Slottet Randon och Bertrand Du Guesclin Das Schloss Randon und Bertrand Du Guesclin El castillo de Randon y Bertrand Du Guesclin Il castello di Randon e Bertrand Du Guesclin Το κάστρο του Randon και ο Bertrand Du Guesclin Slottet Randon og Bertrand Du Guesclin

兰东城堡与贝特朗·迪·居克兰

Randonin linna ja Bertrand Du Guesclin Slottet Randon og Bertrand Du Guesclin The castle of Randon and Bertrand Du Guesclin Le château de Randon et Bertrand Du Guesclin Замок Randon и Bertrand Du Guesclin Kasteel van Randon en Bertrand Du Guesclin
贝特朗·迪·居克兰被任命为元帅 贝特朗·迪·居克兰

在12世纪之前,沙托纳德朗东的领主是巴塞罗那伯爵;1126年,其中一位伯爵雷蒙·贝伦热将其作为封地赐予了瓜林(Guarin)和奥迪隆(Odilon)兄弟,他们的继任者出资建立了梅尔库瓦尔修道院(1187-1223年)。后来,这里的一位领主与芒德主教吉约姆·德·佩尔发生了激烈的冲突,后者指责他压迫作为其附庸的农民。

贝特朗·迪·居克兰的墓

主教侵入了领主的领地,迫使他恳求和平。1226年,奥迪隆·瓜林向法国国王路易八世宣誓效忠。在1233年至1243年期间,兰东的领主与波利尼亚克家族公开交战,最终在勒皮主教贝尔纳·德·蒙泰居的调解下,双方缔结盟约,并最终完全合并。

沙托纳德朗东后来成为了热沃丹地区的一个重要堡垒。1361年左右,它落入“大雇佣军团”之手,其中一位首领是来自加斯科涅的骑士塞甘·德·巴德福,他带领着3000名掠夺者在当地肆虐。二十年后,即1380年,另一批雇佣军再次占领了这里。借着英法战争的机会,这些由英国人和加斯科涅人混编的雇佣军,驻扎在奥弗涅和朗格多克的几个堡垒中。

然而,兰东城堡最著名的历史事件还是在同一年发生的英军抵抗贝特朗·迪·居克兰围攻的战役。“迪·居克兰阁下,”弗鲁瓦萨尔曾这样记述,“发誓除非如愿拿下城堡,否则绝不离开;但他病倒了,卧床不起;不过围攻并未解除,他的部下反而因此比以前更加充满斗志。”

感觉到自己大限将至,迪·居克兰拥抱了围绕在他身边的老战友们,并在临终时叮嘱他们:无论在哪个国家作战,教士、妇女、儿童和穷苦百姓都不是他们的敌人。次日他便与世长辞。然而,守军此前已经承诺,如果在十五天内没有得到援助就会投降;桑塞尔元帅来到被围困城堡的壕沟边缘,命令守将投降:后者回答说他已向迪·居克兰许下诺言,只会向他本人投降。

桑塞尔坦承元帅已不在人世。“好吧!”守将回答,“我会把城堡的钥匙放在他的灵柩上。”桑塞尔回去准备这场非同寻常的仪式。为了布置这位英雄的营帐,人们移走了所有悲惨凄凉的物品:他的棺木被安放在一张覆盖着鲜花的桌子上。不久后,沙托纳德朗东的守将走出城门,带领着他的驻军在小号声中穿过法军阵营,来到了迪·居克兰的帐篷前;军队的主要军官们静静地肃立在那里。守将在元帅的遗体前跪下,把钥匙放在了他的棺木上。

迪·居克兰接受元帅剑

关于这段被历史学家们润色过的历史,我们将在此补充两段摘自弗朗西斯克·米歇尔出版的《迪·居克兰编年史》的段落。

“迪·居克兰阁下在巴黎的停留时间并不长;根据国王的旨意,他召集了庞大的军队进入吉耶讷公国,一路骑马征服城市和城堡,最终抵达了沙托纳德朗东。那里驻守着防卫城堡的英国人,他们配备了充足的粮草和炮兵。这座城堡非常坚固且位置优越。迪·居克兰下令围攻,并进行了多次进攻,但收效甚微。

