Saint Laurent-les-Bains på den tiden (Ardèche)Saint Laurent-les-Bains zu dieser Zeit (ArdècheSaint Laurent-les-Bains en esa época (Ardèche)Saint Laurent-les-Bains all'epoca (Ardèche)Saint Laurent-les-Bains à l'époqueSaint Laurent-les-Bains på den tid (Ardèche)

Saint Laurent-les-Bains εκείνη την εποχή

Saint Laurent-les-Bains tuolloin (Ardèche)Saint Laurent-les-Bains på den tiden (Ardèche)Saint Laurent-les-Bains at the time (Ardèche)当时的圣洛朗莱班(阿尔代什省)Сен-Лоран-ле-Бен в то время (Ардеш)Saint Laurent-les-Bains in die tijd (Ardèche)
Ο Άγιος Λαυρέντιος-λες-Μπάνς στην εποχή

Το καφενείο των Μπάνς και το ΜπαζάρΣτην καρδιά μιας στροβιλισμένης κοιλάδας, όπου ένα καπρίτσιο ρέμα υφαίνει την κοίτη του από άμμο και βράχους, βρίσκεται το χωριό Άγιος Λαυρέντιος-λες-Μπάνς. Είναι ένα καταφύγιο κρυμμένο σε ένα σκηνικό που θυμίζει αρχαίους μύθους, όπου η φύση κυβερνά με μια σκληρή και ατίθαση ομορφιά. Τα θερμαλιστικά ιδρύματα, σαν φάροι σε ομίχλη, υπόσχονται θεραπεία και ανακούφιση στις ψυχές που αναζητούν ανακούφιση.

Γιορτή στον Άγιο Λαυρέντιο-λες-ΜπάνςΦανταστείτε μια αλυσίδα σπιτιών, περίπου διακόσια, που αναπτύσσονται κατά μήκος μιας εθνικής οδού σαν μαργαριτάρια σε μια κλωστή. Μεταξύ αυτών των τοίχων, κατά τη διάρκεια της εποχής των λουτρών, ζωντανεύει μια μωσαϊκή ζωή: λουόμενοι με σώματα πληγωμένα από τις δοκιμασίες της ζωής, πνεύματα που αναζητούν ανανέωση. Ορισμένοι προχωρούν με δυσκολία, άλλοι στηρίζονται στον φιλόξενο ώμο ενός αγαπημένου ή στο χέρι ενός βοηθού. Όλοι ενωμένοι από την ελπίδα ότι σε αυτά τα ιαματικά νερά, από τον Ιούνιο έως τον Σεπτέμβριο, θα βρουν το κλειδί της αναγέννησής τους.

Ο Άγιος Λαυρέντιος-λες-Μπάνς, με τις σιλουέτες του να διαγράφονται στον ψηλό ορίζοντα, είναι ένας ζωντανός πίνακας όπου κάθε χαρακτήρας παίζει τη μελωδία του. Είναι ένα μέρος όπου, παρά την φαινομενική σκληρότητα του τοπίου, η ζωή βουίζει, υποστηριζόμενη από την ένταση εκείνων που έρχονται να αναζητήσουν την υπόσχεση ενός θαυματουργού νερού.

Στο ιερό του Άγιου Λαυρέντιου-λες-Μπάνς, τρία θερμαλιστικά ιδρύματα υψώνονται, μεγάλα σαν καθεδρικοί ναοί αφιερωμένοι στην χαλάρωση. Αλλά δυστυχώς, αυτοί οι ναοί της ευημερίας φαίνεται να έχουν χάσει τη μεγαλοπρέπειά τους, οι τοίχοι τους αντηχούν περισσότερο από τον απόηχο των παραπόνων παρά από τα τραγούδια θεραπείας. Οι επισκέπτες, αναζητώντας σωτήριες πόρους, βρίσκουν τους χώρους άδειους από την ίδια την ουσία της υπόσχεσής τους.

