Saint Laurent-les-Bains på den tiden (Ardèche)Saint Laurent-les-Bains zu dieser Zeit (ArdècheSaint Laurent-les-Bains en esa época (Ardèche)Saint Laurent-les-Bains all'epoca (Ardèche)Saint Laurent-les-Bains εκείνη την εποχή (ΑρντσέSaint Laurent-les-Bains på den tid (Ardèche)

Saint Laurent-les-Bains tuolloin

Saint Laurent-les-Bains à l'époqueSaint Laurent-les-Bains på den tiden (Ardèche)Saint Laurent-les-Bains at the time (Ardèche)当时的圣洛朗莱班(阿尔代什省)Сен-Лоран-ле-Бен в то время (Ардеш)Saint Laurent-les-Bains in die tijd (Ardèche)
Saint Laurent-les-Bains aikakaudella

Kylpylän kahvila ja BazaarKiharaisen laakson sydämessä, missä oikukas puro kudoo hiekasta ja kivistä sänkyään, kohoaa Saint-Laurent-lès-Bainsin kylä. Se on turvapaikka, joka on piilotettu maisemaan, joka tuo mieleen vanhat sadut, missä luonto hallitsee karulla ja kesyttämättömällä kauneudellaan. Kylpylätilat, kuin majakat sumussa, lupaavat parannusta ja lohtua sieluille, jotka etsivät helpotusta.

Juhlat Saint Laurent-les-BainsissaKuvittele, että noin kaksisataa asuntoa ripotellaan pitkin osavaltion tietä kuin helmiä langalla. Näiden seinien sisällä, kylpykauden aikana, elää elämän mosaiikki: kylpijöitä, joiden kehot ovat kärsineet elämän koettelemuksista, ja henkisiä etsijöitä. Jotkut etenevät tuskallisesti, toiset nojaavat läheisen lempeään olkapäähän tai avustajan auttavaan käteen. Kaikki ovat sidoksissa toiveeseen, että näissä lämpimissä vesissä, kesäkuusta syyskuuhun, he löytävät renessanssinsa avaimen.

Saint-Laurent-lès-Bains, sen siluetteineen, jotka piirtyvät korkeaa taivasta vasten, on elävä taulu, jossa jokainen hahmo esittää omaa osaansa. Se on paikka, jossa, huolimatta maiseman ilmeisestä karuudesta, elämä sykkii täysillä, niitä, jotka tulevat etsimään lupauksen ihmeellisestä vedestä, kannattavat.

Saint-Laurent-lès-Bainsin pyhäkössä seisoo kolme kylpylätilaa, suuret kuin rentoutumiseen omistetut katedraalit. Mutta valitettavasti, nämä hyvinvointitemppelit näyttävät menettäneen loistonsa, niiden seinät kaikuvat enemmän valitusten kaikua kuin parannuslauluja. Vierailijat, jotka etsivät pelastavia resursseja, löytävät paikat vailla lupauksen itse ydintä.

Suihkut ja uima-altaat, joiden pitäisi olla lohdun keitaita, näyttävät unohtuneen huolenpitoon. Yksi suihku, kuin muinaisen ajan reliikki, piiloutuu pimeään nurkkaan odottaen epätoivoisesti armollista sielua, joka herättää sen eloon. Ja silti, mikä voima voitaisiin vapauttaa, jos hallitsisimme tämän 45° Réaumur kuumasta virrasta, kuin kiviin vaipuneesta lohikäärmeestä?

Hotellihuone Saint Laurent-les-Bainsissa aikakaudellaMitä tulee tavallisiin kylpyihin, ne eivät ole ilman vikoja. Kabinetteja on liian vähän, ne näyttävät olevan menneisyyden jäänteitä, ja veden lämpötila, oikukas, haastaa kaikki hallintayritykset. Kutsu kuuluu kehittyneemmän jäähdytysjärjestelmän puolesta sekä kunnioittavan erottelun puolesta naisten ja miesten välillä, jotta jokainen voisi upota näihin vesiin pelkäämättä toisten uteliaita katseita. Tämä on kutsu uudistukseen, näiden paikkojen muuttamiseksi todellisiksi rauhapaikoiksi, joissa vesi ja lämpö sekoittuvat hyvinvoinnin sinfoniaksi, ja missä jokainen sielu voi löytää turvapaikan ja lohtua oman vesipyhättönsä intiimiydessä.