兰东城堡

迪·居克兰阁下发誓要将围攻坚持到底,导致英国人陷入了粮绝的困境。因此,他们请求了一天的停战,并派出了他们的首领与迪·居克兰谈判,约定如果在特定日期前没有得到英国国王的救援,他们将交出堡垒。他们许下了承诺并交出了人质:因此停战一直持续到他们必须交出城堡的那一天。

在英国人承诺交还沙托纳德朗东的停战期间,指挥围攻的迪·居克兰却病倒在床。当他感觉到死亡近在咫尺时,便虔诚地接受了圣礼,并传唤了桑塞尔元帅(他认为此人是一位非常优秀的骑士)、奥利维耶·德·莫尼和他的骑士团,对他们说:诸位,因为死神的召唤,我必须很快离开你们的陪伴,这是所有人都无法逃避的归宿。因为你们的勇敢,而不是因为我,才让我在有生之年在全法国享有如此崇高的荣誉。这份荣耀应当归功于你们,我将我的灵魂托付给你们。

当然,诸位,我原本真心希望凭借你们的勇敢早日结束法国的战争,并将整个王国顺从地交还给查理国王;但是我无法再与你们并肩作战了。尽管如此,我仍祈求我的造物主上帝,赐予你们始终忠于国王的勇气;愿通过您,尊敬的元帅大人,以及您的勇敢和整个骑士团忠诚果敢的战斗,助他打赢这场战争。

元帅大人以及在座的各位大人,我有一事相求,如果能如愿,我的灵魂将得到极大的安息。这就是:你们知道,诸位,英国人已经向我承诺了交还城堡的日期;所以我心中非常渴望,在我辞世之前,能看到英国人交还城堡。

元帅

迪·居克兰阁下的这番话让所有骑士感到无比悲痛,无以言表。他们面面相觑,流下了眼泪,陷入了前所未见的哀伤之中,并说道:唉!现在我们将失去我们慈父般的指挥官,我们的牧者,他曾如此温柔地抚育我们,安全地引导我们。如果我们现在拥有任何财富与荣誉,那全都是拜他所赐。

哦,荣誉和骑士精神,当他离世时,你们将失去太多太多!军队中的许多其他人也表达了这种哀伤,甚至城堡里的人也察觉到了异样,但他们不知道究竟发生了什么事。这一天就这样过去了,城堡里的人没有得到任何来自英国国王的救援。

第二天,桑塞尔元帅来到城堡前,召唤城堡的守将,他很快就到了;桑塞尔温和地对他说:指挥官兼朋友,代表统帅大人,我来请求你们按照承诺交还城堡和钥匙,并赎回你们的人质。守将礼貌地回应:大人,确实,我们曾与迪·居克兰阁下达成过协议,但我们只有在见到他本人时才会履行这些承诺,绝不会交给其他人。

城堡

朋友,元帅说,如果没有他的命令,我不会来和你说这些。当然,大人,我认为您是一位优秀的使者,我会将您的话与驻军弟兄们商议,然后给您答复,如果可以的话就在午餐后。路易·德·桑塞尔同意了,他前往迪·居克兰那里并转述了英国人的答复。

随后,迪·居克兰预感到自己的终局已至。因此,他命人将皇家御剑取来,剑很快递到了他手中。他握着剑,对在场的所有人说:诸位,我在世俗的勇敢中赢得了荣誉,这是我应得的,但现在我必须向死亡缴纳这笔无人能免的赋税。

首先,我恳请你们向上帝祈祷,愿他接纳我的灵魂。而你,路易·德·桑塞尔,作为法国的元帅,你理应获得更大的荣誉,我将我的灵魂、我的妻子和我的整个家族托付给你。

请代我向我的主君,法国国王查理致敬,并将这把象征着法国统帅权的剑交还给他:因为我再也找不到比他更忠诚的手来守护它了。说完这些话后,他在胸前画了个十字。

就这样,勇敢的贝特朗·迪·居克兰阁下离开了这个世界,他在世时凭借其英勇和忠诚的声誉,被尊为“第十杰”之一... ”