Τα ντους και οι πισίνες, που θα έπρεπε να είναι όαση ανακούφισης, φαίνεται να έχουν ξεχαστεί από τα φιλόξενα χέρια της συντήρησης. Ένα μόνο ντους, σαν λείψανο άλλης εποχής, κρύβεται σε μια σκοτεινή γωνία, περιμένοντας απεγνωσμένα μια φιλάνθρωπη ψυχή να του ξαναδώσει ζωή. Και όμως, ποια δύναμη θα μπορούσε να απελευθερωθεί αν κατείχαμε αυτή τη ροή που πηγάζει στους 45° Ρεομοϋρ, σαν έναν δράκο κοιμισμένο κάτω από το βράχο;

Δωμάτιο ξενοδοχείου του Άγιου Λαυρέντιου-λες-Μπάνς στην εποχήΌσο για τα τακτικά λουτρά, δεν είναι χωρίς ελαττώματα. Οι καμπίνες, πολύ λίγες, φαίνονται να είναι απομεινάρια μιας περασμένης εποχής, και η θερμοκρασία του νερού, καπρίτσια, αψηφά κάθε προσπάθεια ελέγχου. Ένας κραυγή υψώνεται για ένα πιο εξελιγμένο σύστημα ψύξης, και για έναν σεβαστό διαχωρισμό μεταξύ γυναικών και ανδρών, ώστε καθένας να μπορεί να βυθιστεί σε αυτά τα νερά χωρίς να φοβάται την αδιάκριτη ματιά των άλλων. Είναι μια έκκληση για αναγέννηση, για τη μεταμόρφωση αυτών των χώρων σε αληθινά καταφύγια ειρήνης, όπου το νερό και η θερμότητα αναμειγνύονται σε μια συμφωνία ευημερίας, και όπου κάθε ψυχή μπορεί να βρει καταφύγιο και ανακούφιση στην ιδιωτικότητα του δικού της υδάτινου ιερού.

η θεραπεία του Άγιου Λαυρέντιου-λες-Μπάνς στην εποχήΣτα ίχνη της υψηλής κοινωνίας, τα ιδρύματα του Άγιου Λαυρέντιου-λες-Μπάνς φαίνεται να είναι χωρίς την πολυτέλεια και τις φευγαλέες απολαύσεις που γοητεύουν την ελίτ. Μακριά από τα ευχάριστα σαλόνια του Σεντ-Ζερμέν και της Σαουσέ-ντ'Αντίν, αυτοί οι χώροι δεν αντικατοπτρίζουν την πολυτέλεια στην οποία επιθυμούν οι εκείνοι που, με την άφιξη του καλοκαιριού, εγκαταλείπουν την πρωτεύουσα για πιο ευχάριστες αποδράσεις.

Αυτοί οι καλοκαιρινοί επισκέπτες, συνηθισμένοι στην ένταση του Παρισιού, δεν αναζητούν τη σιωπή των νερών αλλά τη συνέχεια της έντονης ζωής τους. Έρχονται εδώ όχι για ξεκούραση, αλλά για να διατηρήσουν τον θόρυβο της πόλης του φωτός, να δημιουργήσουν σχέσεις, να συνεχίσουν τις αναδυόμενες ίντριγκες, είτε αυτές είναι από υπουργικούς διαδρόμους είτε από αίθουσες χορού. Οι κυρίες, από την πλευρά τους, φαίνεται να αναζητούν ηχούς ψιθυρισμένων συνομιλιών, λέξεις που αιωρούνται στον αέρα μιας μεθυστικής βραδιάς, ελπίζοντας να βρουν σε αυτά τα νερά την τελευταία ανάσα μιας ατελείωτης φράσης. Αλλά εδώ, σε αυτούς τους τοίχους που αντηχούν από ένα αυστηρό παρελθόν, οι ψίθυροι της πρωτεύουσας σβήνουν, αφήνοντας χώρο για μια απροσδόκητη ησυχία, έναν άλλο τύπο πολυτέλειας, αυτόν της ηρεμίας και της γαλήνης.

