Invitations réciproques et échanges d'idées entre Flying L Ranch à Glenwood, Trout Lake, Mt Adams, Washington states, USA et L'Etoile Maison d'hôtes à La Bastide-Puylaurent en Lozère, France. Informations, reportage, liens, photos.

Lieu de halte et de repos entre le Mt Adams et la Columbia River A stop and resting place between Mt Adams and the Columbia River 一个可以停留休息的地方,在亚当山和哥伦比亚河之间

 

Flying L Ranch. Pays des fermiers, ranchers, chasseurs, hippies et chercheurs d'or


Echange entre L'Etoile et Flying L Ranch Country Inn, Glenwood, WA, USA
De Prairie City, il y a environ 4 heures de voiture pour atteindre la Columbia River et la frontière entre l'Orégon et l'état deWashington. La Hwy 26 suit la John Day River jusqu'à Daysville puis c'est la Hwy 19 qui prend le relais jusqu'à Condon.

Echange entre L'Etoile et Flying L Ranch Country Inn, Glenwood, WA, USATraversant le lieu-dit "Service Creek" où vivent Jana & Rich Zwicker qui tiennent le café restaurant B&B épicerie et location de raft: "Service Creek Stage Stop", je rejoins les hauteurs où se trouvent les champs d'éoliennes gigantesques avant de redescendre sur Wasco et Biggs.

Il fait un froid sec et vivifiant, les majestueuses machines à produire du courant tournent à plein rendement. Ici, l'îlectricité n'est pas chère, elle est fournie à profusion entre les barrages et la technologie douce.

Après avoir traversé ce fleuve à The Dalles, large de 1 km à cet endroit et de 1 miles à son contact avec l'océan Pacifique, il faut suivre la Hwy 14 qui traverse Lyle, Bingen puis White Salmon. dernière halte dans la "civilisation moderne" avant de remonter sur le versant Nord par la Hwy 141 vers Trout Lake, BZ Corner et Glenwood et s'enfoncer dans des vallées encore préservées.

Un plateau légèrement vallonné avec, comme dans un tableau, le Mont Adams enneigé (12276' soit environ 4000 mètres) qui se dresse à l'horizon. Des fermes, des ranchs, des trailers, des chalets parsemés par ci et par là. Deux coups de fusils successifs retentissent et me rappellent que nous sommes en pleines période de chasse. Les américains raffolent de ces petits engins que l'on nomme en France "Quad" et ici "ATV", ils leur permettent de rassembler facilement le bétail ou de partir à la chasse par tous les sentiers. Dès la neige tombée, ils seront remplacés par les motos-neiges.

Glenwood est un village semi fantôme; il y a quand même deux cafés-bar-restos, une pompe essence, une épicerie, une petite poste qui vaut le détour et une petite école qui comptent ses élèves. Quelques grands conifères ("redwood" et "sequoia") dominent les cabanes de bois dont quelques unes sont inhabitées et délabrées. L'hiver est long à Glenwood, la neige reste plusieurs mois et comme dit le proverbe indien "si homme blanc rentrer beaucoup de bois, hiver très rude !"

Echange entre L'Etoile et Flying L Ranch Country Inn, Glenwood, WA, USAA 1 miles environ, sur la droite de la route se trouve "Flying L Ranch", un "Country-Inn Bed and Breakfast" tenu par Jeff Berend & Jacquie Perry.

Echange entre L'Etoile et Flying L Ranch Country Inn, Glenwood, WA, USAInstallé depuis 6 ans, ils accueillent les groupes de marcheurs, les couples en quête de tranquillité et les séminaires d'entreprises. La plupart des clients viennent de Portland qui se situe à 2 heures de voiture; peu de français, quelques japonais, australiens, anglais et canadiens.

Le Ranch fait 80 acres avec en tout 9 chalets en bois dont le logis principale où se trouve le grand salon avec la cheminée et le piano d'époque. Ce piano a une résonance et un touché parfait pour mon style de musique, un son qui me donne beaucoup de plaisir à jouer et jouer encore.

Le salon est spacieux et confortable, de grandes baies vitrées permettent de profiter de la vue sur le Mt Adams et aussi sur les chiens allongés au soleil dans la prairie.