Saint Laurent-les-Bainsin hoito aikakaudellaKorkean sosiaaliluokan jäljillä Saint-Laurent-lès-Bainsin tilat näyttävät olevan vailla niitä loistoja ja keveitä asioita, jotka viehättävät eliittiä. Kaukana Saint-Germainen hienoista salongeista ja Chaussée-d'Antinista, nämä paikat eivät heijasta sitä ylellisyyttä, johon ne, jotka saapuvat kesän koitteessa, kaipaavat, kun he jättävät pääkaupungin taakseen lempeämpiin vetäytymisiin.

Nämä kesävieraat, tottuneet Pariisin vilinään, eivät etsi vesien hiljaisuutta vaan elämänsä jatkuvuutta. He tulevat tänne ei levätä, vaan jatkaakseen Valon kaupungin hälinää, punomaan suhteita, seuraamaan syntyviä juonia, olipa ne ministeriöiden käytäviltä tai tanssisaleista. Naiset puolestaan näyttävät etsivän kuiskauksen kaihoisia kaikuja, sanoja, jotka ovat jääneet ilmaan kuin huumaava ilta, toivoen löytävänsä näistä vesistä lauseen viimeisen hengityksen. Mutta täällä, näissä seinissä, jotka kaikuivat ankarasta menneisyydestä, pääkaupungin kuiskaukset vaimenevat, antaen tilaa odottamattomalle rauhalle, erilaista luksusta, rauhan ja tyyneyden luksusta.

Maailmassa, jossa mielikuvitus sekoittuu todellisuuteen, Dieppe paljastaa merelliset viehätyksensä, hellästi hyväillen rantaa, jossa seisovat kauniit asunnot. Saint-Sauveur, Bagnères, Cauterets, nämä nimet herättävät mieleen mahtavat Pyreneet, kun taas Carlsbad ja Toeplitz kaikuvat kuninkaallisten kokoontumisten kaikuja. Bade, sen eliittinsä kanssa, ja Aix, Bourget-järven taivaansinisillä vesillä sekä Grézy-putouksen surumielisillä kaikuilla, täydentävät tätä kuvaa.

Kauppias Saint Laurent-les-BainsissaSalongeissa, joissa keskustelut kuiskivat, puistoissa varjoisilla käytävillä ja tanssisalien valaisimien loisteessa, vain tuoreet ja hymyilevät kasvot ovat paikallaan. Ilo, kuin seremoniavastaava, jakaa hymyjä, tuoksuja ja kukkia. Jopa sairaus näyttää pukeutuvan juhlapukuun, ja ajan merkit peittyvät taitavan taiteilijan siveltimen alle. On syytä kiittää herra Merandin ponnisteluja, joka, vähäisin varoin mutta paljon älykkyyttä ja hyvää tahtoa, on onnistunut parantamaan ja mukauttamaan kahta johtamaansa laitosta niiden jaloa tehtävää varten.

Saint Laurent-les-Bainsin kuuma lähdeKuitenkin, miksi emme ole vielä nähneet yhtään näistä visionääreistä, jotka aina ovat valmiina uuteen seikkailuun, jolla olisi loistava ajatus hankkia oikeudet näihin ihmeellisiin vesiin, jotta voitaisiin perustaa laitoksia niiden maineen mukaisiksi? On selvää, että onni hymyilisi hänelle pian. Jo pitkään on tiedetty, että Saint-Laurentin vedet omaavat vertaansa vailla olevia parantavia ominaisuuksia. Jos aristokratia hylkää nämä paikat, se johtuu vain siitä, että ympäristö ei ole heidän arvoisensa.

Graniittisen vuoren juurella, kaukaisten raunioiden vartijana, virtaa Saint-Laurentin vedet. Ne pulppuavat vertaansa vailla olevalla voimalla, mineraalirikkaana aarteena: runsaasti natriumkarbonaattia, natriumkloridia, natriumsulfaatia, piioksidia ja alumiinia. Nämä aineet, 45° Réaumur () lämpötilassa, nousevat kivien sydämestä harvinaisella elinvoimalla.

Näissä vesissä on myös salaperäinen barégine, orgaaninen aine, jonka salaisuudet ovat tieteelle vielä hämärän peitossa. Se ilmenee kirkkaana hyytelönä, luonnollisten rikkivesien ainutlaatuisena allekirjoituksena, ja näyttää olevan avain niiden ihmeellisiin etuihin. Niiden sävyn puhtaus on hämmästyttävän kirkasta; jopa pulloissa ne säilyttävät olemuksensa koskemattomana, haastamalla ajan ilman haalistumista.