Σε έναν κόσμο όπου η φαντασία αναμειγνύεται με την πραγματικότητα, το Ντιέπ αποκαλύπτει τις θαλάσσιες γοητείες του, αγκαλιάζοντας τρυφερά την ακτή όπου βρίσκονται οι χαριτωμένες κατοικίες. Ο Άγιος Σωτήρας, οι Μπανιέρες, οι Κοτερές, αυτά τα ονόματα αναφέρουν τις επιβλητικές Πυρηναία, ενώ οι Καρλσμπαντ και Τόεπιτζ αντηχούν με ηχούς βασιλικών συγκεντρώσεων. Το Μπάντε, με την ελίτ του, και το Αϊξ, με τα γαλάζια νερά της λίμνης του Μπουρζέ και τις μελαγχολικές ηχούς του καταρράκτη Γκρεζί, ολοκληρώνουν αυτόν τον πίνακα.

Ο πωλητής στο Άγιο Λαυρέντιο-λες-ΜπάνςΣτους σαλόνια όπου οι συνομιλίες βουίζουν, κάτω από τις σκιερές λεωφόρους των πάρκων, και στο φως των πολυέλαιων στις αίθουσες χορού, μόνο τα φρέσκα και χαμογελαστά πρόσωπα είναι απαραίτητα. Η ευχαρίστηση, σαν κύριος της τελετής, μοιράζει τα χαμόγελά της, τα αρώματά της και τα λουλούδια της. Ακόμα και η ασθένεια φαίνεται να φορά τα γκαλά της, και τα σημάδια του χρόνου κρύβονται κάτω από την επιδέξια πινελιά του καλλιτέχνη. Είναι σημαντικό να συγχαρούμε τις προσπάθειες του κυρίου Μεράν, ο οποίος, με λίγα μέσα αλλά πολλή εξυπνάδα και καλή διάθεση, κατάφερε να βελτιώσει και να προσαρμόσει τα δύο ιδρύματα που προεδρεύει στην ευγενή αποστολή τους.

Η πηγή θερμού νερού του Άγιου Λαυρέντιου-λες-ΜπάνςΩστόσο, γιατί δεν έχει ακόμα εμφανιστεί ένας από αυτούς τους οραματιστές, πάντα σε αναζήτηση μιας νέας περιπέτειας, που θα είχε την φωτεινή ιδέα να αποκτήσει τα δικαιώματα σε αυτά τα θαυματουργά νερά για να κατασκευάσει ιδρύματα αντάξια της φήμης τους; Η τύχη, χωρίς αμφιβολία, θα του χαμογελούσε γρήγορα. Είναι εδώ και πολύ καιρό γνωστό ότι τα νερά του Άγιου Λαυρέντιου διαθέτουν ανεπανάληπτες θεραπευτικές ιδιότητες. Αν η αριστοκρατία απομακρύνει αυτούς τους χώρους, είναι μόνο λόγω έλλειψης ενός πλαισίου αντάξιου της θέσης τους.

Στο πόδι ενός γκρίζου βουνού, που φυλάσσει τις ερείπια ενός μακρινού παρελθόντος, ρέουν τα νερά του Άγιου Λαυρέντιου. Πηγάζουν με μοναδική δύναμη, φορτωμένα με έναν θησαυρό ορυκτών: άφθονο ανθρακικό νάτριο, χλωριούχο νάτριο, θειικό νάτριο, πυρίτιο και αλουμίνιο. Αυτά τα στοιχεία, λουσμένα σε θερμοκρασία 45° Ρεομοϋρ (), αναδύονται από την καρδιά του βράχου με σπάνια ζωτικότητα.

Σε αυτά τα νερά βρίσκει κανείς επίσης την μυστηριώδη μπαρέγκιν, μια οργανική ουσία των μυστικών που παραμένουν κρυμμένα από την επιστήμη. Εμφανίζεται σε μια διαυγή ζελατίνα, αποκλειστική υπογραφή των φυσικών θειικών νερών, και φαίνεται να είναι το κλειδί των θαυματουργών ευεργετημάτων τους. Η καθαρότητα της απόχρωσής τους είναι καταπληκτική; ακόμα και περιορισμένα μέσα σε γυαλί μπουκαλιού, διατηρούν την ουσία τους ανέπαφη, αψηφώντας τον χρόνο χωρίς ποτέ να μαραίνονται.

