i bad og dusjer. De er balsam for de akutte revmatiske, lyset for de som lammelse har senket i skyggen, lettelsen for smertene fra gikt og isjias, og trøst for ansikter preget av nevralgi. Selv døvhet, denne stille isolasjonen, finner et ekko i hviskingen av disse vannene, som løser opp blokkeringene med en myk avvikling.

Hudsykdommer, disse sykdommene med mange ansikter og kronglete forløp, transformeres under deres berøring. Brutte bein og sårne ledd settes på plass igjen, som om disse vannene var gjennomsyret av livets essens.

Hver dag skrives miraklene inn i kjøtt og ånd hos de som bader i disse vannene. Og likevel ser det ut til at deres potensiale fortsatt er ukjent for regjeringens øyne. Det militære sykehuset i Bourbonne-lès-Bains, selv om det er grunnlagt av konger og beriket gjennom århundrene, er ikke lenger tilstrekkelig. Et nytt helbredelsessanktuarium i Saint-Laurent ville være en rettferdig og fortjent hyllest til våre soldater, disse heltene preget av krigens arr, som fortjener å gjenvinne styrke og helse i omfavnelse av disse vannene. Et slikt anlegg, dedikert til våre beskyttere, ville bare berike stedet, uten noen gang å overskygge de sivile institusjonene som deler dens livskraft.

I et avsides hjørne, hvor vannene synger sin uavbrutte melodi, står ensomme anlegg, hver vugget av hviskingen fra elven. Tenk deg, hvis du vil, at disse generøse vannene er tilstrekkelige til å tilfredsstille ønskene til hvert sted, som en mor som passer på sine spredte barn.

Gaten til kirken i Saint Laurent-les-Bains i tidenDeretter, la blikket ditt gå tapt i det melankolske panoramaet av Saint-Laurent: de grå takene fra bygningene i det militære sykehuset blander seg med den mørke majesteten til fjellene, mens de stoiske klippene omfavner landsbyen. Kløften, kvelert og avkledd, bærer arr etter snøskred og rasende bekker, som et levende bilde av den utemmede naturen.

Vannene i Saint-Laurent, fanget i drikker og damp, er en balsam for sjel og kropp. De gir fleksibilitet og vitalitet, og jager bort astmatiske smerter og katarrale plager. Hevelser, lever og milt, alle bøyer seg under deres velgjørende innflytelse. Og i sin visdom helbreder de til og med melankoli, denne skyggen som lurer i sinnet, truende om å sluke ungdommen i fortvilelse.

Den middelalderske tårnet i Saint Laurent-les-Bains i tidenHver reise bærer med seg en historie, en anekdote som gir liv til opplevelsen. Som en forteller som respekterer sitt publikum, gir jeg deg min, kort men autentisk. Det er et fragment av sannhet, et minne som nesten er historisk, som jeg ydmykt legger ved føttene dine.

For nesten et århundre siden, i Allier-dalen, en prior fra Laveyrune, en mann av tro og ord, som, fra sin prekestol, hevet stemmen mot alkoholismen, denne plagen av fjellene. Hans veltalenhet malte kraftfullt de fatale konsekvensene av denne lasten, foran et fasinert men skeptisk publikum.

Samtidig marsjerte to bønder, hvis utseende avslørte en viss velstand, side om side, likegyldige til prestenes prekener. Deres vei førte dem til en kro, hvis grønne skilt danset i vinden som et løfte om trøst. Den ene klaget over en varm kilde som sprang opp under hans hus, og anså den som unyttig. Den andre, som snuste opp muligheten, skyndte seg å foreslå en byttehandel: kilden mot en kadiskjorte laget av hans kone Jacqueline for Allehelgensfesten.

Handelen ble inngått, og notaren i Saint-Laurent bekreftet avtalen uten opphold. Hvem av dem var den smartest? Historien forteller det ikke. Men kilden, som ble familiens arv, har forblitt i hånden på den opprinnelige kjøperen. Etterkommere, i dag, kan godt selge den, men til hvilken pris? Kadiskjorten er ikke mer enn et slitt minne, og det er ingen tvil om at kompensasjonen som kreves ville vært helt annerledes.

 

L'Etoile Gjestehus i Lozère Frankrike

Gamle feriehuset med en hage ved bredden av Allier, L'Etoile Gjestehus ligger i La Bastide-Puylaurent mellom Lozère, Ardèche og Cévennes i fjellene i Sør-Frankrike. På krysset av GR®7, GR®70 Stevenson-stien, GR®72, GR®700 Régordane-veien, GR®470 Kilder og Kløfter i Allier, GRP® Cévenol, Ardéchoise-fjellene, Margeride. Mange rundtur stier for fotturer og sykkelturer for en dag. Ideelt for en avslappende ferie og fotturer.

Copyright©etoile.fr