在另一份名为兰斯洛特(Lancelot)的手稿中,记载了以下故事,展示了沙托纳德朗东守将那备受赞誉的举动的另一个更真实的侧面:

沙托纳德朗东

“当迪·居克兰阁下去世时,法国军队中爆发出巨大的哀号;因此英国人拒绝交还城堡。于是,路易元帅下令将人质带到护城河边,准备将他们斩首;但守军立刻放下了吊桥,守将走到元帅面前提供钥匙,但元帅拒绝了,并对他说:

朋友,你们是与迪·居克兰阁下定下的约定,必须将城堡交还给他。——天啊!大人,守将说,您明明知道迪·居克兰阁下已经去世了,他是多么伟大的人,难道您希望我们将城堡交还给一位死去的骑士吗?——当然,元帅大人,您此举分明是想让我们蒙羞,让我们将城堡交给一个死人。——路易元帅说,不要再狡辩了,赶紧照做:因为如果你们再废话,就回你们的城堡去为你们的人质办丧事吧,他们的生命即将走到尽头。

英国人意识到此事已没有回旋的余地。于是他们全体从城堡撤出,守将走在最前面,来到路易元帅面前。元帅将他们领到安放迪·居克兰遗体的营帐,让他们交出钥匙,守将哭泣着将钥匙放在了迪·居克兰的棺木上。所有人都知道,在场没有任何一位法国或英国的骑士和侍从不感到悲痛欲绝。就这样,无比勇敢的贝特朗·迪·居克兰阁下走完了自己的生命旅程。

迪·居克兰小道

接着,路易元帅在沙托纳德朗东城堡驻扎了士兵和弩兵;随后率领大军离去。迪·居克兰的遗体被进行防腐处理,并被运送准备安葬在布列塔尼的甘冈(Guingamp)... ”

但在抵达布列塔尼之前,由于查理五世国王的命令,送葬队伍不得不折返。国王下令将元帅的遗体安葬在圣但尼的皇家陵墓中。勒皮的雅各宾教堂保存了他的内脏;而迪南的多明我会教堂则保存了他的心脏。

沙托纳德朗东原本属于波利尼亚克家族;后来被归还;但在15世纪初(1426年),一名名叫安德烈·德·里布的冒险家,利用波利尼亚克家族内部的继承权争端,强行占领了城堡,并将其交由他所领导的一群强盗看守。借助这个据点,他肆意掠夺了博凯尔和图卢兹的辖区。

安德烈·德·里布自称为阿马尼亚克的私生子,尽管他没有任何合法权利。他之所以如此胆大妄为,无疑是得到了阿马尼亚克伯爵的庇护和支持,后者纵容了他的这些犯罪行径。

后来,克洛德-阿曼德·德·波利尼亚克因为对父亲弗朗索瓦-阿曼德不满(父亲想强迫他出家做教士,以便将财产留给他与另一位妻子所生的幼子路易),为了报复,他与加尔文派结盟,并带领他们的军队进入了自己家族的领地。他占领了沙托纳德朗东城堡,并将其作为一个军事据点,从那里出兵蹂躏周围的地区。

在1605年于芒德召开的热沃丹特别三级会议上,作为兰东男爵的波利尼亚克伯爵与阿普谢伯爵争夺首席位置。阿普谢伯爵最终胜出,波利尼亚克伯爵的弟弟维尔福生性暴躁,无法忍受这种侮辱。在一群死士的帮助下,他在芒德大教堂做弥撒时刺杀了阿普谢。他为此付出了代价,最终在图卢兹被斩首。

兰东城堡在路易十三统治时期,也就是该地区平定之后被摧毁。在这座小镇所在的山脚下,穿过一条从芒德通往勒皮的公路。正是在这条公路上,在拉比塔雷尔(La Bitarelle)这个小村庄,人们于1820年为迪·居克兰竖立了一座纪念碑,其位置正是推定他去世时营帐的所在地。 摘自《维克多·阿道夫·马尔特-布伦1882年》的作品