Το θερμαλιστικό ίδρυμα του Άγιου Λαυρέντιου-λες-Μπάνς στην εποχήΤα νερά του Άγιου Λαυρέντιου, αν και φέρουν τον θεραπευτικό τους δύναμη, διαφεύγουν με μια αρωματική που δεν είναι καθόλου φιλόξενη. Θυμίζουν, στη μυρωδιά τους, τη θρυλούμενη φήμη των ξεχασμένων αυγών, η οσμή τους ποικίλλει με τις ιδιοτροπίες του αέρα. Άγευστα, γλιστράνε στον λαιμό, ξυπνώντας μια αίσθηση ζωντάνιας, σαν ένα ποτό που κεντρίζει τις αισθήσεις χωρίς ποτέ να τις πλημμυρίζει.

Αλλά πέρα από τις θεραπευτικές τους ιδιότητες, αυτά τα νερά κατέχουν σχεδόν μαγικό δώρο: αναζωογονούν τη μαραμένη βλάστηση. Έχω δει μαραμένες γεντιανές και κλωστές περγαμόντου, βυθισμένες στην πηγή τους, να ανασηκώνονται και να επανακτούν την λάμψη των χρωμάτων τους, σαν να είχαν αγγιχθεί από ένα μαγικό ραβδί. Ωστόσο, παραμένω σκεπτικιστής σχετικά με την ικανότητά τους να αποκαταστήσουν την γλυκιά μυρωδιά των λουλουδιών, καθώς ορισμένες ποιότητες φαίνεται να είναι εκτός εμβέλειας ακόμη και αυτής της θαυματουργής πηγής. Οι κάτοικοι της περιοχής έχουν βρει μια άλλη πρακτική χρήση για αυτά τα νερά: χρησιμεύουν ως φυσικό σαπούνι, κάνοντάς τα ρούχα και το δέρμα να λάμπουν.

Συγκέντρωση στον Άγιο Λαυρέντιο-λες-Μπάνς στην εποχήΑφήστε με να σας διηγηθώ τις κρυμμένες αρετές των νερών του Άγιου Λαυρέντιου, που αποκαλύπτονται στην οικειότητα των λουτρών, την αγκαλιά των ντους, την ήπια γεύση των ποτών, ή ακόμα και το πέπλο των ατμών. Για να κατανοήσετε πλήρως τα οφέλη τους, θα έπρεπε να φορέσετε την ιατρική ρόμπα, να παρατηρήσετε με προσοχή λυκάκια τους ασθενείς βυθισμένους σε αυτά τα ευεργετικά νερά, και να αποκομίσετε τα μυστικά της θεραπείας τους.

Εδώ είναι που ο κύριος Μορίς Φουζέ του Πουγκέ, ο μορφωμένος και ταπεινός επιθεωρητής αυτών των νερών, εισέρχεται στη σκηνή. Η γνώση του, τόσο εκτενής όσο οι βυθοί των πηγών, θα μπορούσε να φωτίσει τον κόσμο για τα καθημερινά θαύματα που παρατηρεί. Τον παρακαλώ, όχι ως κριτής αλλά ως θερμός θαυμαστής, να μοιραστεί τις ανακαλύψεις του. Ας μην δει ο κύριος Φουζέ του Πουγκέ στα λόγια μου μια επίπληξη, αλλά μια έκκληση να αποκαλύψει στο φως τα μυστικά αυτών των νερών.

Διότι, πέρα από τις αναλύσεις που έχουν ήδη πραγματοποιηθεί, παραμένει ένας ωκεανός γνώσεων προς εξερεύνηση, για να βρεθεί το δραστικό συστατικό, το κλειδί της θεραπείας. Στα σπλάχνα της γης, σε κάθε πηγή, κοιμάται ένα μυστήριο που περιμένει την οξυδερκή σκέψη ενός περίεργου μυαλού για να αποκαλυφθεί. Τα νερά του Άγιου Λαυρέντιου δεν είναι εξαίρεση; προσκαλούν τους επιστήμονες και τους γιατρούς να βουτήξουν στα βάθη τους για να επαναφέρουν το φως.