Après le petit-déjeuner (jus d'orange, pain aux noix, salade de fruits, pommes de terre nouvelles légèrement rissolées, oeufs brouillés et café), Jeff m'emmène couper du bois en forêt avec son gros track et son chien bill.

Jeff viendra en mai prochain à La Bastide-Puylaurent et aimerait déjà parler quelques mots de français. Ce n'est pas bien facile, on dirait qu'il a une patate chaude en bouche, surtout quand il doit prononcer un "r"... Enfin, vaille que vaille, "assis" pour le chien, "je ne parlai pas français", "bon" ou "bien" ? je ne connais pas moi-même la vrai différence; le français est vraiment une langue compliquée. Mais Jeff tient bon et veut donner une bonne image de l'Amérique à la France.

Dans chaque chalets, il y a un poële à bois et dans chaque chambre un petit radiateur électrique très efficace et silencieux. Tout le bois de chauffage vient de leur domaine, mais c'est un long et dur travail. Couper, nettoyer, fendre, ramasser, ranger, sécher ... Il vaut sans doute mieux ne pas compter sa main-d'oeuvre... C'est vrai que l'endroit est très agréable et l'on reste avec plaisir toute la journée à l'extérieur.

Jacquie vient juste de renter du Mexique où elle a passé une semaine pour décompresser d'une vie très active. Elle est en pleine forme et avec beaucoup d'idées nouvelles. Sa spécialité, ce sont les groupes de travail qui veulent se réunir en séminaire. Elle connaît beaucoup de monde sur Portland et les environs. C'est une femme très intéressante, elle a aussi le "coeur sur la main" et m'accueille comme si je faisais partie de sa famille. Elle a cette vue d'ensemble qu'ont les patrons qui réussissent. Je suis curieux de voir ce qu'elle va penser de L'Etoile en mai prochain.

Echange entre L'Etoile et Flying L Ranch Country Inn, Glenwood, WA, USAEchange entre L'Etoile et Flying L Ranch Country Inn, Glenwood, WA, USAPour les courses, il faut descendre jusqu'à la Columbia River et White Salmon côté Washington ou plutôt Hood River côté Sud. En Orégon on vous sert l'essence, à WA vous devez vous servir vous-même. Hood River est plus important que White Salmon et Bingen réunis. C'est là que nous allons par un pont suspendu payant (75 cents ou 65 cents si vous achetez les coupons par avance).

Ici, il y a tout pour les fermiers, les ranchers, les chasseurs, les communautés hippies, les chercheurs d'or; enfin tout ce petit monde qui habite dans ces immenses forêts et vallées ou le long des "creeks" (rivières). L'allure des clients en témoigne; longue barbe, chaussures de para, gros pickups jaunis par la poussière des pistes avec les chiens heureux dans la benne avec les marchandises.

Les américains de la génération des hippies ont maintenant la cinquantaine mais gardent toujours un peu ce look "Neil Young"; ils ne voyagent plus autant qu'avant, se retrouvent entre couple de différents horizons, s'invitent pour le thé ou le dîner, l'un cultive la vigne, l'autre fait le vin ou l'apéritif. On papote sur la politique actuelle du gouvernement mais aussi sur la dernière recette de l'excellent clafouti que nous à préparé Elisabeth.

Et que pense notre ami français de la position américaine ? Réponse: "No much idea..."peut-être que la diplomatie n'est plus le monopole des "diplomates diplômés". Les échanges entre aubergistes est un moyen d'échanger des idées, de s'apprécier et pourquoi pas de créer plus de partenariat entre les peuples.

Flying L Ranch à Glenwood, Trout Lake, Mt Adams, Washington states, USA - Plan

 

 

L'Etoile Chambres et tables d'hôtes à La Bastide Puylaurent entre Lozère, Ardèche et Cévennes

Ancien hôtel de villégiature avec un magnifique parc au bord de l'Allier, L'Etoile Maison d'hôtes se situe à La Bastide-Puylaurent entre la Lozère, l'Ardèche et les Cévennes dans les montagnes du Sud de la France. Au croisement des GR7, GR70 Chemin Stevenson, GR72, GR700 Voie Régordane (St Gilles), Cévenol, GR470 Sentier des Gorges de l'Allier, Montagne Ardéchoise, Margeride, Gévaudan et des randonnées en étoile à la journée. Idéal pour un séjour de détente.

Copyright © etoile.fr