Saint Laurent-les-Bainsin kylpylä aikakaudellaSaint-Laurentin vedet, vaikka ne kantavat mukanaan parantavan voiman, pakenevat tuoksulla, joka ei ole kovin kutsuva. Ne muistuttavat tuoksultaan unohdettujen munien rikkihajuista mainetta, niiden haju vaihtelee ilman oikkujen mukaan. Mauttomina ne liukuvat kurkusta alas, herättäen hienovaraista virkistävää tunnetta, kuin juoma, joka kutittaa aisteja ilman että se koskaan hukuttaa niitä.

Mutta niiden parantavien ominaisuuksien lisäksi, näillä vesillä on lähes taianomainen lahja: ne palauttavat elämän kuihtuneelle kasvillisuudelle. Olen nähnyt kuihtuneita gentiaanisia ja perlierejä, jotka, upotettuna lähteeseensä, ojentautuvat ja löytävät värinsä loiston, ikään kuin ne olisivat saaneet taikavoiman. Kuitenkin, olen edelleen skeptinen niiden kyvystä palauttaa kukkien makea tuoksu, koska tietyt ominaisuudet näyttävät olevan tämän ihmeellisen lähteen ulkopuolella. Alueen asukkaat ovat löytäneet näille vesille myös muita käytännön käyttötarkoituksia: ne toimivat luonnollisena saippuana, jättäen pyykin ja ihon säihkeän valkoiseksi.

Kokoontuminen Saint Laurent-les-Bainsissa aikakaudellaAntakaa minun kertoa teille Saint-Laurentin vesien piilotetuista hyveistä, jotka paljastuvat kylpyjen intiimiydessä, suihkujen hellässä kosketuksessa, juomien pehmeydessä tai höyryjen verhossa. Ymmärtääkseen niiden hyödyt täysin, pitäisi pukeutua lääkärin takkiin, tarkkailla leijonankireydellä potilaita, jotka ovat upotettuina näihin hyödyllisiin vesiin, ja päätellä niiden parannuksen salaisuudet.

Täällä astuu esiin herra Maurice Fuzet du Pouget, näiden vesien oppinut ja nöyrä tarkastaja. Hänen tietonsa, yhtä laaja kuin lähteiden syvyys, voisi valaista maailmaa jokapäiväisistä ihmeistä, joita hän havainnoi. Pyydän häntä, ei kritiikkinä vaan innokkaana ihailijana, jakamaan löytönsä. Älköön herra Fuzet du Pouget pitäkö sanojani moitteena, vaan kutsuna paljastaa näiden vesien salaisuudet suurelle yleisölle.

Koska, analyysien lisäksi, joita on jo tehty, on olemassa valtameri tietoa tutkimatta, löytää aktiivinen ainesosa, parannuksen avain. Maan uumenissa, jokaisessa lähteessä, lepää mysteeri, joka odottaa uteliaan mielen oivallusta. Saint-Laurentin vedet eivät ole poikkeus; ne kutsuvat tutkijoita ja lääkäreitä sukeltamaan syvyyksiinsä tuomaan valoa.

Saint Laurent-les-Bainsin lämpövesilähde aikakaudellaSaint-Laurentin syvyyksissä vedet nousevat kuin muinaiset parantajat, tarjoten etujaan kylvyissä ja suihkuissa. Ne ovat balsamia äkillisille reumatismille, valoa niille, jotka ovat halvaantuneet varjoon, helpotusta kihtikipuille ja iskiasvaivoille, ja lohtua kasvoille, joita neuralgiat ovat vaivanneet. Jopa kuurous, tuo hiljainen eristyneisyys, löytää kaikua näiden vesien kuiskauksesta, jotka avaavat tukoksia hellästi.

Iho-ongelmat, nämä moninaiset ja kiemuraiset sairaudet, muuttuvat niiden kosketuksessa. Murtuneet luut ja vaurioituneet nivelet asettuvat paikoilleen, ikään kuin nämä vedet olisivat kyllästetty elämän itse olemuksella.

Joka päivä ihmeet rekisteröityvät niiden lihaan ja henkeen, jotka kylpevät näissä vesissä. Ja silti, näyttää siltä, että niiden potentiaali on hallitukselta piilossa. Bourbonne-lès-Bainsin sotilas sairaala, vaikka se on perustettu kuninkaiden toimesta ja rikastunut vuosisatojen saatossa, ei riitä enää. Uusi parantumisen pyhäkkö Saint-Laurentissa olisi oikeudenmukainen ja ansaittu kunnianosoitus sotilaillemme, näille sankareille, jotka ovat saaneet sodan arvet, ja jotka ansaitsevat voiman ja terveyden takaisin näiden vesien syleilyssä. Tällainen laitos, omistettu suojelijoillemme, vain kaunistaisi paikkoja, koskaan varjostamatta siviililaitoksia, jotka jakavat sen elämänhengityksen.