Θερμική πηγή του Άγιου Λαυρέντιου-λες-Μπάνς στην εποχήΣτα βάθη του Άγιου Λαυρέντιου, τα νερά αναδύονται σαν αρχαίες θεραπεύτριες, προσφέροντας τα οφέλη τους σε λουτρά και ντους. Είναι το βάλσαμο για τους φλεγμονώδεις ρευματισμούς, το φως για εκείνους που η παράλυση έχει βυθίσει στη σκιά, η ανακούφιση για τους πόνους της ουρικής αρθρίτιδας και της ισχιαλγίας, και η παρηγοριά για τα πρόσωπα που έχουν πληγεί από νευραλγίες. Ακόμα και η κώφωση, αυτή η σιωπηλή απομόνωση, βρίσκει μια αντήχηση στο θρόισμα αυτών των νερών, που αποσυμφορούν τις μπλοκαρίσματα με μια απαλή διαύγεια.

Οι δερματικές παθήσεις, αυτές οι ασθένειες με πολλαπλά και περίπλοκα πρόσωπα, μεταμορφώνονται κάτω από την επαφή τους. Τα σπασμένα κόκκαλα και οι πονεμένες αρθρώσεις επαναφέρονται στη θέση τους, σαν αυτές οι πηγές να είναι εμποτισμένες με την ίδια την ουσία της ζωής.

Κάθε μέρα, τα θαύματα καταγράφονται στη σάρκα και το πνεύμα εκείνων που βυθίζονται σε αυτά τα νερά. Κι ωστόσο, φαίνεται ότι το δυναμικό τους παραμένει άγνωστο στα μάτια της κυβέρνησης. Το στρατιωτικό νοσοκομείο του Μπουρμπόν-λες-Μπάνς, αν και ιδρύθηκε από βασιλιάδες και εμπλουτίστηκε από τους αιώνες, δεν αρκεί πια. Ένα νέο ιερό θεραπείας στον Άγιο Λαυρέντιο θα ήταν μια δίκαιη και άξια τιμή για τους στρατιώτες μας, ήρωες που έχουν προσβληθεί από τα σημάδια του πολέμου, οι οποίοι αξίζουν να ξαναβρούν δύναμη και υγεία στην αγκαλιά αυτών των νερών. Ένα τέτοιο ίδρυμα, αφιερωμένο στους προστάτες μας, θα έκανε μόνο πιο όμορφους τους χώρους, χωρίς να σβήσει ποτέ τα πολιτικά ιδρύματα που μοιράζονται την πνοή της ζωής τους.

Σε μια απομακρυσμένη γωνιά, όπου τα νερά ψάλλουν τη συνεχή τους μελωδία, υψώνονται μοναχικά ιδρύματα, καθένα κλυδωνιζόμενο από τον ψίθυρο του ποταμού. Φανταστείτε, αν θέλετε, ότι αυτά τα γενναιόδωρα νερά αρκούν για να καλύψουν τις επιθυμίες κάθε τόπου, σαν μια μητέρα που φροντίζει τα διασκορπισμένα της παιδιά.

Οδός της εκκλησίας του Άγιου Λαυρέντιου-λες-Μπάνς στην εποχήΚαι μετά, αφήστε το βλέμμα σας να χαθεί σε το μελαγχολικό τοπίο του Άγιου Λαυρέντιου: οι γκρίζες στέγες των κτιρίων του στρατιωτικού νοσοκομείου αναμιγνύονται με τη σκοτεινή μεγαλοπρέπεια των βουνών, ενώ οι στοϊκοί βράχοι πλαισιώνουν το χωριό. Η χαρά, στραγγισμένη και γυμνή, φέρει τα σημάδια των χιονοστιβάδων και των ορμητικών ρεμάτων, σαν ένας ζωντανός πίνακας της ατίθασας φύσης.