Kaukana nurkassa, missä vedet laulavat loputonta melodiaansa, seisoo yksinäisiä laitoksia, jokainen joen kuiskauksen keinuttamana. Kuvittele, jos haluat, että nämä anteliaat vedet riittävät täyttämään jokaisen paikan toiveet, kuin äiti, joka vahtii hajallaan olevia lapsiaan.

Kirkko kadulla Saint Laurent-les-Bainsissa aikakaudellaSitten, anna katseesi eksyä Saint-Laurentin melankoliseen maisemaan: armeijan sairaalan harmaat katot sekoittuvat vuorten tummanmajesteettiseen kauneuteen, kun taas jyrkät kivet kehystävät kylää. Kurkku, tukehduttava ja paljas, kantaa lumivyöryjen ja raivoavien virtojen arpia, kuin elävä luonnon taulu.

Saint-Laurentin vedet, vangittuna juomiin ja höyryihin, ovat balsamia sielulle ja keholle. Ne infusoivat joustavuutta ja elinvoimaa, karkottaen astmaattiset kivut ja katarrhaliset vaivat. Turvonneet rauhaset, laajenevat maksa ja perna, kaikki taipuvat niiden hyvän vaikutuksen alla. Ja heidän viisaudessaan he parantavat jopa mielialan, tuon varjon, joka vaeltaa mielessä uhkaamassa nuoruutta epätoivolla.

Saint Laurent-les-Bainsin keskiaikainen torni aikakaudellaJokaisella matkalla on tarina, anekdootti, joka elävöittää kokemusta. Kunnioittavana kertojana yleisöään kohtaan, tarjoan teille omani, lyhyen mutta aito. Se on totuuden murto-osa, lähes historiallinen muisto, jonka lasken nöyrästi jalkojenne eteen.

Lähes vuosisata sitten, Allier-laaksossa, Laveyrunen prior, uskon ja sanan mies, joka, saarnastuoliltaan, julisti intohimoisesti juoppoutta vastaan, tuota vuorten vitsautta. Hänen eloisuutensa kuvasi voimakkaasti tämän paheen tuhoisaa vaikutusta, valloittavan mutta skeptisen yleisön edessä.

Samaan aikaan kaksi talonpoikaa, joiden ulkomuoto paljasti tietyn vaurauden, käveli rinnakkain, piittaamatta priorin saarnasta. Heidän tiensä johti heidät kapakkaan, jonka vihreä kyltti tanssi tuulessa kuin lohdutuksen lupaus. Toinen valitti kuuman lähteen olevan hyödyttömän, joka pulppusi hänen asuntonsa alla. Toinen, tilaisuuden haistettuaan, kiirehti ehdottamaan vaihtoa: lähde takkista, jonka hänen vaimonsa Jacqueline oli valmistanut All Saints -päiväksi.

Kauppa saatiin päätökseen, ja Saint-Laurentin notaarin leimasi sopimuksen viipymättä. Kumpi kahdesta oli ovelampi? Historia ei kerro. Mutta lähde, joka oli tullut sukupolviksi perinnöksi, on jäänyt alkuperäisen ostajan käsiin. Jälkeläiset voisivat nykyään luovuttaa sen, mutta millä hinnalla? Cadis-takki on vain kulunut muisto, ja ei ole epäilystäkään siitä, että vaadittava korvaus olisi hyvin erilainen.

 

L'Etoile Vierastalo Lozèrissa

Entinen lomahotelli Allier-joen varrella puutarhan kanssa, L'Etoile Vierastalo sijaitsee La Bastide-Puylaurentissa Lozèren, Ardèche ja Cévennes Etelä-Ranskan vuoristossa. Eri GR-reittien risteyksessä: GR®7, GR®70 Stevensonin polku, GR®72, GR®700 Regordanen reitti, GR®470 Allier-joen lähteet ja rotkot, GRP® Cévenol, Ardèche-vuori, Margeride. Useita kierrosreittejä vaelluksia ja päivän pyöräretkiä varten. Ihanteellinen paikka rentoutumiseen ja vaellukseen.

Copyright©etoile.fr