Τα νερά του Άγιου Λαυρέντιου, συλληφθέντα σε ποτά και ατμούς, είναι ένα βάλσαμο για την ψυχή και το σώμα. Ενισχύουν την ευκαμψία και τη ζωτικότητα, διώχνοντας τους ασθματικούς πόνους και τα κρυολογήματα. Οι διευρυμένοι αδένες, οι παχείς και οι σπλήνες, όλοι υποχωρούν υπό την ευεργετική τους επιρροή. Και στη σοφία τους, θεραπεύουν ακόμα και την μελαγχολία, αυτή τη σκιά που περιπλανιέται στο πνεύμα, απειλώντας να καταπιεί τη νεότητα στην απογοήτευση.

Ο μεσαιωνικός πύργος του Άγιου Λαυρέντιου-λες-Μπάνς στην εποχήΚάθε ταξίδι φέρει μέσα του μια ιστορία, μια αναδρομή που δίνει ζωή στην εμπειρία. Ως αφηγητής που σέβεται το ακροατήριό του, σας προσφέρω τη δική μου, σύντομη αλλά αυθεντική. Είναι ένα κομμάτι αλήθειας, μια σχεδόν ιστορική ανάμνηση, που καταθέτω ταπεινά στα πόδια σας.

Πριν περίπου έναν αιώνα, στην κοιλάδα του Αλιέ, ένας πρεσβύτερος του Λαβερύν, άνθρωπος πίστης και λόγου, ο οποίος, από το ύψος του άμβωνα του, διακήρυττε με φλόγα κατά της μέθης, αυτής της μάστιγας των βουνών. Η ευγλωττία του ζωγράφιζε με ζωντάνια τις καταστροφικές συνέπειες αυτού του ελαττώματος, μπροστά σε ένα ακροατήριο γοητευμένο αλλά σκεπτικό.

Ταυτόχρονα, δύο χωρικοί, των οποίων η εμφάνιση πρόδιδε μια ορισμένη άνεση, περπατούσαν πλευρό-πλευρό, αδιάφοροι για τους κηρύκας του πρεσβύτερου. Ο δρόμος τους τους οδηγούσε σε ένα καμπαρέ, της οποίας η πράσινη πινακίδα χόρευε στον άνεμο σαν υπόσχεση ανακούφισης. Ο ένας παραπονιόταν για μια πηγή ζεστού νερού που αναβλύζει κάτω από το σπίτι του, θεωρώντας την άχρηστη. Ο άλλος, μυρίζοντας την ευκαιρία, έσπευσε να προτείνει μια ανταλλαγή: την πηγή για ένα πανωφόρι καδιού που είχε φτιάξει η γυναίκα του, η Ζακλίν, για τη γιορτή της Ύψωσης.

Η συμφωνία ολοκληρώθηκε, και ο συμβολαιογράφος του Άγιου Λαυρέντιου σφράγισε την συμφωνία χωρίς καθυστέρηση. Ποιος από τους δύο ήταν ο πιο πανούργος; Η ιστορία δεν το λέει. Αλλά η πηγή, που έγινε οικογενειακή κληρονομιά, παρέμεινε στα χέρια του αρχικού αποκτητή. Οι απόγονοι, σήμερα, θα μπορούσαν να την παραχωρήσουν, αλλά με ποιο κόστος; Το πανωφόρι καδιού δεν είναι παρά μια φθαρμένη ανάμνηση, και δεν υπάρχει αμφιβολία ότι η αποζημίωση που ζητείται θα είναι πολύ διαφορετική.

 

L'Etoile Ξενώνας. Ιδανικό για μια χαλαρωτική διαμονή και πεζοπορία

Παλιό ξενοδοχείο παραθερισμού με κήπο στην όχθη του Allier, L'Etoile Ξενώνας βρίσκεται στην La Bastide-Puylaurent ανάμεσα στη Lozère, την Αρντές και τις Σέβεννες στα βουνά του Νότου της Γαλλίας. Στη διασταύρωση των GR®7, GR®70 Δρόμος Stevenson, GR®72, GR®700 Δρόμος Régordane, GR®470 Πηγές και Φαράγγια του Allier, GRP® Cévenol, Αρντέχως Όρη, Margeride. Πολλές κυκλικές διαδρομές για πεζοπορίες και ημερήσιες εκδρομές με ποδήλατο. Ιδανικό για μια χαλαρωτική και πεζοπορική διαμονή.

Copyright©etoile.fr